Voor meer bronnen met betrekking tot COVID-19, bezoek onze nieuwe site: COVID-19 & De Kerk.
* * * *
De Prediker van Prediker vertelt ons: “Voor alles is een tijd en voor elke activiteit onder de hemel is een seizoen. . . . Een tijd om te wenen en een tijd om te lachen, een tijd om te treuren en een tijd om te dansen … een tijd om te omhelzen en een tijd om niet te omhelzen” (Prediker 3:1, 4, 5).
In een tijd van onzekerheid, wat moeten we dan zingen?
Terwijl de wereld reageert op de pandemie van het coronavirus en COVID-19, nodigt Christus zijn volk uit, zoals altijd, om vol vertrouwen de troon van God te benaderen om hulp te vinden in onze tijd van nood (Heb 4,16). De hymnen van het geloof, zowel de oude als de moderne, bieden ons een vocabulaire om onze angsten, zorgen en vragen te uiten aan Hem die hoort.
Vele kerken hebben besloten hun samenkomsten af te gelasten uit bezorgdheid voor hen die het meest kwetsbaar zijn voor het virus. Dit zijn uitzonderlijke tijden. Er is geen vervanging voor het samenkomen met Gods volk in de plaatselijke kerk en het Woord rijkelijk in ons te laten wonen terwijl wij zingen (Kol 3:16). Maar hoewel veel gelovigen tijdelijk van elkaar gescheiden zijn, is dit geen tijd om te zwijgen. Ook nu zingt de christen.
Dus leg door deze hymnen uw lasten aan de voeten van Christus. Loof de Heer van de geschiedenis die alle dingen – ziekte, leven en dood – in zijn handen houdt. Vraag om zijn hulp in een tijd van wachten. Klaag en treur over de tragische gevolgen van de zondeval. En verkondig het goede nieuws dat door de dood en opstanding van Christus, hij ons een onwankelbare hoop heeft gegeven.
Hier zijn 25 liederen om te zingen in moeilijke tijden. Hoewel er heel veel relevante christelijke muziek is, heb ik me beperkt tot liederen die geschikt zijn voor gemeentezang, omdat veel christenen deze maand niet in staat zullen zijn om met hun kerk te zingen. Deze liederen kunnen helpen om de wond te verzachten van het missen van de gemeenschap. Bij elk lied heb ik een fragment gekozen dat vooral lijkt te spreken over onze huidige situatie. Klik op elke titel om de volledige tekst te lezen, en luister naar alle 25 liederen in deze Spotify afspeellijst.
Hymns on God’s Sovereignty, Providence, and Power
1. Onsterfelijk, Onzichtbaar, God alleen Wijs
“Aan allen geeft Gij het leven, aan groot en klein,
In alle leven leeft Gij, het ware leven van allen;
Wij bloeien en bloeien als bladeren aan de boom,
En verdorren en vergaan – maar niets verandert U.”
(Walter C. Smith, 1867)
2. Een machtige vesting is onze God
“En al dreigt deze wereld, vol duivels, ons te vernietigen,
wij zullen niet vrezen, want God heeft gewild dat Zijn waarheid door ons triomfeert.
De vorst der duisternis grimmig, wij beven niet voor hem;
Zijn woede kunnen wij verdragen, want zie, zijn ondergang is zeker;
Een klein woord zal hem verdelgen.”
(Maarten Luther, 1529, gebaseerd op Psalm 46; Vertaald door Frederick H. Hedge, 1852)
3. Zie onze God
“Wie heeft de Heer raad gegeven?
Wie kan een van Zijn woorden in twijfel trekken?
Wie kan Degene die alle dingen weet, onderwijzen?
Wie kan al Zijn wonderbaarlijke daden doorgronden?”
(Jonathan Baird, Meghan Baird, Ryan Baird, and Stephen Altrogge, 2011)
4. O God, Our Help in Ages Past
“Under the shadow of your throne
Your saints have dwelt secure;
Sufficient is your arm alone,
And our defense is sure.”
(Isaac Watts, 1719, gebaseerd op Psalm 90:1-5)
5. God beweegt zich op mysterieuze wijze
“Gij bange heiligen, houdt moed;
De wolken die gij zo vreest
Zijn groot van barmhartigheid, en zullen breken
in zegeningen op uw hoofd.
Redeneer de Heer niet op zwak verstand,
Maar vertrouw op Zijn genade;
achter een fronsende voorzienigheid
verbergt Hij een glimlachend gelaat.”
