Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

CITATIES

In de tekst, en vanaf nummer 65 van het tijdschrift, wordt de stijl op basis van APA (American Psychological Association), zesde editie gebruikt.

Voor citaten in de hoofdtekst wordt de samenvatting tussen haakjes ingeleid met de achterna(a)m(en) van de auteur, gevolgd door het jaar van publicatie. Wanneer het citaat ook woordelijk is, wordt het paginanummer of de specifieke plaats van de zin(nen) in de oorspronkelijke tekst vermeld. Hier volgen enkele korte gevallen, met praktijkvoorbeelden.

1.1. In-text citation of a work with a single author

• Wanneer de achternaam van de auteur(s) deel uitmaakt van het verhaal, wordt alleen het jaar van publicatie van het artikel tussen haakjes gezet.

  Voorbeeld: Volgens Gómez Zotano (2014) is de aantasting van kustduinen in Andalusië…

• Wanneer de achterna(a)m(en) en de publicatiedatum geen deel uitmaken van de verhaallijn van de tekst, worden beide elementen tussen haakjes gezet, gescheiden door een komma.

  Voorbeeld: In een onderzoek naar duinafbraak in Andalusië…(Gómez Zotano, 2014)

• Wanneer de datum en de achternaam of achternamen deel uitmaken van de zin, worden ze niet tussen haakjes gezet.

  Voorbeeld: In 2014 bestudeerde Gómez Zotano de aantasting van kustduinen in Andalusië…

• Wanneer verwezen wordt naar meer dan één werk van dezelfde auteur en met hetzelfde jaartal, worden kleine letters gebruikt na de datum om ze te onderscheiden.

  Voorbeeld: (Ridolfi, 2011a); (Ridolfi, 2011b)

1.2. In-text citation of a work with more than one author

• In-text citation of a work with two authors: both authors are always cited whenever the reference occurs in the text joined by “and” or “&”.

  Voorbeeld 1: In een recent werk over beschermde gebieden op het Spaanse schiereiland (Martínez Vega en Echevarría Daspet, 2013), stellen zij voor…

  Voorbeeld 2: Martínez Vega en Echevarría Daspet (2013) stellen de mogelijkheid voor om het huidige netwerk van Gebieden…

  Voorbeeld 3: In 2013 stellen Martínez Vega en Echevarría Daspet de mogelijkheid voor om het huidige netwerk van Gebieden…

  Voorbeeld 3: In 2013 stellen Martínez Vega en Echevarría Daspet de mogelijkheid voor om het huidige netwerk van Gebieden uit te breiden…

• In-tekstcitaat van een werk met drie tot vijf auteurs: alle auteurs worden geciteerd de eerste keer dat de verwijzing in de tekst voorkomt. In latere citaten, schrijf de achternaam (of achternamen) van de eerste auteur(s) gevolgd door “et al.” en het jaar van publicatie.

  Voorbeeld 1e citaat: Díaz, Fernández, Prieto en Ojeda (2012) stellen twee verschillende concepten van kustlijn voor…

  Voorbeeld volgende aanhaling: Díaz, “et al.” (2012) zijn het erover eens dat de kustlijn…

• Citatie in de tekst van een werk met zes of meer auteurs: de achternaam of -namen van de eerste auteur wordt (worden) geciteerd, gevolgd door “et al.” en het jaar van publicatie vanaf de eerste keer dat het in de tekst voorkomt.

  Voorbeeld: (Guariglia, “et al.”, 2006)

• In het geval dat twee of meer werken in dezelfde referentie door verschillende auteurs worden geciteerd, worden de familienamen en de respectieve publicatiejaren gescheiden door een puntkomma binnen dezelfde haakjes, in de volgorde waarin ze in de sectie “referenties” zullen verschijnen.

  Voorbeeld: In verschillende onderzoeken (De Prado, 1984; Michelena & Romero, 1882a, 1882b; Sanz, 1985) werd geconcludeerd dat…

1.3. Rechtstreekse of tekstuele citaten

• Kort tekstueel citaat: indien het minder dan 40 woorden telt, wordt het in de tekst tussen aanhalingstekens geplaatst, zonder cursief, en worden aan het einde van het citaat de naam/namen van de auteur, het jaar en de bladzijde(n) tussen haakjes waar het citaat zich bevindt, vermeld. Als de auteur en het jaar worden genoemd in de zin die het citaat inleidt, wordt alleen het paginanummer of de paginabereik tussen haakjes aan het einde van het citaat opgenomen.

