La consonante alemana ‘w’ 
La consonante alemana ‘w’ se pronuncia como una ‘v’ inglesa en las palabras ‘very’ y ‘video’. Este sonido también se representa en la fonética con el fonema «v». Aunque puede costar un poco acostumbrarse, la articulación del sonido en sí es algo con lo que los angloparlantes están familiarizados. En ambos idiomas, los dientes frontales superiores y el labio inferior se juntan para formar un estrechamiento por el que pasa el aire con un rastro de silbido. Se trata de una consonante «fricativa», lo que significa que se articula forzando el aire a través de un estrechamiento en el tracto vocal de tal manera que la fricción es audible.
El fonema /v/, el sonido que se produce al decir la letra alemana «w», se forma así de la misma manera y en el mismo lugar que el fonema alemán /f/. La diferencia es que se utilizan las cuerdas vocales para emitir el sonido /v/, pero no cuando se articula /f/. Para sentir la diferencia entre las dos consonantes, coloque las manos sobre los oídos y repita las palabras alemanas fein y Wein (que comienza con el fonema /v/, a pesar de su ortografía). Cuando dices fein, lo único que debes escuchar es la corriente de aire que sale por tu boca. Pero cuando diga Wein, debería sentir que toda su cabeza vibra.
Haga clic aquí o en el icono de sonido de la izquierda para escuchar a un hablante nativo decir seis palabras alemanas que contienen la letra «w». Fíjate en que todos los sonidos se pronuncian de la misma manera que la letra ‘v’ inglesa.
|
||||||||||||||||||||
Sonidos 1: La letra alemana ‘w’ 
Las palabras que contienen tanto la letra ‘w’ como la ‘v’ alemana pueden causar inicialmente algunos problemas a los principiantes, ya que tenemos que hacer dos ajustes mentales a partir de los sonidos que estamos acostumbrados a hacer cuando vemos estas letras escritas en inglés. Haga clic aquí o en el icono de sonido de la izquierda para escuchar cinco palabras alemanas que contienen estas dos letras en diferentes órdenes. Practica a decirlas hasta que te sientas cómodo con la articulación de las consonantes.
|
||||||||||||||||||||
Nota también que la letra ‘w’ se pronuncia también como sonido /v/ cuando aparece en un grupo con otras consonantes. Haga clic aquí o en el icono de sonido de la izquierda para escuchar cuatro palabras en alemán en las que la letra ‘w’ va precedida de ‘sch-‘ o ‘z-‘. Las palabras en sí se suministran en el cuadro de abajo junto con su traducción al español:
|
|||||||||||||||
Note que la letra alemana ‘w’ se pronuncia cuando aparece en grupos de consonantes ‘wr-‘. En los siguientes ejemplos, contrasta en particular la diferencia de articulación entre la palabra alemana Wrack y su equivalente inglesa wreck, y wringen y su equivalente inglesa wring. Haga clic aquí para escuchar estas dos palabras.
|
||||||||||
Cómo se pronuncia la letra alemana ‘y’
Imprimir esta página