こうして、痛みが増し（それを抑えるために麻薬の量が増え）、極度の衰弱と麻薬による便秘が目立つ2週間の入院生活が始まった。 リチャードは、このまま治療を続けても良くなることはないし、生きて退院することもないだろうと思っていました。
私の目標、希望は、彼があと3週間だけ生きて、3月26日に彼の作詞家としてのライフワークを祝う音楽会に出席し、遠く離れた友人や家族から別れを告げられるくらい元気でいてくれることでした。
入院6日目の朝、腸のうっ血がようやく解け、痛みもなく元気に目覚めた彼は、冗談半分に “今日は、ほとんど生きているような気がする “と告げました。 これは、有能で良心的ながん専門看護師と看護技師のおかげであり、彼らの明るい態度は、死体に生きる意欲を与えることができるように思えたのです。 放射線治療を2週間ほど続けた後、その治療が彼の苦しみを和らげるどころか、さらに悪化させていることが明らかになったのです。 彼の苦しみを長引かせることに意味がないと考える息子たちとその妻に励まされ、私はしぶしぶ3月26日の目標を断念し、ホスピスケアを手配しました。
Francine Russo は彼女の素晴らしい新刊『彼らもあなたの親なのよ！』でそれを簡潔に表現しています。 (バンタム、2010年)で簡潔に述べています。 「延命治療について決断する際の本当の挑戦は、自分の苦悩よりも、死にゆく親が何を必要としているかにどれだけ集中できるかということです。 これは感情的な分離の究極のテストです」
そして翌日、私は夫と共に救急車に乗り、ルーサー・メディカル・センターのブルックリンキャンパスにある素敵で穏やかなホスピス、カルバリー病院へと移されたのです。 ホスピスの医師は彼の鎮痛剤を見直し、すぐにモルヒネの持続点滴に変更することを提案しました。その結果、彼の不快感と、彼が苦しむのを見ている私の歯がゆい思いは、大きく和らぎました。 もう心配することも、決断することもありません」
3日後、終わりが近いことは誰の目にも明らかでした。 彼は食べるのをやめ、もはや言葉を発せず、ほとんどずっと眠っていました。 聴覚は最後になくなる感覚だと知っていたので、私たちは彼に話しかけ、どれだけ彼を愛しているかを話し、家族や友人から送られたたくさんの素晴らしい手紙や電子メールを読み、彼の安らかな最後を願いました」
Richard Engquist, Jane Brodyの夫, March 18 died.