  Voorbeeld 1: “Niemand twijfelt er meer aan dat de stad en het transport, gedurende hun evolutie, met elkaar verweven zijn en elkaar beïnvloeden” (Miralles-Guasch, 2002, p. 11).

  Voorbeeld 2: “Niemand twijfelt er meer aan dat de stad en het transport, gedurende hun evolutie, met elkaar verweven zijn en elkaar beïnvloeden” (Miralles-Guasch, 2002, p. 11).

  Voorbeeld 2: Volgens Miralles-Guasch (2002) “twijfelt niemand er meer aan dat de stad en het vervoer, gedurende hun hele evolutie, met elkaar verweven zijn en elkaar beïnvloeden” (p. 11)

• Lang citaat: indien het citaat langer is dan 40 woorden, wordt het in een zelfstandige alinea geplaatst, zonder aanhalingstekens, zonder cursief en zonder inspringen op de eerste regel (tenzij het citaat verscheidene alinea’s omvat, in welk geval het wordt toegepast op elk begin van alinea) en worden na de punt de auteur, het jaar en het paginanummer tussen haakjes vermeld. Deze aparte alinea moet aan de linkerkant worden ingesprongen. Net als bij korte tekstuele citaten wordt, als de auteur en het jaar worden genoemd in de zin waarmee het citaat wordt ingeleid, alleen het paginanummer tussen haakjes aan het einde van het citaat opgenomen.

  Voorbeeld 1: Hernández Ramos (2014), concludeerde: De meeste bosbranden die vandaag de dag in de twee bestudeerde provincies voorkomen, zijn van antropogene oorsprong. Het belang van branden ligt echter niet in hun oorsprong, maar in hun duurzaamheid. Het juridisch kader dat het beheer en de preventie van bosrisico’s regelt, kan en moet worden verbeterd. Er zijn omstreden wetten, zoals het Territoriaal Actieplan voor de Bosbouw, die meer schaduwen dan lichten laten. De Territoriale Strategie van de Valenciaanse Gemeenschap is een voorbeeld van nutteloosheid tegenover dit risico. Andere plannen, zoals het speciale plan tegen het risico van bosbranden, is misschien wel het sterkste van alle bestudeerde risico’s.(blz. 161)

  Voorbeeld 2: Het wettelijk kader voor het beheer en de preventie van bosrisico’s kan en moet worden verbeterd. Er zijn omstreden wetten, zoals het Territoriaal Actieplan voor de Bosbouw, die meer schaduwen dan lichten laten. De Territoriale Strategie van de Valenciaanse Gemeenschap is een voorbeeld van nutteloosheid tegenover dit risico. Andere plannen, zoals het speciale plan tegen het risico van bosbranden, is misschien wel het sterkste van alle bestudeerde risico’s. (Hernández Ramos, 2014, p. 161).

• Bij het citeren van een werk dat door een instantie of entiteit is geproduceerd, moet de eerste keer dat het wordt geciteerd, de volledige naam worden vermeld. In de volgende citaten kunnen we de afgekorte naam opnemen.

  Voorbeeld 1e citaat: (Verenigde Naties , 2006)

  Voorbeeld latere citaten: (VN, 2007)

• Tot slot mag geen enkel deel van de geciteerde tekst worden weggelaten zonder dat dit wordt opgemerkt; het moet altijd worden aangegeven door ellipsen tussen haakjes (…). En alle ingevoegde commentaren moeten tussen vierkante haken staan.

