100.000, 300, 1.000.
Of is het 12.345?
Hoeveel woorden denk je te moeten kennen om 80% van de Franse teksten te begrijpen? Hoe belangrijk is het om eerst de meest voorkomende Franse woorden te leren?
Het antwoord kan u verrassen!
Hoeveel woorden zijn er in het Frans?
Dat is een lastige vraag!
Om te beginnen, wat beschouwt u als een woord? Sommige woorden hebben meerdere definities.
Neem bijvoorbeeld het Franse woord “plus”.
Het betekent “meer”, of het tegenovergestelde “niet meer”.
En het is verre van een op zichzelf staand geval.
Le Grand Robert de la langue française, een van de grootste Franse woordenboeken bevat 100.000 woorden en 350.000 definities.
Dit betekent dat elk woord gemiddeld 3 definities heeft.
Schrikwekkend, toch?
Gelukkig hoef je al deze woorden en definities niet te leren om vloeiend Frans te spreken.
U spreekt vloeiend Engels, maar als u een Engels woordenboek openslaat, weet ik zeker dat u veel onbekende woorden zult vinden.
Woorden als entomophagy, adscititious, orrery en doryphore.
U kent deze woorden niet omdat u ze nooit nodig hebt gehad (en hoogstwaarschijnlijk ook nooit zult hebben).
Hetzelfde geldt voor het Frans.
Hoeveel woorden moet je kennen om vloeiend Frans te spreken?
Volgens l’encyclopédie Incomplète, vertegenwoordigen dezelfde 600 Franse woorden 90% van de woorden die in gewone Franse teksten worden gebruikt.
Dat is natuurlijk heel weinig en je kunt niet verwachten dat je alles begrijpt met zo’n beperkte woordenschat, maar het is genoeg om het meeste te begrijpen van wat mensen in alledaagse situaties zeggen en schrijven.
Terwijl je maar heel weinig woorden nodig hebt om je tijdens een reis naar Frankrijk te redden en eten te bestellen in een restaurant, heb je duizenden woorden nodig om alle prachtige nuances van de Franse taal volledig te begrijpen.
Dat is wanneer het Pareto-principe van pas komt.
Vilfredo Pareto was een Italiaanse econoom die beroemd was om het door hem geformuleerde principe, ook bekend als de 80-20-regel.
Toegepast op talen, betekent het Pareto-principe dat 20% van de woorden in 80% van de gesprekken wordt gebruikt.
Deze getallen zijn niet perfect nauwkeurig, maar ze benadrukken iets belangrijks.
U moet het een prioriteit maken om de meest voorkomende Franse woorden te leren, omdat dit de woorden zijn die u in 80% van de gesprekken zult tegenkomen.
In het geval van de Franse taal zijn dit de 600 meest gebruikte Franse woorden die goed zijn voor 90% van de woorden die in de meeste Franse teksten worden gebruikt.
Waarom het kennen van de meest voorkomende Franse woorden niet genoeg is
Je zou kunnen aanvoeren dat het kennen van een lijst met woorden niet genoeg is om vloeiend Frans te spreken. En je zou gelijk hebben.
Het kennen van veel Franse woorden is nutteloos als je niet weet hoe je deze woorden moet gebruiken en zinnen moet maken.
Daarom adviseer ik je om altijd zinnen te leren, geen woorden.
Op die manier weet je hoe je de woorden in levensechte situaties kunt gebruiken en raak je tegelijkertijd gewend aan de grammatica van de Franse taal.
De beste manier om dat te doen is om een cursus als de cursus Frans Samen te gebruiken, omdat deze je de meest voorkomende Franse woorden leert in de context van levensechte gesprekken.