Summer Sickness (Song)

About / Info

“Summer Sickness” はJack Stauberが2012年6月1日にアップロードした楽曲です。 この曲は、今のところ公式にはどこにもリリースされておらず、彼のSoundCloudでのみ聴くことができます。 (Original SoundCloud Post)

Lyrics

Throw my sunglasses on and sell my long pants

All these people all around me, you’d crazy to not dance

Bury your toes in the sand while the waves keep on crash

And the parasol keeps the sun away, oh, it keeps the sun away

この繰り返しが本当に私の体調を悪化させるんです

もう戻れないところまで、体内の日焼けなんです。 sunburn

夏バテしてしまった

（今日は寝ていようかな）

夏バテでボロボロ

（少しでも気になると頭がドキドキしてくる）

（夏バテしてしまったら）

（夏バテしてしまったら）

（夏バテしてしまったと思うと）

（今日は寝ていようかな..)

起きて外に出よう、この病気は私のプライドを殺した

医者は長続きしないと言ったが医者は嘘だったに違いない

今日何か新しいことをしなければ、このままでは生きていけない

私はすぐに容赦のない病気にかかるだろう

。 薬が欲しい、薬が

夏バテしてしまった

（今日は寝ていた方がいいかも）

夏バテでボロボロ

（発病すると頭がドキドキし始める。2538>

I’ve got the summer sickness and it’s giving me away

(Might as well stay in bed today)

The summer sickness is tearing me apart

(My head begins to pound ifever I start to.)

夏の病に冒された私。…）

毎時礼拝するな、見る気がしないだけだ

また光る蛍、湿った夜、星空

Wake up, what time is it?

Wake up, what day is it? 起きろ！誰が払ったんだ！

Wake up, what time is it?

Wake up, what day is it?

Wake up, what place is this?

夏バテしちゃったよ

（今日は寝てた方がいいかも）

夏バテしちゃったよ

（発端は頭がドキドキし始めたから。2538>

夏風邪をひいてしまった

（今日はもう寝ていよう）

夏風邪は私を引き裂く

（もし私が始めるなら、私の頭はドキドキし始める。2538>

I’ve got the summer sickness and it’s giving me away

The summer sickness is tearing me apart

Reception / Legacy

Summer Sicknessはその明るい性格、楽しい歌詞、夏の雰囲気でファンから好まれています。 これは、当時のジャックの人気を押し上げたものの一つとして知られており、今でもジャックの最も愛される作品の一つとして残っている。

Bootleg Stream

2020年11月8日、Summer Sicknessは、奇妙にも数日後までSpotifyとApple Musicで利用できなかったが、識別やその他をバイパスしてランダムに違法にストリーミングサービス上でリリースされていた。 これにはファンも非常に困惑し、なぜこんなにも無差別に行われたのかと思った。 ファンが混乱したのは、ジャックが古い、そしておそらくジャックにとっては忘れ去られた曲をSoundCloudからランダムにストリーミングしていたことです。 もうひとつ注目すべきは、このストリームでは新しいものではなく、オリジナルのカバーアートが使われていたことで、これはジャックらしくないとの声が上がっています。 さらに奇妙なことに、Summer Sicknessは、汚い言葉や下品なことは歌われていないにもかかわらず、露骨とマークされています。

結局、ジャックは数日後、自動生成されたYouTubeアップロードにコメントを残し、次のように述べた：

“this was uploaded fraudulated by someone.” taking care of it asap.

これで正式に混乱が収まり、このストリーミング・リリースは100％海賊版であることが確認されました。 ジャック・スタウバーの妹も、この曲が偽物であることを確認し、彼女のインスタグラムのストーリーに載せて、この曲は偽物で、それにハッキングされたのだと言っている。 この一連の状況は、『SHOP: A Pop Opera』のブートレッグ・ストリーミングとほぼ同じものでもある。 しかし、いくつかの違いは、ジャックは偽のSHOPがデビューする1日前に皆に警告したことと、これがPlopscotch Recordsの下でリリースされたことです。 数日後、いくつかのストリーミングサービスにおいて、Summer SicknessはJack Stauber名義から別のStauber名義に単独で移動させられた。

幸いにも解決し、違法配信されたSummer Sicknessは、最初に違法配信されてからほぼ丸1ヶ月後の2020年12月6日に、ストリーミングサービスから完全に削除された。

トリビア

• カバーアートは、白地に顔や口に温度計をくわえた太陽の赤い絵で、上部にSUMMER SICKNESSの文字が描かれています
• 統計や評価を見ると、サマーシックは2012年にジャックの最も有名な曲です。 これはまた、Finite Formのリリース前にアップロードされた、ジャックの最も有名な曲となる。
• SoundCloudでのこの曲の説明には、次のようにある。 “Heat sick makes no man.”
• Summer Sickness は、SoundCloud 上でジャックの最も人気のある非アルバム曲です。