  Voorbeeld: “De afbreuk aan de institutionele doeltreffendheid (…) heeft een rechtstreeks, negatief en katalytisch effect gehad op de biofysische kwetsbaarheid voor overstromingsprocessen”. (López Martínez, 2015, p. 93)

REFERENTIES

Zoals bij citaten zal de stijl op basis van APA, zesde editie, worden gebruikt, te beginnen met nr. 65 van Geographical Investigations. Hier vindt u enkele aanbevelingen:

• De rubriek krijgt de titel “referenties”, staat aan het eind van het artikel en bevat alleen de bronnen die het onderzoek ondersteunen en die voor de voorbereiding van het werk zijn gebruikt (er wordt geen bibliografie gebruikt). Daarom moet elke vermelding in de lijst van referenties in de tekst worden geciteerd.
• De referenties moeten in alfabetische volgorde van de achternaam van de auteur (of eerste auteur) en in kleine letters worden vermeld.
• De werken van eenzelfde auteur worden chronologisch gerangschikt, waarbij de oudste het eerst verschijnt. Verwijzingen naar de auteur alleen komen eerst, en werken met andere auteurs komen daarna. Wanneer meerdere werken van dezelfde auteur voorkomen, wordt de naam voor elke vermelding herhaald.
• Indien de documenten een DOI hebben, moet deze als onderdeel van de referentie worden opgenomen. Voor zover mogelijk moeten ook de URL’s van de referenties worden vermeld.

• Tot zeven auteurs mogen worden vermeld, gescheiden door komma’s en met “&”, of “y” indien Spaans, vóór de laatste auteur. Als de referentie 8 of meer auteurs heeft, worden de eerste 6 auteurs opgenomen, gevolgd door drie schorsingspunten (…) en de naam van de laatste auteur.

  Voorbeeld tot en met 7 auteurs: Araña, V., Felpeto, A., Astiz, M., García, A., Ortiz, R. & Abella, R. (2000). Zonering van de belangrijkste vulkanische risico’s (lavastromen en asval) op Tenerife, Canarische Eilanden. Een voorstel voor een bewakingsnetwerk. Journal of Volcanology and Geothermal Research, 103(1), 377-391.

  Voorbeeld 8 of meer auteurs: Carracedo, J. C., Guillou, H., Rodríguez-Badiola, E., Pérez Torrado, F. J., Rodríguez González, A., Paris, R., … and Fernández-Turiel, J. L. (2009). De NE Tenerife Ridge: naar een model voor de oorsprong en evolutie van oceanische eiland rifts. Geological Studies, 65(1), 5-47. doi:http://dx.doi.org/10.3989/egeol.39755.056

• Titels van tijdschriften of boeken zijn gecursiveerd; in het geval van tijdschriften loopt de cursivering van de tijdschrifttitel tot het volumenummer.
• Als de auteur een entiteit, instelling of groep is, verschijnt de volledige naam in de plaats van de achternaam (achternamen) en de initiaal van de naam (voornamen) van de auteur in de referentie.
• Voorbeeld: Ministerio de Fomento.(2005). Plan Estratégico de Infraestructuras y Transportes 2005-2020. Madrid: Centro de Publicaciones del Ministerio.
• Referenties dienen de volgende structuur te respecteren:

Gedrukt boek: Achternaam (-namen), Voornaam (-initialen).(Jaar van uitgave). Titel van het boek. Plaats van publicatie: Uitgeverij.

Voorbeeld: García Fernández, J. (1986). El clima en Castilla y León. Valladolid: Ambito Ediciones.

Boek elektronische versie zonder DOI: Achternaam (-namen), Voornaam initiaal (-namen). (Jaar). Titel. Opgehaald van http://www.xxxxxx.xxx

Voorbeeld: Álvarez Tinajero, S.P.(2014). Migratie Management? Opgehaald uit http://books.openedition.org/iheid/1724

Boek elektronische versie met DOI: Achternaam (-namen), Voornaam initiaal (-namen). (Jaar). Titel. doi:http://dx.doi.org/10.xxxx/xxxxxx

Voorbeeld: Florinsky, I. V.(2012). Digitale terreinanalyse in bodemkunde en geologie. Academic Press. doi: http://dx.doi.org/10.1016/B978-0-12-385036-2.00029-8

Boek met samensteller, redacteur, redacteur of coördinator(en) in druk: Achterna(a)m(en), Voornaam voorletter(s).(afgekorte titel, d.w.z. Ed(s), Coord(s) of…). (Jaar). Titel. Plaats van publicatie:

Voorbeeld: Ayala-Carcedo, F.J., en Olcina Cantos, J. (Coords.).(2002). Natuurlijke gevaren. Barcelona: Ariel.

