MEXICO CITY-Mexicaanse president Andrés Manuel López Obrador zei dinsdag dat hij een felicitatiebrief heeft gestuurd aan de verkozen president van de V.S., Jose Biden. De trage en enigszins kille brief die López Obrador maandag laat verstuurde, stond in contrast met de hartelijke en vriendschappelijke relatie die hij had met president Donald Trump. De stap van de leider van Mexico laat Jair Bolsonaro van Brazilië – een andere bondgenoot van Trump – als de enige leider van een belangrijke Latijns-Amerikaanse economie die Biden niet heeft gefeliciteerd.
López Obrador zei dinsdag dat hij opzettelijk wachtte tot de stemming in het kiescollege voordat hij Biden schreef. De korte brief bevatte een impliciete waarschuwing zich niet te mengen in de binnenlandse aangelegenheden van Mexico.
“Hij heeft er veel te lang over gedaan” om Biden te feliciteren, zei columnist en voormalig diplomaat Gabriel Guerra. Hij beschreef de brief als “nogal koel en afstandelijk.”
“Ik zie het niet als een grote, dramatische wegversperring in de relatie,” zei Guerra, maar merkte op “als je een brief stuurt, stuur dan een mooie.”
Maar de brief hield ook een schijnbaar, voorzichtig aanbod in dat Mexico zou kunnen blijven fungeren als buffer tegen golven migranten die de Verenigde Staten proberen te bereiken, een rol die Mexico gedeeltelijk op aandringen van Trump op zich heeft genomen.
“Ik wil ook mijn erkenning uitspreken voor uw houding ten gunste van migranten uit Mexico en de rest van de wereld, die ons in staat zal stellen door te gaan met plannen om de ontwikkeling en het welzijn in het zuidoosten van Mexico en de landen van Midden-Amerika te bevorderen,” schreef López Obrador.
“Ik geloof dat op deze manier niemand gedwongen zal worden om zijn geboorteland te verlaten, en dat ze in staat zullen zijn om te leven, te werken en gelukkig te zijn met hun familie en tussen hun volk en hun cultuur,” vervolgde de brief. “Op deze manier kunnen we een definitieve oplossing vinden voor de migratiestromen van en door Mexico naar de Verenigde Staten. De Mexicaanse regering heeft boos gereageerd op de vermeende beledigingen en de Amerikaanse inmenging in het drugscorruptieprobleem van het land. Mexico protesteerde in het openbaar tegen de arrestatie van Salvador Cienfuegos, voormalig minister van defensie, in Los Angeles in oktober, waarbij hij zei dat Mexico niet op de hoogte was gesteld van het feit dat de Amerikaanse aanklagers hem hadden beschuldigd van het aannemen van geld om een drugsbende te helpen.
De Mexicaanse regering eiste dat hij werd teruggestuurd, en López Obrador stuurde later een wetsvoorstel naar het Congres om diplomatieke onschendbaarheid voor Amerikaanse agenten in Mexico op te heffen en strenge eisen te stellen aan hun contact met Mexicaanse ambtenaren.
De brief van López Obrador aan Biden leek die terughoudendheid te benadrukken.
“Wij zijn er zeker van dat, met u als president van de Verenigde Staten, het mogelijk zal zijn om de basisprincipes van het buitenlands beleid, zoals vervat in de (Mexicaanse) grondwet, te blijven toepassen, met name non-interventie en het recht op zelfbeschikking,” aldus de brief.
Jose Antonio Crespo, een politiek analist bij Mexico’s Centrum voor Economisch Onderzoek en Opleiding, zei dat López Obrador’s afkerigheid van Biden deels voortkomt uit de houding van de Democraat ten gunste van hernieuwbare energie, in tegenstelling tot Trump’s fervente steun voor steenkool. De Mexicaanse leider heeft olie en kolen – samen met de verdediging van de staatsindustrieën, hoe vervuilend ook – tot een hoeksteen van zijn regering gemaakt.
Trum zette López Obrador onder druk om Midden-Amerikaanse migranten te stoppen de Amerikaanse grens te bereiken via Mexico. Maar afgezien daarvan heeft de Amerikaanse president weinig gedaan om Mexico onder druk te zetten op het gebied van mensenrechten of corruptie.
“Ze zijn bang dat Joe Biden zich meer dan nodig zal bemoeien met de projecten van López Obrador, iets wat Trump niet heeft gedaan,” zei Crespo. “Afgezien van immigratie, heeft Trump zich niet bemoeid met de economische of energieprojecten van Mexico.”
“Biden zou druk kunnen gaan uitoefenen op dingen,” zei hij, opmerkend dat “de boodschap (van de brief van López Obrador) is ‘je bemoeit je niet met ons, en we zullen ons niet met jou bemoeien.”
Terwijl López Obrador eerder dit jaar zijn enige buitenlandse reis naar Washington maakte om met Trump de bekrachtiging van het vrijhandelspact Mexico-VS-Canada te vieren, heeft hij nog niet persoonlijk met Biden gesproken om hem te feliciteren. Hij merkte op dat de twee elkaar ongeveer negen jaar geleden hebben ontmoet, toen Biden vicepresident was, en sprak de hoop uit dat de twee elkaar in de toekomst zouden kunnen spreken.
Volg NBC Latino op Facebook, Twitter en Instagram.