screenrant.com

9 ソビエト連邦は1973年にジャングルブックのアニメ映画を作った

奇妙に聞こえるが、ソ連は英語でAdventures of Mowgliというジャングルブックを驚くほど忠実に作ったのである。 内容的にもテーマ的にも、より家族向けのディズニー映画より原作に忠実でした。 モーグリは幼い頃から青年に成長し、原作に沿った成長を遂げ、このバージョンではカアも味方になっている。 1967年から1971年にかけて、本編と同じように5つのエピソードとして公開されたこともある。 1973年には90分の長編映画として編集された。

英語版は1996年にダイレクト・トゥ・ビデオ映画として公開されたが、ナレーターにチャールトン・ヘストンを起用した。 政治的・文化的な緊張が残っていたのか、それとも単に家族向けの親しみやすい映画を求めたのか、英語版では多くの改変やカットが行われた。 原作にない曲が追加された。

8 ルディヤード・キプリングは「ホワイトマンズ・バーデン」というフレーズを生み出した

ディズニーは映画のために原作の醜い部分を隠すことがよく知られている。 ジャングルブックは、その公正なシェア以上の問題のある歴史を持っています。 1899年、キプリングは「The White Man’s Burden」という詩をアメリカの新聞に発表しましたが、これはアメリカがフィリピン諸島の統治権を獲得した時期と意図的に重なります。 文学者たちは、この詩が危険な責任を警告しているのか、帝国の成長を称揚しているのかについて議論を重ねたが、世紀末の帝国主義的態度を象徴している。

このことと『ジャングルブック』はどう関係があるのだろうか。 さて、その6年前のキップリングの作品には、発展途上の文化に対する同様の見下した態度が見受けられます。 オリエンタリズム、つまりインドのような東洋の文化はエキゾチックで原始的であり、西洋文明の恩恵を受ける必要があるという解説は、原著に広く見られるものである。 インド人の少年モーグリは、本来優れた知識を持つ動物たちからジャングルの掟を教わらなければならず、それゆえモーグリは劣っていると考える。 動物たちは、原始インドにおける帝国イギリスの植民地の表象と見ることができるだろう。 ディズニーが猿の誘拐シーンを少しでも面白く、楽しいショー・ストッピング・ナンバーにするためにこのキャラクターを作ったことは明らかなようだ。

ジャングルにいるほとんどの動物がイギリス英語やアメリカ英語を話す中、キング・ルーイはこの映画で唯一ジャイブ・トークで話す動物である。 ディズニーは当初、伝説的な（黒人の）ルイ・アームストロングを声優にするつもりだったほどだが、代わりに別の有名な音楽家、シシリー系アメリカ人のルイ・プリマを起用したのである。 また、キング・ルーイが「人間の赤い火」の秘密を解き明かすことで人間になろうとするのは、原始的な黒人やインディアンの文化が西洋文化の進歩を必要としているという原作の解説を補強しているだけだ。

6 DISNEY 1967 VERSION のハゲワシはビートルズがベース

リヴァプールアクセント？ 調べます。 モップカットが目に入る？ Check. ハーモナイズされたメロディ？ Check! このハゲタカは、60年代後半にちょうど勢いに乗っていたビートルズをモデルにしています。 ビートルズのマネージャー、ブライアン・エプスタインがウォルト・ディズニー・スタジオに出演を打診し、ディズニーのアニメーターが彼らをモデルにキャラクターをデザインしたと言われています。

イギリスの4人組ファブ・フォーは、彼らがイメージするキャラクターの声まで依頼されています。 ジョン・レノンはそのアイデアを拒否したらしい。 だから、残念ながら、ディズニーはプリマという偉大なジャズの声とビートルズという偉大なポップスの声を一本の映画で得ることはできなかったのである。 ビートルズが降板すると、ハゲタカの歌は代わりにバーバーショップ・カルテットに書き直された。