De structuur van een boek elektronische versie met samensteller, redacteur, directeur of coördinator(en) met DOI: Achternaam (-namen), Voornaam voorletter(s). (afgekorte titel). (Jaar). Titel. doi:http://dx.doi.org/10.xxxx/xxxxxx. Evenzo de structuur van een boek in elektronische versie met samensteller, redacteur, directeur of coördinator(en) zonder DOI: Achterna(a)m(en), voorna(a)m(en).(afgekorte titel).(Jaar). Titel. Opgehaald van http://www.xxxxxx.xxx

Voorbeeld: Craig, W. J., Harris, T. M., & Weiner, D.(Eds.).(2002). Deelname van de Gemeenschap en geografische informatiesystemen. Opgehaald uit http://cort.as/Wbyc

Gedrukte boektitel: Achternaam (-namen), Voornaam (-initialen). (Jaar). Titel van het hoofdstuk, de vermelding of de bijdrage. In/In Voorletter(s) van voornaam/voornamen. Achternaam (-namen) van de redacteur(-s) of coördinator(-s) of… (verkorte titel). (afgekorte titel), Titel van het boek (blz. xx-xx). Plaats van publicatie: Uitgeverij.

Voorbeeld: Frutos Mejías, L.M. (1999). Watergebruik in het stroomgebied van de Ebro: realiteiten en vooruitzichten. In A. Gil Olcina en A. Morales Gil (Eds.), Los usos del agua en España (pp. 379-438). Alicante: Caja de Ahorros del Mediterráneo.

De structuur van een digitaal boekhoofdstuk met DOI: Achternaam (-namen), Voornaam voorletter(s). (Jaar). Titel van het hoofdstuk, item of bijdrage. In/En Voornaam voorletter(s). Achternaam (-namen) van de redacteur(-s) of coördinator(-s) of…. (verkorte titel), Titel van het boek (pp. xx-xx). doi:http://dx.doi.org/10.xxxx/xxxxxx

De structuur van een digitaal boekhoofdstuk met DOI Achternaam (-namen), Eerste voorletter(s). (Jaar). Titel van het hoofdstuk, de vermelding of de bijdrage. In/In Voorletter(s) van voornaam/voornamen. Achternaam (-namen) van de redacteur(-s) of coördinator(-s) of… (verkorte titel). (afgekorte titel), Titel van het boek (blz. xx-xx). Opgehaald uit http://www.xxxxxx.xxx

Artikel uit een gedrukt tijdschrift: Achternaam (-namen), Eerste initiaal (-namen).(Jaar). Titel van het artikel. Titel van de publicatie, volume (nummer), pp-pp.

Voorbeeld: Rodríguez Gutiérrez, F. and Martínez Lorenzo, L.(2009). Bijzondere landschappen van Asturias. Ería, (78-79), 125-138.

Digitaal tijdschriftartikel met DOI: Achternaam (-namen), Voornaam voorletter(-s). (Jaar). Titel van het artikel. Titel van de publicatie, volume (nummer), pp-pp. doi:http://dx.doi.org/10.xxxx/xxxxxx

Voorbeeld: Domènech, L. & Vallès, M. (2014). Lokale regelgeving inzake alternatieve waterbronnen: gebruik van grijs water en regenwater in de Metropolitane Regio Barcelona. Investigaciones Geográficas, 63, 87-96. doi:http://dx.doi.org/10.14198/INGEO2014.61.06

Digitaal tijdschriftartikel zonder DOI: Achternaam (-namen), Voornaam voorletter(-s).(Jaar). Titel van het artikel. Titel van de publicatie, volume (nummer), pp-pp. Opgehaald van http://www.xxxxxx.xxx

Voorbeeld: Kolvoord, B.(2012).Integrating geospatial technologies and secondary student projects: The Geospatial Semester. Geografische Didactiek, 13, 35-56. Opgehaald uit http://www.didacticageografica.com/didacticageografica/article/viewFile/96/113

Bladartikel online: Achternaam (-namen), Voornaam (-initialen).(Dag, maand en jaar).Titel artikel. Titel van de krant. Opgehaald van http://www.xxxxxxxx

Voorbeeld: Salas, A. (9 mei 2013). Bail “light” naar Iberpotash. El Periódico. Opgehaald van http://www.elperiodico.com/es/noticias/economia/fianza-light-iberpotash-2385958

Voor meer gedetailleerde informatie zie www.apastyle.org.