Abstract
Hoewel de meerderheid van de Afro-Amerikaanse moslims nu orthodoxe Sunnī moslims zijn, werden zij (of misschien hun ouders) voor het eerst geïntroduceerd in de Koran (of een of andere opvatting daarvan) door de Moorse Wetenschapstempel of de Nation of Islam. Het is ironisch dat de leiders van deze bewegingen, Noble Drew Ali en Elijah Muhammad, heel weinig van de Koran wisten. Dit artikel onderzoekt wat precies het woord ‘Koran’ en de tekst van de Koran betekenden voor deze twee vroege Afro-Amerikaanse ‘moslims’ door hun gebruik van zowel het woord als de tekst te onderzoeken. Drew Ali, die zijn eigen Koran had gemaakt, gebruikte alleen de naam, omdat die zijn profeetschap bekrachtigde. Elijah Muhammad had een iets minder ketterse benadering. Enerzijds aanvaardde hij de Koran als schriftuur en citeerde hij vaak de verzen ervan. Anderzijds was hij niet gebonden aan de traditionele interpretatie ervan en geloofde hij dat weldra een nieuwe Koran zou worden geopenbaard. Voor zowel Drew Ali als Elijah Muhammad lag het belang van de Koran echter in (a) zijn vermogen om hun bewegingen “islamitische” legitimiteit en zichzelf gezag te verlenen, en (b) zijn onafhankelijkheid van het christendom, dat werd gezien als de godsdienst van het blanke ras. على الرغم من أن الغالبية العظمى للمسلمين من الأفارقة الأمريکيين في الوقت الحاضر هم من أهل السنة السلفيين ــ فإنهم (أو ربما آباءهم) تعرفوا في البداية على القرآن (أو على بعض الأفکار عنه) من خلال “المعبد العلمي الأفرييي” أو من خلال “أمة الإسلام”. ومن المفارقات أن رؤساء هذه الحرکات ــ نوبل درو على وإليجا محمد ــ کانت معلوماتهم ضئيلة جدا عن القرآن ويحاول هذا البحث أن يلقي الضوء على ما کانت تعنيه بالضبط أن يه کلمة “قرآن” و “النص القرآني” لهاتين الشخصيتين باعتبارهما من الأفارقة الأمريکيين المسلمين الأوائل من خلال الترکيز علخدام کل منهما لهاتين الکلمتين. درو على أصدر قرآنه الخاص مستخدما الإسم لما يسبغه على عمله من التأصيل. أما إليجا محمد فقد اکتفى بمنهج أقل إلحادا. فمن ناحية اعترف بالقرآن ککتاب مقدس، مستشهدا بآيات منه في مناسبات عدية. ولکنه من ناحية أخرى لم يلتزم بالتفاسير التقليدية للنص، مع اعتقاده بأن قرآنا جديدا کان على وشك النزول. ومع ذلك فإن أهمية القرآن بالنسبة لدرو على وإليجا محمد کانت تکمن في: (أ) کونه يسبغ شرعية إسلامية على حرکتيهما، ويمنحهما سلطة على الآخرين، (ب) استقلاليته عن المسيحية تلك الديانة التي IAانا يعتبر انها ديانة الجنس الأبيض.
The Journal of Qur’anic Studies is een tweejaarlijks, tweetalig, peer-reviewed tijdschrift dat tot doel heeft de studie van de Koran vanuit een breed scala aan wetenschappelijke perspectieven aan te moedigen en te bevorderen, en zo de diversiteit aan benaderingen te weerspiegelen die kenmerkend is voor dit gebied van de wetenschap. Bovendien publiceert JQS artikelen zowel in het Engels als in het Arabisch, om de kloof tussen de twee tradities van islamitische en westerse wetenschap te overbruggen. Het Journal of Qur’anic Studies is voornamelijk gewijd aan de publicatie van originele artikelen, met een sectie over boekbesprekingen, waaronder recensies van nieuwe werken over de Koran in de verschillende talen van de moslimwereld, evenals de output van de westerse academische persen. JQS wordt gepubliceerd door Edinburgh University Press namens het Centre for Islamic Studies van SOAS.
Edinburgh University Press is de belangrijkste wetenschappelijke uitgeverij van wetenschappelijke boeken en tijdschriften in Schotland en een van de toonaangevende universitaire persen in het Verenigd Koninkrijk. Edinburgh University Press werd meer dan vijftig jaar geleden opgericht en werd in 1992 een volledige dochteronderneming van de Universiteit van Edinburgh. De boeken en tijdschriften die door de pers worden gepubliceerd, dragen het imprimatur van een van de oudste en meest vooraanstaande studiecentra van Groot-Brittannië en genieten de hoogste academische normen dankzij de wetenschappelijke beoordeling van de perscommissie. In 2004 kreeg de EUP de status van liefdadigheidsinstelling. EUP heeft een omvangrijk publicatieprogramma voor tijdschriften en boeken, met 120 nieuwe boeken en meer dan 30 tijdschriften die elk jaar verschijnen. Meer informatie is beschikbaar op www.euppublishing.com.