(William Cowper, 1774)
6. Lof aan de Heer, de Almachtige
“Lof aan de Heer, die over alle dingen zo wonderbaarlijk heerst,
U onder zijn vleugels beschermt, ja zo zachtjes onderhoudt!
Hebt gij niet gezien hoe uw verlangens ooit zijn
Gegeven in wat Hij heeft verordend?”
(Joachim Neander, 1680; Vertaald door Catherine Winkworth, 1863)
Bonus: A Sov’reign Protector I Have
Dit lied is niet wijd en zijd bekend of gezongen, en ik ken er geen opname van, maar de tekst is een ontroerende uitdrukking van vertrouwen in God temidden van gevaar.
“Inspirator en hoorder van gebed,
Geest Herder en Bewaarder van U,
Mijn alles aan Uw verbondszorg
ik slaap en waak.
Als Gij mijn Schild en mijn Zon zijt,
is de nacht geen duisternis voor mij;
en zo snel als mijn ogenblikken voortschrijden,
brengen zij mij nader tot U.”
(Augustus Toplady, 1774)
Hymnen van wachten, weeklagen en volharding
7. Blijf bij mij
“Ik vrees geen vijand met U bij de hand om te zegenen,
Zaligheden hebben geen gewicht, en tranen geen bitterheid.
Waar is de doodssteek? Waar, graf, is uw overwinning?
Ik zegevier nog, als Gij bij mij blijft.”
(Henry Francis Lyte, 1847)
8. Ik zal op U wachten (Psalm 130)
“Uit de diepte roep ik tot U,
In de donkerste plaatsen zal ik roepen;
Neig Uw oor opnieuw naar mij,
En hoor mijn roep om ontferming, Heer.”
(Stuart Townend, Keith Getty, Jordan Kauflin, en Matt Merker, 2018)
9. Christus het vaste en zekere anker
“Christus, het vaste en zekere anker
Door de vloed van ongeloof;
Hoopeloos toch, o mijn ziel,
Neem nu uw ogen op naar Golgotha.
Dit, mijn ballast van zekerheid;
Zie Zijn liefde voor altijd bewezen;
Ik zal me vasthouden aan het anker;
Het zal nooit worden weggenomen.”
(Matt Boswell en Matt Papa, 2014)
10. Wees stil, mijn ziel
“Wees stil, mijn ziel: uw God zal het op zich nemen
de toekomst te leiden zoals Hij het verleden heeft gedaan.
Jouw hoop, je vertrouwen laat niets wankelen;
alles wat nu mysterieus is, zal ten langen leste helder zijn.
Wees stil, mijn ziel: de golven en de winden kennen nog
zijn stem die hen regeerde toen hij beneden woonde.”
(Katharina von Schlegel, 1855; Vertaald door Jane Bothwick)
11. Hij zal mij vasthouden
“Zij die Hij redt zijn Zijn vreugde,
Christus zal mij vasthouden;
Precieus in Zijn heilige ogen,
Hij zal mij vasthouden.
Hij laat mijn ziel niet verloren gaan;
Zijn beloften duren voort;
Gekocht door Hem voor zo’n prijs,
Hij zal mij vasthouden.”
(Ada Habershon, 1861-1918)
12. Wanneer beproevingen komen
“Ik wend mij tot Wijsheid, niet de mijne
Voor elke strijd die Gij hebt gekend;
Mijn vertrouwen zal in U rusten,
Uw liefde houdt stand, Uw wegen zijn goed.”
(Keith en Kristyn Getty, 2005)
13. Afflicted Saint, to Christ Draw Near
“Afflicted Saint, to Christ draw near,
Your Savior’s gracious promise hear;
His faithful Word you can believe:
That as your days your strength shall be.”
(John Fawcett, 1740-1817)
Hymns of Trust and Commitment
14. All My Help Comes from the Lord
“When I am weak, he gives me strength.
When I am lonely, he comforts me.
When I am tired of the load that I am bearing,
He gives me courage, courage, courage to bear my share.”
(Cleophus Robinson, 1932-1998)
15. Leunend op de eeuwige armen
“Wat heb ik te vrezen, wat heb ik te vrezen,
Leunend op de eeuwige armen?
Ik heb gezegende vrede met mijn Heer zo nabij,
Leunend op de eeuwige armen.”
(Elisha Hoffman, 1887)
16. Hij leidt mij
“Soms temidden van taferelen van diepste duisternis,
Soms waar de bloemen van Eden bloeien,
Bij kalme wateren, over onrustige zee,
Toch is het Gods hand die mij leidt.”
