Shortening Standard Pencil-Pleat Curtains
カーテンを短くする必要があるとき、それは実際よりも複雑に見えるときがあります。 特に、裏地付きのペンシルプリーツ・カーテンの場合はそうです。 実は、ペンシルプリーツ・カーテンの場合、裏地付きのカーテンを短くしても、裏地のないカーテンを短くしても、変わりはないのです。 どうしてそんなことに……？ という声が聞こえてきそうですが、
まあ、企業秘密と言われるかもしれませんが、私は論理的に仕事を進めるためのアプローチだと考えています。
ペンシルプリーツのヘッダーテープがあるカーテンは、下ではなく上から短くする。
そうです…大きな秘密です。 今、混乱したのなら、心配しないでください、もっと詳しく説明します。
カーテンを短くする方法 Step by Step:
必要なもの:
-
- メジャー
- 脚立
- ペンまたは鉛筆
- 紙
- ハサミ
- アンピッカー
- ピン
- そうそう、ミシンもあれば便利ですよ。
ステップ1 – How Long…?
カーテンを短くするときにまず知る必要があるのは、カーテンの「仕上がり丈」がどのくらい必要なのか…ということです。
ひとつは、カーテンを吊るして、ギャザーを寄せない方法です。 カーテンの仕上がり位置を決めて、端にピンを刺しておきます。 ピンは必ず横向きに、マーカーやペンは使わないでください。
さて、ピンが刺さった状態でカーテンを降ろし、縦半分に折って平らなところに置きます。 カーテンの上端からピンの位置まで測ります。
もう一つの方法は、確かに早いのですが、正確さに欠けるかもしれません。 このような場合、「曖昧さ」をなくすことが重要です。
ステップ2 – 折りたたみとピン
いいえ…はさみを置いて、まだその準備ができていない。
右、カーテンを半分に折った状態で、もう一度カーテンを測りますが、今度は下の端を上向きにします。
下部の角が揃っているか、カーテンの端にダマやシワがないか確認します。 もう一度寸法を確認し、もう一方の端にピンを打ちます。
次に、カーテンを開き、表生地を下にして平らにします。 (このとき、ヘッダーテープを上端にして、カーテン生地（裏地）の裏側を見ます）。 折り目がピンと水平になるように、上部を折り曲げます。
サイド注意：長年の経験から、お客様からカーテンを短くする依頼を受けたとき、片側が長いカーテンに出会うことがよくあります。
そこで、余談ですが、片方の端のたたみ込み量がもう片方とは違うことがあるようです。 そこで…
両端の折り返し量を測って、同じかどうか…
- そうです…! –
- 同じ距離で折り曲げられていることを確認するために測ります。 – カーテンの裾から折り目まで、横方向に測ります。 これはあなたが正しい量をfold down.
今私たちは一緒にカーテン生地のすべての層をpinned折りに沿って私たちの方法を動作します。
ステップ3 – ヘッダーテープを移動
OK、だから我々はそれをしたい長さにカーテンを測定し、折りとピンを持ってきた。 あとはヘッダーテープを移動させるだけです。 ヘッダーテープを移動させるには、ヘッダーテープを外す必要があります。 これを行うには、迅速な方法がありますが、あなたは最初にヘッダーテープの端にある二重のステッチビットを解く必要があります。 それができたら、片手でヘッダーテープを、もう片方の手でカーテン生地をしっかり掴みます。 あとは、勢いよく引っ張りながら、両者を引き離します。 (注意：薄手の生地、サテンやシルクの生地ではお勧めできません。)
Sorry, it’s time for the boring bit now.カーテンを短くする – ヘッダーテープをはがす。 ヘッダーテープを手に取り、端にある古い糸のゆるみをすべて取り除きます。
できましたか？ – よし！・・・ほら、つまらないって言ったでしょ🙂
では、カーテンの片隅からピンを抜いて、それを使ってヘッダーテープの片端をくっつけます。 カーテン生地とヘッダーテープをしっかり引っ張りながら、進めていきます。
ハサミを用意して…! ハサミを使う前に、ヘッダーテープの上端を縫っておきます。
カーテンを再び平らにして、上部を広げ、ヘッダーテープの中心に沿って余分なカーテン生地を切り取ります。 このとき、糸を切ってしまうと、完成したカーテンにギャザーが入らなくなるので注意しましょう。
次に、ヘッダーテープの下端に沿ってステッチをかけ、余分な糸を切り落とします。 タダ-短くなったカーテンが1枚…！
さて、どうすればいいかわかったところで、もう1枚に取り掛かります。そうそう、今回はステップ2から始めてもいいですよ。（仕上がり長さはもうわかっていますからね） 🙂