De geboorte van Izaäk
21 Nu was de HEER Sara genadig(A) zoals Hij gezegd had, en de HEER deed voor Sara wat Hij beloofd had.(B) 2 Sara werd zwanger en baarde Abraham een zoon(C) op zijn oude dag,(D) precies op het tijdstip dat God hem beloofd had.(E) 3 Abraham gaf de naam Izaäk(F) aan de zoon die Sara hem baarde. 4 Toen zijn zoon Izaäk acht dagen oud was, besnoeide Abraham hem,(G) zoals God hem bevolen had. 5 Abraham was honderd jaar oud(H) toen zijn zoon Izaäk bij hem geboren werd.
6 Sarah zei: “God heeft mij aan het lachen gebracht,(I) en iedereen die hiervan hoort, zal met mij lachen.” 7 En zij voegde eraan toe: “Wie zou tegen Abraham gezegd hebben dat Sara kinderen zou baren? Doch ik heb hem een zoon gebaard in zijn ouderdom.”(J)
Hagar en Ismaël weggezonden
8 Het kind groeide en werd gespeend,(K) en op de dag dat Izaäk gespeend was, hield Abraham een groot feestmaal. 9 Maar Sara zag dat de zoon die Hagar, de Egyptische, aan Abraham had gebaard(L), spotte,(M) 10 en zij zei tegen Abraham: “Doe die slavin(N) en haar zoon weg, want de zoon van die vrouw zal nooit delen in de erfenis met mijn zoon Izaäk.”(O)
11 De zaak verontrustte Abraham zeer, omdat het zijn zoon betrof.(P) 12 Maar God zei tegen hem: “Wees niet zo verontrust over de jongen en uw slavin. Luister naar wat Sara u zegt, want door Izaäk zal uw nageslacht gerekend worden.(Q) 13 Ik zal ook de zoon van de slavin tot een volk maken(R), want hij is uw nageslacht.”
14 De volgende morgen vroeg nam Abraham wat te eten en een vel water en gaf het aan Hagar.(S) Hij legde het op haar schouders en stuurde haar toen weg met de jongen. Zij ging op weg en zwierf in de woestijn van Beersheba.(T)
15 Toen het water in de huid op was, legde zij de jongen onder een van de struiken. 16 Toen ging zij weg en ging op ongeveer een boogscheut afstand zitten, want zij dacht: “Ik kan de jongen niet zien sterven.” En terwijl zij daar zat, begon zij te snikken.(U)
17 God hoorde de jongen huilen,(V) en de engel van God(W) riep Hagar vanuit de hemel(X) en zei tegen haar: “Wat is er aan de hand, Hagar? Wees niet bang;(Y) God heeft de jongen horen huilen terwijl hij daar lag. 18 Til de jongen op en neem hem bij de hand, want ik zal hem tot een groot volk maken.(Z)”
19 Toen opende God haar ogen(AA) en zij zag een bron van water.(AB) Dus ging zij heen en vulde de huid met water en gaf de jongen te drinken.
20 God was met de jongen(AC) toen hij opgroeide. Hij leefde in de woestijn en werd een boogschutter. 21 Terwijl hij in de woestijn van Paran woonde(AD), kreeg zijn moeder een vrouw voor hem(AE) uit Egypte.
Het verdrag te Beersheba
22 In die tijd zeiden Abimelek(AF) en Phicol, de aanvoerder van zijn strijdkrachten(AG) tegen Abraham: “God is met u in alles wat u doet.(AH) 23 Zweer nu(AI) mij hier voor God dat u niet vals zult handelen met mij of mijn kinderen of mijn nakomelingen.(AJ) Toon mij en het land waar je nu als vreemdeling woont, dezelfde vriendelijkheid die ik jou heb betoond.”(AK)
24 Abraham zei: “Ik zweer het.”
25 Toen beklaagde Abraham zich bij Abimelek over een waterput die Abimeleks knechten in beslag hadden genomen.(AL) 26 Maar Abimelek zei: “Ik weet niet wie dit gedaan heeft. U hebt het mij niet verteld, en ik heb er pas vandaag van gehoord.”
27 Dus Abraham bracht schapen en vee en gaf ze aan Abimelek, en de twee mannen sloten een verdrag.(AM) 28 Abraham zette zeven ooilammeren apart van de kudde, 29 en Abimelek vroeg Abraham: “Wat is de betekenis van deze zeven ooilammeren die u apart hebt gezet?”