(Joseph H. Gilmore, 1862)
17. Mijn Herder zal in mijn behoeften voorzien
“Wanneer ik door de schaduwen van de dood wandel
, is Uw aanwezigheid mijn verblijf;
Een woord van Uw ondersteunende adem
verwijdert al mijn angsten.
Die hand, in het zicht van al mijn vijanden,
Spreidt nog steeds mijn tafel;
Mijn beker met zegeningen stroomt over,
Dijn olie zalft mijn hoofd.”
(Isaac Watts, 1719, gebaseerd op Psalm 23)
18. Tis So Sweet to Trust in Jesus
“Jesus, Jesus, how I trust him!
Hoe heb ik hem steeds weer bewezen!
Jesus, Jesus, precious Jesus!
O for grace to trust him more!”
(Louisa Stead, 1882)
19. Whate’er My God Ordains Is Right
“Whate’er my God Ordains is right:
Though now this cup, in drinking,
May bitter seem to my faint heart,
I take it, all unshrinking.
Mijn God is waarachtig; elke morgen opnieuw
Zoete troost zal mijn hart vervullen,
en pijn en smart zullen wijken.”
(Samuel Rodigast, 1675, Vertaald door Catherine Winkworth, 1827-1878)
Hymnen over Hoop, Eeuwig leven, en de Nieuwe Schepping
20. On Jordan’s Stormy Banks I Stand
“No chilling winds or poisonous breath
Can reach that healthful shore;
Sickness and sorrow, pain and death,
Are felt and feared no more.”
(Samuel Stennett, 1787)
21. Er is een Hoop
“Er is een hoop die mijn vermoeide hoofd opheft,
Een troost sterk tegen wanhoop,
Dat wanneer de wereld mij in haar diepste put heeft gestort,
ik daar de Heiland vind!
Door het lijden van nu, de angst van de toekomst,
Fluistert Hij ‘moed’ in mijn oor.
Want ik ben veilig in eeuwige armen,
En zij zullen mij naar huis leiden.”
(Stuart Townend en Mark Edwards, 2007)
22. Where Shall I Be?
“All trouble done, all conflict past,
Where shall I be?
And old Apolyon bound at last,
Where shall I be?
Als Christus zal heersen van kust tot kust,
Waar zal ik zijn?
En vrede voor eeuwig,
Waar zal ik zijn?”
(Charles Price Jones, 1865-1949)
23. Christus is voor eeuwig de mijne
“Mijn tranen zijn tranen in tijden van verdriet
Donker nog niet begrepen
Door het dal dat ik moet reizen
Waar ik geen aards goed zie
Maar de mijne is vrede die uit de hemel stroomt
En de kracht in tijden van nood
Ik weet dat mijn pijn niet verspild zal zijn
Christ voltooit zijn werk in mij”
(Jonny Robinson en Rich Thompson, 2016)
24. Wij zullen feestvieren in het huis van Sion
“Wij zullen niet door het vuur worden verbrand;
Hij is de HEERE, onze God.
Wij worden niet verteerd, door de vloed;
Opgevangen, beschermd, verzameld,
Wij zullen feestvieren in het huis van Sion.
We zullen zingen met onze harten hersteld.
‘Hij heeft grote dingen gedaan,’ zullen we samen zeggen;
We zullen feesten en niet meer wenen.”
(Sandra McCracken en Joshua Moore, 2015)
25. The Sands of Time Are Sinking
“The sands of time are sinking,
The dawn of heaven breaks,
The summer morn I’ve sighed for,
The fair sweet morn awakes;
Dark, dark has been the midnight,
But day-spring is at hand,
And glory, glory dwelleth
In Emmanuel’s land.”
(Anne Ross Cousin, 1857, gebaseerd op de brieven van Samuel Rutherford)
Bonus: Christus onze hoop in leven en dood
“Welke waarheid kan de onrustige ziel kalmeren?
God is goed, God is goed.
Waar is zijn genade en goedheid bekend?
In het bloed van onze grote Verlosser.
Wie houdt ons geloof vast wanneer angsten opkomen?
Wie staat boven de stormachtige beproeving?
Wie stuurt de golven die ons naderbij brengen
Naar de kust, de rots van Christus?”
(Keith Getty, Matt Boswell, Jordan Kauflin, Matt Merker, Matt Papa, 2020)