Dit is een oud sprookje, en kan geweld bevatten. We raden ouders aan om eerst te lezen als uw kind gevoelig is voor dergelijke thema’s.
Er was eens een schoenmaker, die heel hard werkte en heel eerlijk was: maar toch kon hij niet genoeg verdienen om van te leven; en eindelijk was alles wat hij in de wereld had, op, behalve net genoeg leer om één paar schoenen te maken.
Toen sneed hij zijn leer uit, helemaal klaar om het de volgende dag weer te maken, en hij was van plan om ’s morgens vroeg op te staan om te gaan werken. Zijn geweten was schoon en zijn hart licht temidden van al zijn zorgen; dus ging hij rustig naar bed, liet al zijn zorgen over aan de hemel, en viel spoedig in slaap. s Morgens, nadat hij zijn gebeden had opgezegd, ging hij aan het werk, toen tot zijn grote verbazing de schoenen al klaar stonden op de tafel. De goede man wist niet wat hij moest zeggen of denken bij zo’n vreemde gebeurtenis. Hij keek naar het vakmanschap; er was niet één valse steek in het hele werk; alles was zo netjes en waar, dat het een meesterwerk was.
Dezelfde dag kwam er een klant, en de schoenen bevielen hem zo goed, dat hij er graag een hogere prijs voor betaalde dan gebruikelijk; en de arme schoenmaker kocht met het geld genoeg leer om nog twee paar te maken. s Avonds knipte hij het werk uit en ging vroeg naar bed, zodat hij de volgende dag op tijd kon beginnen; maar de moeite werd hem bespaard, want toen hij ’s morgens opstond, was het werk al klaar. Weldra kwamen er kopers, die hem rijkelijk voor zijn waren betaalden, zoodat hij leer genoeg kocht voor nog vier paar. Op een avond, rond de kersttijd, toen hij en zijn vrouw samen bij het vuur zaten te kletsen, zei hij tegen haar: ‘Ik zou vanavond graag opblijven om te kijken, zodat we kunnen zien wie er komt en mijn werk voor mij doet. De vrouw vond het een leuke gedachte, dus lieten ze een licht branden en verstopten zich in een hoek van de kamer, achter een gordijn dat daar was opgehangen, en keken wat er zou gebeuren.
Zodra het middernacht was, kwamen er twee kleine naakte dwergen binnen; en zij gingen op de bank van de schoenmaker zitten, namen al het uitgesneden werk op zich en begonnen met hun kleine vingertjes te naaien, te tikken en te tikken in zo’n tempo, dat de schoenmaker helemaal verbaasd was en zijn ogen niet van hen af kon houden. En zo gingen zij door, totdat het werk af was en de schoenen klaar voor gebruik op de tafel stonden. Dat was lang voor de dag aanbrak, en toen gingen ze er als de bliksem vandoor.
De volgende dag zei de vrouw tegen de schoenmaker. Deze kleine heksjes hebben ons rijk gemaakt, en we zouden ze dankbaar moeten zijn, en ze een goede dienst bewijzen als we kunnen. Ik vind het heel erg om ze zo te zien rondrennen; en het is inderdaad niet erg fatsoenlijk, want ze hebben niets op hun rug om de kou tegen te houden. Weet je wat, ik zal voor ieder van hen een hemd maken, en een jas en een vest, en een paar pantalons op de koop toe; en maak jij voor ieder van hen een paar schoentjes.’
De gedachte beviel de goede schoenmaker zeer; en op een avond, toen alles klaar was, legden ze het op tafel, in plaats van het werk dat ze gewoonlijk uitknipten, en toen verstopten ze zich, om te kijken wat de kleine elfen zouden doen.
Omstreeks middernacht kwamen zij, dansend en huppelend, huppelden door de kamer, en gingen toen weer zitten om te werken, zoals gewoonlijk; maar toen zij de kleren voor zich zagen liggen, lachten zij en grinnikten, en schenen zeer verrukt te zijn.
Toen kleedden zij zich in een oogwenk aan, en dansten en capriolen en sprongen rond, zo vrolijk als maar zijn kon, totdat zij eindelijk door de deur naar buiten dansten, en weg dansten over het groen.
Het goede paar zag hen niet meer; maar alles ging goed met hen van die tijd af, zolang zij leefden.
KORT VERHAAL VOOR KINDEREN GESCHRIJVEN DOOR DE BROTHERS GRIMM
Koptekening door Hugh Thomson bij Old Book Illustrations
LET’S CHAT ABOUT THE STORIES ~ IDEAS FOR TALKING WITH KIDS
Empathie, Helpen
1. De schoenmaker en zijn vrouw zien dat de elfen geen kleren hebben. Waarom maken ze zich zorgen over de elfjes?
2. Nadat ze hebben nagedacht over hoe ze zich voelen, hoe proberen ze de elfjes te helpen?
Liefde
1. De elfen zijn aardig voor de schoenmaker en helpen hem bij zijn werk. Op hun beurt doen de schoenmaker en zijn vrouw iets aardigs voor de elfen. Wat zegt dit volgens jou over vriendelijkheid?
2. Denk je dat de schoenmaker, zijn vrouw en de elfen allemaal beter af zijn, omdat ze elkaar hebben geholpen en vriendelijkheid hebben betoond? Waarom wel of niet?