30 Hij antwoordde: “Aanvaard deze zeven lammeren uit mijn hand als getuige(AN) dat ik deze put gegraven heb.(AO)”
31 Zo werd die plaats Beersheba genoemd,(AP) omdat de twee mannen daar een eed(AQ) zwoeren.
32 Nadat het verdrag(AR) te Beersheba was gesloten,(AS) keerden Abimelek en Phicol, de aanvoerder van zijn strijdkrachten(AT), naar het land der Filistijnen terug.(AU) 33 Abraham plantte in Beersheba een tamariskboom(AV) en riep daar de naam aan van de Heer,(AW) de eeuwige God.(AX) 34 En Abraham bleef lange tijd in het land der Filistijnen(AY).
Abraham op de proef gesteld
22 Enige tijd later stelde God(AZ) Abraham op de proef. Hij zei tegen hem: “Abraham!”
“Hier ben ik,”(BA) antwoordde hij.
2 Toen zei God: “Neem je zoon(BB), je enige zoon, die je liefhebt-Isaäk, en ga naar de streek van Moria.(Offer hem daar als brandoffer(BD) op een berg die Ik u wijzen zal.(BE)”
3 De volgende morgen vroeg(BF) stond Abraham op en laadde zijn ezel. Hij nam twee van zijn knechten en zijn zoon Izaäk met zich mee. Toen hij genoeg hout had gehakt voor het brandoffer, ging hij op weg naar de plaats waar God hem over had verteld. 4 Op de derde dag keek Abraham op en zag de plaats in de verte. 5 Hij zei tegen zijn knechten: “Blijf hier bij de ezel, terwijl ik en de jongen daarheen gaan. Wij zullen aanbidden en daarna komen wij bij u terug.(BG)”
6 Abraham nam het hout voor het brandoffer en legde het op zijn zoon Izaäk,(BH) en zelf droeg hij het vuur en het mes.(BI) Terwijl zij beiden samen verder gingen, 7 sprak Izaäk en zei tegen zijn vader Abraham: “Vader?”
“Ja, mijn zoon?” antwoordde Abraham.”
“Het vuur en het hout zijn hier,” zei Izaäk, “maar waar is het lam(BJ) voor het brandoffer?”
8 Abraham antwoordde: “God zelf zal voorzien(BK) in het lam(BL) voor het brandoffer, mijn zoon.” En zij beiden gingen samen verder.
9 Toen zij de plaats bereikten waar God hem over had verteld,(BM) bouwde Abraham daar een altaar(BN) en schikte het hout(BO) erop. Hij bond zijn zoon Izaäk en legde hem op het altaar,(BP) boven op het hout. 10 Toen stak hij zijn hand uit en pakte het mes(BQ) om zijn zoon te slachten.(BR) 11 Maar de engel van de Heer(BS) riep hem vanuit de hemel toe:(BT) “Abraham! Abraham!”(BU)
“Hier ben ik,”(BV) antwoordde hij.
12 “Leg de jongen geen hand op,” zei hij. “Doe hem niets aan. Nu weet ik dat u God vreest,(BW) want u hebt mij uw zoon, uw enige zoon, niet onthouden.(BX)”
13 Abraham keek op en daar in een struikgewas zag hij een ram die bij de horens was gegrepen.(BY) Hij ging erheen en nam de ram en offerde hem als brandoffer in plaats van zijn zoon.(BZ) 14 Zo noemde Abraham(CA) die plaats De Heer(CB) zal voorzien. En tot op de dag van vandaag wordt er gezegd: “Op de berg van de Heer zal het voorzien worden.(CC)”
15 De engel des Heren(CD) riep Abraham voor de tweede maal uit de hemel(CE) 16 en zeide: “Ik zweer bij Mijzelf,(CF) verklaart de Heer, dat, omdat gij dit gedaan hebt en uw zoon, uw enige zoon, niet hebt onthouden,(CG) 17 Ik u zeker zal zegenen(CH) en uw nakomelingen(CI) zo talrijk zal maken als de sterren aan de hemel(CJ) en als het zand aan de zeekust.(CK) Uw nakomelingen zullen de steden van hun vijanden in bezit nemen,(CL) 18 en door uw nakomelingen zullen alle volken op aarde gezegend worden,(CM) omdat u mij gehoorzaamd hebt.”(CN)
19 Toen keerde Abraham terug naar zijn knechten, en zij gingen samen op weg naar Beersheba.(CO) En Abraham bleef in Beersheba.