Vers 53
Ga naar uw huis – Inhoudende dat hij geen plaats mocht hebben rond de persoon van de koning, noch onder de regering. Adonia moet hebben gezien dat hij voortdurend op zijn goede gedrag moest letten.
De methode van broeder Bacon om de natuurlijke warmte te herstellen en te versterken
“Ik heb vele boekdelen van wijzen gelezen: Ik vind weinig dingen in de natuurkunde die de natuurlijke warmte herstellen, verzwakt door ontbinding van het aangeboren vocht, of toename van een vreemde.
“Maar sommige wijze mannen hebben stilzwijgend melding gemaakt van een medicijn, dat wordt vergeleken met dat wat uit de mijn van het edele dier komt. Zij beweren dat er een kracht en een deugd in zit die de natuurlijke warmte herstelt en verhoogt. Wat de aanleg betreft, zeggen zij dat het is als de jeugd zelf, en een gelijkmatige en gematigde teint bevat.
“En de tekenen van een gematigde teint bij mannen zijn wanneer hun kleur bestaat uit wit en rood, wanneer het haar geel is, geneigd tot roodheid en krullen.
“Dit geneesmiddel is inderdaad gelijk aan zo’n teint, want het is van een gematigde hitte; zijn vlam is gematigd en zoet, en dankbaar om te ruiken. Wanneer het van deze temperatuur afwijkt, wijkt het zo ver van zijn deugd en goedheid af.
“Dit medicijn verwarmt dus gematigd, omdat het gematigd heet is; het geneest dus, omdat het heel is. Als het ziek is, maakt het een mens ziek; als het ontregeld is, kweekt het ontstemmingen, en verandert het lichaam naar zijn eigen gesteldheid, vanwege de gelijkenis die het met het lichaam heeft.
“Want de zwakheid van een beest gaat zelden over in een mens, maar in een ander beest van dezelfde soort; maar de zwakheid van de mens gaat over in de mens; en zo ook de gezondheid, vanwege de gelijkenis.
“Dit ding wordt zelden gevonden; en hoewel het soms wordt gevonden, toch kan het niet gemakkelijk worden verkregen van alle mensen.
“Welnu, wanneer dit ding gelijk is aan de jeugd, dat wil zeggen, van gematigde teint, heeft het goede werkingen; als de temperatuur beter is, heeft het betere werkingen; soms is het zelfs in de hoogste graad van zijn volmaaktheid, en dan werkt het het beste; en dan is er die eigenschap waarover we eerder hebben gesproken.
“Dit verschilt van andere geneesmiddelen en voedingsmiddelen, die op een bepaalde gematigde manier verwarmen en bevochtigen, en goed zijn voor oude mensen. Want andere geneesmiddelen verwarmen en bevochtigen in hoofdzaak het lichaam; en in tweede instantie versterken zij de aangeboren warmte, en daarna verkwikken zij het lichaam, door het te bevochtigen en te verwarmen. Want het brengt deze warmte bij oude mannen, die het slechts zwak en gebrekkig hebben, terug tot een zekere sterkere en heviger kracht.
“Als hier een pleister van wordt gemaakt, en op de maag wordt aangebracht, zal het zeer veel helpen, want het zal de maag zelf verfrissen, en de eetlust opwekken; het zal een oude man zeer veel verkwikken, en hem veranderen in een soort jeugd; en het zal de teint, op welke manier dan ook verdorven of bedorven, beter maken. Maar het is op te merken, dat Venus de kracht en de deugd van dit ding verzwakt en vermindert!
“En het is zeer waarschijnlijk dat de zoon van de prins, in zijn tweede canon van de Operations of Simple Medicines sprak over dit ding, waar hij zegt, dat er een bepaald medicijn is, verborgen door wijze mannen, opdat de incontinente hun Schepper niet zouden beledigen. Er is zo’n hitte in dit ding, als in jonge mannen van gezonde teint; en als ik de eigenschappen van deze hitte zou durven verklaren, zou dit meest verborgen geheim spoedig moeten worden onthuld. Want deze hitte helpt de palsicale, zij herstelt en behoudt de verspilde kracht van de inheemse hitte, en doet haar bloeien in alle leden, en doet de bejaarden zachtjes herleven.
“Maar het eenvoudige geneesmiddel dat de inheemse hitte herstelt, wanneer deze verspild en verzwakt is, is datgene wat wordt vergeleken met de teint van een gezonde jonge man.”
Al deze bedekte en raadselachtige beschrijving is eenvoudig bedoeld om te wijzen op datzelfde medicijn dat door de Joodse artsen werd aanbevolen om de stervende koning te herstellen en op te peppen. Ik zou de draagwijdte van elke zin kunnen aantonen, maar ik moet iets overlaten aan het gezond verstand van mijn lezers. Door op de cursief gedrukte woorden te letten, zal de zin gemakkelijker ontdekt worden. Zie mijn aantekening bij Rh 4:16 (noot).