Vraag Scott Dreyer
Deze vraag is afkomstig van Amy, een cursist in een van onze online lessen Basis-Engels.
Vraag: Wat is het verschil tussen een gorilla en een aap? Zijn ze hetzelfde? En zijn het apen? –Amy in Shenzhen, China
A: Goede vraag! Bedankt voor je vraag.
Eigenlijk zijn apen (Chinees 猿 Yuán) een soort dierenfamilie, en gorilla’s (Chinees 大猩猩 Dà xīngxīng) zijn één soort dier in die familie. Het is net zoiets als zeggen dat vogels een soort dierenfamilie zijn, en mussen zijn een soort vogel in die grote groep. Naast gorilla’s omvat de familie van de apen ook chimpansees (chimpansees genoemd), orang-oetangs, en sommigen zouden daar ook de mens aan toevoegen. Apen behoren NIET tot de familie van de apen. Apen hebben GEEN staarten, maar apen wel.
Gorilla’s zijn de grootste leden van de apenfamilie: sommige kunnen wel 600 pond (272 kg) wegen! Gorilla’s leven in Centraal Afrika en staan bekend als zeer intelligent. In een recente DreyerCoaching.com-les woordenschat voor gevorderden, had de student een leespassage over Koko de gorilla. Ik was onder de indruk toen ik hoorde dat Koko leerde communiceren met gebarentaal, en ze leerde zelfs het woord voor “verjaardag”. Ze hield van katten, en toen de trainer haar vroeg wat ze voor haar verjaardag wilde, antwoordde ze “kitten”. Op haar verjaardag opende ze haar cadeau en vond een opgezet speelgoedkitten. Ze was zo boos dat ze het weggooide! De trainer gaf haar later een echt katje, waar ze dol op was en dat ze goed verzorgde. Toen ze Koko vroegen hoe ze haar katje wilde noemen, antwoordde ze “All Ball.” Ze denken dat het misschien was omdat het kitten geen staart had en eruitzag als een bolletje vacht, dus dat is waarom ze het zo noemde. Ongelooflijk, Koko was zelfs in staat om gebarentaal te gebruiken om grapjes te vertellen … en zelfs om leugens te vertellen!
Helaas werd All Ball later gedood door een auto; zie de verbazingwekkende video van Koko die met All Ball speelt, en vervolgens rouwt over haar verlies, in deze opmerkelijke korte video.
Lees hier meer over Koko de gorilla.
Hier is nog een verbazingwekkend gorillaverhaal! Louis, een mannetjesgorilla in de dierentuin van Philadelphia, houdt zijn handen graag schoon – vooral als hij een hapje eet – en loopt daarom vaak op zijn twee achterpoten, net als een mens!
Kijk maar eens!
Terwijl gorilla’s alleen in Afrika in het wild leven, komen apen voor in Afrika, Zuid-Amerika en Azië.
Taalplezier: enkele jaren geleden kwam een vriendin van ons uit Hsinchu, Taiwan voor de Thanksgiving-vakantie van haar school op bezoek bij onze familie in Roanoke, Virginia. Ze woonde toen nog niet zo lang in de VS, en het was haar eerste bezoek aan Virginia. Haar vlucht kwam ’s nachts aan. Nadat we haar op de luchthaven hadden opgepikt en haar naar ons huis hadden gereden, vertelden we haar over onze stad en enkele van de leuke dingen die we die Thanksgiving-vakantie van plan waren te doen. Een van de beroemdste bezienswaardigheden in onze stad is de Mill Mountain Star, een in 1949 gebouwde ster die elke avond oplicht en het beroemdste icoon van onze vallei is. Hoewel onze vriendin goed Engels sprak, probeerden we haar dingen in het Chinees te vertellen. Zo ging een deel van ons verhaal ongeveer als volgt:
“Er is een grote ster op de berg. Het is een heel beroemde ster hier. Je kunt hem elke nacht zien. Hij is zo groot dat je hem van kilometers ver kunt zien. Hij is zo groot dat als je Roanoke binnenvliegt, je hem soms vanuit het vliegtuig kunt zien. We zullen ervoor zorgen dat je het gaat zien als je hier bent. We zijn er zeker van dat je het prachtig zult vinden.”
Het leek me nogal vreemd, maar toen we haar vertelden over de ster die hier in Roanoke zo populair is, leek ze niet erg enthousiast om hem te gaan bekijken!
Wat we ons niet realiseerden was, dat toen we “ster” bleven zeggen, wat 星星 Xīngxīng in het Chinees betekent, zij dacht dat we 猩猩 zeiden, wat ook wordt uitgesproken als Xīngxīng, maar wat GORILLA betekent!
Dus, toen we haar probeerden te vertellen dat we haar mee zouden nemen om de grote ster te zien, dacht ze dat we haar mee zouden nemen om een enorme GORILLA te zien die op de berg woonde, en dat klonk haar eng in de oren! GEEN WONDER dat ze daar niet heen wilde!