India werd door Ogyen Trinley Dorje niet op de hoogte gebracht voordat hij het paspoort van een ander land (het Gemenebest Dominica) nam, aldus regeringsbronnen donderdag, hetgeen wijst op een breuk met de lama die beweert de Karmapa te zijn, die vorig jaar naar de Verenigde Staten was gereisd en nog niet is teruggekeerd hoewel hij bij verschillende gelegenheden had gezegd dat hij dat zou doen.
Bronnen die op de hoogte zijn van de ontwikkelingen herhaalden ook India’s “neutrale positie” over wie het hoofd van de Karma Kagyu-lijn is, gezien de rivaliserende pretendent Trinley Taye Dorje. Zowel de Dalai Lama als de Chinese regering hadden in 1992 Ogyen Trinley Dorje erkend als de rechtmatige erfgenaam van de positie, maar India heeft dat niet geaccepteerd.
“De regering van India erkent Ogyen Trinley Dorje niet als de 17e Karmapa Lama. Er zijn andere mededingers,” zei een hooggeplaatste bron, die de omstandigheden rond de reisdocumenten van de Karmapa ophelderde. “Hij heeft zich verzekerd van het paspoort van het Gemenebest van Dominica. Hij heeft deze informatie niet met India gedeeld. Dat hoeft hij niet, maar in goed vertrouwen had hij dat wel moeten doen, aangezien hij onze gast was. Wat was de reden om dit niet met de regering van India te delen?” voegde de bron eraan toe, in de eerste dergelijke officiële reactie op de stap van Ogyen Trinley Dorje.
Eerder deze maand meldde The Hindu dat de twee partijen in een impasse waren geraakt over de documenten die de Karmapa nodig had om naar India te reizen voor een conferentie van religieuze leiders in november. Terwijl Tibetaanse ambtenaren hadden beweerd dat de Karmapa werd gevraagd om terug te keren naar India met het originele Identiteitscertificaat (IC) dat aan hem was afgegeven en het in te leveren, ontkenden regeringsbronnen de bewering, zeggende dat hij zijn nieuw verworven paspoort kon gebruiken om een visum aan te vragen bij het consulaat in New York.
“Er is geen kwestie over het IC, aangezien het IC ongeldig is op het moment dat de houder een buitenlands paspoort verwerft. Hij heeft keer op keer aangegeven aan de media, maar hij heeft zijn paspoort nog niet aangeboden voor een visum, en er is geen visumaanvraag. Er zijn specifieke beweegredenen van bepaalde kringen om een verhaal naar buiten te brengen dat hij geen visum krijgt. Er mag geen twijfel over bestaan dat hij vrij is om naar India te komen en een visum te krijgen op het Dominica-paspoort,” zei de bron.
De conferentie waarvoor Ogyen Trinley Dorje in India zou zijn, werd uitgesteld vanwege de dood van de hoofdlama van een andere, Nyingma-sekte. Het is echter waarschijnlijk dat de conferentie opnieuw zal worden gepland zodra de kwestie van Ogyen Trinley Dorje’s reisdocument is opgelost, zeiden ambtenaren die met de conferentie te maken hebben.
De Karmapa is het hoofd van de Karma Kagyu school, een van de vier belangrijkste scholen van het Tibetaans boeddhisme, en is gevestigd in Dharamsala in Himachal Pradesh. Ogyen Trinley Dorje ontsnapte in 2000 als 14-jarige uit Tibet. Zijn rivaal Trinley Taye Dorje zou enkele jaren eerder uit Tibet naar India zijn ontsnapt, maar is in Dharamshala nooit officieel erkend als de Karmapa.
De zaken ingewikkelder maken voor New Delhi is het feit dat Ogyen Trinley Dorje en Trinley Taye Dorje elkaar in oktober van dit jaar in Frankrijk ontmoetten en in een openbare verklaring beloofden om “de verdeeldheid te helen” binnen de Karma Kagyu sekte en om “de overleveringslijn samen te brengen”, wat erop wijst dat de twee de kwestie zonder de hulp van India zouden kunnen oplossen.
Over de kwestie van de Karmapa zijn de laatste jaren binnen de regering meningsverschillen ontstaan tussen het Ministerie van Buitenlandse Zaken en het Ministerie van Binnenlandse Zaken over de vraag wie het laatste woord moet hebben over de modaliteiten van de terugkeer van de Karmapa. De inlichtingendiensten zouden ook verdeeld zijn over de vraag of Ogyen Trinley Dorje’s loyaliteit bij China blijft, waar hij nog steeds veel aanhangers heeft, of bij de Verenigde Staten, waar hij zich nu al bijna twee jaar op een groot landgoed heeft gevestigd. Er blijven meningsverschillen bestaan in de regering over de vraag of Ogyen Trinley Dorje’s Tsurphu Labrang-kantoor een permanente plaats moet krijgen voor een klooster, evenals toestemming om buitenlandse donaties te ontvangen onder de Foreign Contribution (Regulation) Act, vertelden ambtenaren aan The Hindu.