LINCOLN SQUARE – 1985年「フェリスビューラーの休日」の撮影中にジャックされ有名だったシカゴのVon Steuben Paradeですが、銀幕での15分間の有名さはもうずっと過去のものになりました。
金曜日から日曜日にかけてリンカーン・スクエアで開催される3日間のドイツ系アメリカ人フェスティバル（今年で95回目）の一環として、土曜日、パレードはその50周年を祝います。 – シカゴのイベントは、この街のドイツ系住民の文化的伝統を、その文化が発展しても維持することを目的としています。
Joyce Meiszner Csapo（現在およびフォンストイベンパレードの初代女王として）。
Joyce Meiszner Csapoは、初日からパレードに参加しています。彼女はKornbluemen Konigin（ヤグルマギクの女王）として、初回の議事に君臨しています。
このタイトルを争う女性たちは、街中のドイツ人社交場でヤグルマギク（ドイツの国家的シンボルのひとつ）を売り、一輪につき25セント徴収しました。「あなたは一缶もらい、私たちはヤグルマギクの花束を持っていました」とCsapoは振り返ります。 「2199>
「缶詰になったヤグルマギクの花束を持って、イベントやテーブルに行きました」
Csapo は 3,000 ドルを売り上げました-「1 本で 25 セントなんて大金だ」- そして、あとは王室の歴史です。
祭りは今でも毎年新しい女王に栄冠を与えますが、ヤグルマギクの販売方法は、衰退して行きました。 と、パレードとフェスティバルを主催するUnited German-American Societies of Greater Chicagoの会長であるErich Himmel氏は言いました。
この街に新しくやってきた人は、ノースセンターとリンカーンスクエアのリンカーンアベニューを中心としたパレードが、もともとダウンタウンにあったことを知り、驚かされるかもしれません。
Patty Wetliは、今週末のパレードで期待されることを詳しく説明しています：
Ferris Buellerがドイツ系アメリカ人のパレードを乗っ取って、「ダンケ・シューン」の合唱をしたのは有名な話です。
「ある年、私たちはダウンタウンで、私はパレードのアナウンスをしていました。 マイクもステージもありませんでした」と、インゲ・ヒンメルは語ります。 「このパトカーは、そこに立っていて、私たちにスピーカーを使わせてくれました」
それから、主催者がグラントパークでパレード後のパーティーを開催することを選んだときがありました。
酒がない上に、ひどい雨と風が、控えめに言っても、お祭りに水を差しました。
エリヒの妻でパレードの主幹であるインゲ・ヒンメルによると、数年のうちに、観客よりもパレードの参加者のほうが多くなるまでに、観客はだんだん少なくなったそうです。 「誰も駐車場に入りたがらないんですよ」と彼女は言った。 市当局は、ドイツ人を含むさまざまな民族グループに、パレードを近隣に移すよう奨励しました。
フォン・スチューベン・パレードは、過去20年間、リンカーン・アベニューで開催されています。
Erich Himmel氏は、週末の間、今年のフェスティバルに4万から5万人を引きつけると予想していると述べました。
このフェスティバルが、リンカーン・スクエアの近隣住民だけでなく、街中の人々や観光客を惹きつけるようになったのと同じくらい人気がありますが、さらに50年を祝うことができるかどうかは不明です。 「今は3世、4世です。 若い人たちは関心を持っていません」
Andrew Csapo, Joyce Meiszner Csapo, Inge Himmel, Erich Himmel。
1957年にドイツからシカゴに来たヒンメル夫妻が家族を育て始めたとき、彼らの社会生活は街のドイツクラブを中心に回っていた。
今日では子供たちの選択肢は増え、ドイツ文化はスポーツや他の趣味に取って代わられた。 「昔は100のクラブがあったが、今は40しか残っていない」
彼は28年間ドイツ系アメリカ人協会の会長を務めているが、「誰も仕事をしたがらない」ためだという。
「誰も来なくなった」とヒンメル氏は言う。「強いドイツ経済と、移民の数に上限を設ける米国の割り当てのおかげで、米国に入るドイツ人の数は微々たるものになった。 「2199>
では、なぜ、完全に同化したドイツ系アメリカ人にとって時代遅れに感じられる伝統や、ドイツの人々がもう実践していない儀式にこだわるのでしょうか。
この質問には単純な答えはなく、少なくとも明確にするのは簡単ではありません。
「私たちは古いドイツ人だから、それを続けたいのです」とインゲ・ヒンメルさんは冗談半分に言いました。
「ドイツ人は一緒に座って、食べたり飲んだり、歌ったり話したりするのが好きなんだ」とジョイスの45年来の夫であるアンドリュー・チャポは言った。「本当のドイツ文化は、政治とは関係ないんだ」とエーリヒ・ヒンメルも第一次世界大戦と第二次世界大戦後にいまだに残る誤解に言及しながら、付け加えた。
そして、過去と現在を結びつけ、ドイツ系アメリカ人がどのようにA地点からB地点まで来たかという感覚を次の世代に伝えることにも関係しています。
エリックとインゲの娘で妹ダイアナとヒンメルレストランの共同経営者キャロル・ヒンメル（Kornbluemen Konigin, 1983）は、両親からこれらの教訓を吸収した一人です。
彼女はドイツ系アメリカ人児童合唱団（Kinderchor）の長年のディレクターであり、フォンストゥーベン・パレードの司会を引き継いでいます。
「両親は、シカゴでドイツの伝統を維持することが非常に重要であると私たちに教えました」と彼女は述べました。
「要するに、私たちは両親が何もないところからここに来たことを誇りに思っているのです」と、キャロルは言いました。 「私たちは懸命に働く方法を学びました。 そのため、このような「震災復興支援プロジェクト」を立ち上げました。 私たちは誇りと家族のために物事を行うのです」
ドイツ文化に乾杯。
German-American Festは金曜日にリンカーンとリーランド・アヴェニューの交差点で始まり、食べ物、飲み物、エンターテインメント、ゲームなどが楽しめる。 入場は無料です。 時間は 2199>
Von Steuben Paradeは、土曜日の午後2時にスタートします。