Para un grupo de bubblegum pop, los Monkees pueden ser bastante oblicuos. Su película Head es famosa por su carácter surrealista. Además, algunas de sus canciones tienen letras difíciles de entender.
La música de los Monkees era un producto de su época. En los años 60, grupos como los Byrds y los Beatles tenían éxitos con letras extrañas y el catálogo de los Monkees lo refleja. De hecho, el propio Davy Jones no entendía el significado de uno de los mayores éxitos de los Monkees.
La canción de los Monkees inspirada en un día de pereza
«Daydream Believer» es una de las canciones más duraderas de los Monkees. El animado canto de Jones y el riff de piano de la canción son memorables. Sin embargo, ¿de qué trata? ¿Quién es Jean y qué es toda esa charla sobre un pájaro azul y un despertador a las seis?
El escritor de la canción, John Stewart (no confundir con el experto del mismo nombre) pretendía que la canción formara parte de una trilogía. Dijo a American Songwriter: «Recuerdo haber escrito ‘Daydream Believer’ con mucha claridad. Por alguna razón, estaba escribiendo canciones todo el día, todos los días… Recuerdo que iba pensando: ‘Qué día tan desperdiciado – todo lo que he hecho es soñar despierto'».
El día improductivo de Stewart le llevó a escribir «Daydream Believer». La inspiración de la canción -las ensoñaciones de Stewart- explica por qué algunas de las imágenes de la canción no tienen sentido. Stewart se molestó más tarde cuando la versión de los Monkees del tema cambió una sola palabra de la canción original.
Cómo Arista Records cambió la letra de ‘Daydream Believer’
RELACIÓN: Los Los Beatles: La ofensiva canción que los Monkees escribieron sobre los Fab Four
Stewart recordó «Nunca pensé que fuera una de mis mejores canciones. En absoluto. Y luego, cuando escuché a los Monkees hacerla, dije: ‘¡Dios mío! La línea debía ser: ‘Una vez pensaste en mí como un caballero blanco en su corcel/ahora sabes lo divertida que puede ser la vida’. Ya sabes, después de la boda cómo las cosas pueden ser funky?»
Sin embargo, la letra se cambió a «Ahora sabes lo feliz que puedo ser». Según Stereogum, esto se debe a que el sello discográfico de los Monkees, Arista Records, no le gustaba el uso de la palabra «funky». Es notable que la canción fue lanzada antes de que el funk alcanzara su máxima popularidad en la década de 1970.
El impacto de ‘Daydream Believer’
RELACIÓN: Cómo una letra errónea de los Beatles inspiró uno de los éxitos de los Monkees
La versión de éxito de la canción no reflejaba la intención original de Stewart, sin embargo, resultó bastante lucrativa. Según el libro More Songwriters on Songwriting, Stewart vivió de los derechos de autor de «Daydream Believer» durante más de doce meses. Más dinero empezó a llegar cuando Anne Murray versionó la canción años después.
Stewart no es el único que tuvo algunos problemas con «Daydream Believer». Según Mental Floss, Jones no estaba seguro de lo que significaba. En parte se debió a que, como inglés, no estaba familiarizado con el término «homecoming queen». Además, tuvo que cantar la canción en un tono con el que no se sentía cómodo. Después de que la canción se convirtiera en un éxito, Jones decidió que la canción podría no haber sido tan mala.
Relacionado: Beatles: ¿Los Fab Four fueron superados por los Monkees en 1967?