Con tantas aplicaciones de traducción que existen, es difícil saber cuáles son las que mejor funcionan. Dicho esto, la mejor opción depende de tus necesidades. Hay versiones con diccionarios, traducciones de frases directas e incluso traducciones de voz en tiempo real. No obstante, si utilizas una aplicación de traducción para aprender un idioma, sin duda te recomendamos que la combines con una clase online para obtener una visión completa.
Lista de las 10 mejores aplicaciones de traducción
Precio: gratis
Cómo funciona: BK Translate es en realidad un grupo de apps de traducción que están separadas por idiomas. Cada aplicación traduce entre el segundo idioma específico y el inglés. Puedes usarla para escribir, hablar e incluso escribir a mano, tanto para palabras individuales como para frases completas. La interfaz de usuario es muy sencilla y todas las aplicaciones son gratuitas, pero muestran anuncios. Por desgracia, no hay opción de pagar para eliminar los anuncios.
Diccionario Leo
Precio: gratis
Cómo funciona: Leo Dictionary es un diccionario en línea las funciones en el escritorio o a través de la aplicación, aunque sólo hay algunos de los pares de idiomas más populares. Funciona mejor cuando se pueden buscar palabras individuales, pero a veces también se pueden traducir frases. Lo más útil de Leo es que con las palabras más complicadas, a veces puedes encontrar preguntas de los usuarios que ofrecen una traducción adicional basada en el contexto. Este es un gran recurso para los traductores profesionales de texto por esa razón.
Diccionario Linguee
Precio: gratis
Cómo funciona: Dictionary Linguee es un diccionario online que funciona mejor para palabras individuales y frases cortas. Disponible en el móvil y en el escritorio, es compatible con muchos idiomas populares. La interfaz de usuario de la aplicación es fácil de usar. También tiene la opción de soporte offline y pronunciaciones de audio. Linguee también es un recurso popular para los traductores de texto porque puedes ver las traducciones con oraciones de ejemplo, lo que ayuda a dar el contexto de cómo se usa exactamente una palabra o frase. Tampoco hay anuncios!
Google Translate
Precio: gratis
Cómo funciona: El clásico go-to de Google Translate se ha quedado dentro de nuestras mentes por una razón. Aunque no proporciona necesariamente las traducciones más precisas, es genial para cuando estás en un aprieto y necesitas comunicarte con alguien rápidamente. Con casi todas las combinaciones de idiomas posibles (más de 60), además de texto mecanografiado, puede incluso traducir texto escrito, voz, carteles de la calle y mucho más, todo ello con un enorme recuento de caracteres posible para que puedas verlo cómodamente en una sola página.
Dict.cc
Precio: gratuito, con la opción de eliminar los anuncios y utilizar idiomas adicionales por 8,99 $
Cómo funciona: Dict.cc es un diccionario multilingüe que funciona mejor cuando se buscan palabras sueltas entre dos idiomas. Incluye docenas de idiomas populares y también viene con soporte offline, sugerencias automáticas y ayuda para la pronunciación. La versión gratuita te da lo básico, mientras que la versión de pago te da más opciones de idiomas y elimina los anuncios.
Innovative Software
Precio: gratis
Cómo funciona: Innovative Software es un grupo de apps de diccionarios bilingües, lo que significa que necesitas una app distinta por idioma. Todas tienen las mismas características: soporte offline, sugerencias automáticas, ayuda a la pronunciación, búsqueda por voz, así como sinónimos y antónimos. Incluso tienen una sección de juegos de palabras y prácticas de memorización para ayudarte a aprender. Elige la aplicación del idioma con el que necesitas ayuda y te lo traduce al inglés. Todas las aplicaciones son gratuitas, pero muestran anuncios sin opción de pago para eliminarlos.
Microsoft Translator
Precio: gratis
Cómo funciona: Microsoft Translator es básicamente la versión de Microsoft de Google Translate. Soporta el mismo número de idiomas y también funciona sin conexión. Sin embargo, lo mejor de esta aplicación es que puedes traducir conversaciones bidireccionales con hasta 100 personas a la vez. También viene con un libro de frases, soporte de pronunciación y opciones de traducción alternativas. Con un precio gratuito y sin anuncios, esta es una gran opción para una aplicación de traducción sobre la marcha.
TripLingo
Precio: gratuito, función de pago para el traductor en vivo a 3 dólares por minuto
Cómo funciona: TripLingo es una práctica aplicación de traducción para viajeros. Traduce palabras y frases en 13 idiomas con acceso a archivos de audio para ayudar a la pronunciación. También hay un diccionario offline, lecciones de audio e incluso una calculadora de viajes y un conversor de divisas. Además, su «Marcador Wi-Fi» permite llamar a cualquier número de teléfono de Estados Unidos. También tienes acceso a un traductor en directo a 3 dólares por minuto si necesitas ayuda de traducción en tiempo real. En definitiva, es una aplicación bastante útil para quienes viajan a países donde no conocen el idioma.
Easy Language Translator
Precio: gratis
Cómo funciona: Easy Language Translator es una aplicación de traducción básica y práctica para traducciones de texto, voz, voz a texto y texto a voz. Cubre más de 100 idiomas y te permite compartir tus traducciones. Sin embargo, requiere una conexión a Internet para funcionar y algunos idiomas no tienen la opción de traducciones de voz.
SayHi
Precio: gratis
Cómo funciona: SayHi se centra específicamente en las traducciones de voz a voz. Puede traducir más de noventa idiomas y dialectos y viene con un software de reconocimiento de voz de alta calidad. Puedes acelerar o ralentizar el ritmo del habla y compartir las traducciones a través de las redes sociales, los SMS y el correo electrónico. También hay una opción de chat para hablar con hablantes de idiomas extranjeros en tu idioma local.