Naambetekenis Artikelen

Er zijn verschillende manieren om een betekenis van een naam te onderzoeken. Bij ons onderzoek zoeken we altijd naar het bemoedigende, positieve aspect van de betekenis en niet alleen naar de letterlijke betekenis. In de kern is ons onderzoek bedoeld om anderen te helpen de betekenis en het doel van hun leven vanuit Gods perspectief te realiseren. Elk individu heeft een ongelooflijke waarde voor God, en het begrijpen van iemands naam vanuit Gods perspectief kan een persoonlijke bemoediging en inspiratie zijn.

De studie van eigennamen wordt onomatologie genoemd. Het stamwoord komt van het Griekse onoma, dat het woord voor naam is. (Met het negatieve a-voorvoegsel is het de bron van ons Engelse woord anonymous, dat “zonder naam” of “tegen naam” betekent) Antroponomastiek, (van de Griekse woorden voor mens en naam) is de studie van persoonsnamen.

De academische kant van het antropnomastische veld kan zich uitstrekken tot vele andere gebieden, zoals taalkunde, geschiedenis, antropologie, psychologie, sociologie, filologie en andere. De meeste basisbetekenissen van namen kunnen worden gevonden via etymologie, waarbij wordt gezocht naar de oorspronkelijke letterlijke betekenis van de naam of het stamwoord. Sommige betekenissen kunnen gemakkelijk worden gevonden, wanneer namen een directe associatieve betekenis hebben, zoals “Rose” of “Grace” . Andere namen, zoals Lyria of kunnen een verband hebben met een andere associatieve achtergrond, de Lier , een muziekinstrument.

Namen kunnen ook historische betekenissen hebben, gebaseerd op iemand wiens naam een zekere synonymie draagt met zijn leven of reputatie. Een zoon de voornaam en de tweede naam “Bill Clinton” of “John Wayne” geven, draagt een zekere betekenis in zich, gebaseerd op historische figuren uit het verleden. Tijdens en na de Tweede Wereldoorlog hebben veel Duitsers die de achternaam Hitler droegen of in een straat woonden die Hitler heette, hun naam veranderd in een alternatieve naam. Dit was vanwege de historische reputatie van de naam.

Eigentijdse sociale en culturele figuren kunnen ook een grote invloed hebben op de publieke opvatting en interpretatie van een naam. Uit de volkstelling van 2008 bleek een toename van het aantal baby’s met de naam Barrack, wat op geen andere manier verklaard kon worden dan door het feit dat Obama het presidentschap had gewonnen. De naam Miley steeg 152 rangen in populariteit, terwijl de populaire tienerzangeres, Miley Cyrus, haar voornaam aannam in plaats van haar populaire karakternaam, Hanna (Montana), die van rang 9 naar 17 daalde.

Bijbelse namen domineren over het algemeen de census top babynamen voor jongens, maar populaire cultuur namen blijven grote invloed hebben op de namen van babymeisjes. De naam Emma haalde de Top-10 lijst in 2002 toen een personage uit de show “Friends” de naam gaf aan haar TV-baby. Michael Astrue, commissaris voor Sociale Zekerheid, zei: “Er is iets met het geven van een naam aan een kind dat een zeer existentieel statement is. Als je de trends in babynamen bestudeert, zie je de invloed van recente immigratie, religie, populaire cultuur… soms zijn het gewoon mensen die bewonderd worden.”

Andere mensen zijn vernoemd naar een familie of familielid, die bekend stond om een bepaalde kwaliteit of eigenschap. Ik kreeg de tweede naam Richard vanwege een dierbare vriend van mijn ouders die bekend stond om zijn medeleven en vrijgevigheid. Ook al betekent de naam historisch gezien Krachtig en Welwillend (naar koning Richard Leeuwenhart), de betekenis van mijn naam voor mij omvat de vrijgevigheid en het mededogen die mijn naamgenoot kenmerkten. Soms kunnen de redenen waarom ouders bepaalde namen kiezen, deel uitmaken van de betekenis van de naam voor henzelf en voor hun kind. Dus als je je afvraagt wat de betekenis van je naam is, is een goed beginpunt je ouders te vragen naar de redenen voor het kiezen van je naam.

De gebruikelijke bron voor een naam is te kijken naar de taal waaruit hij afkomstig is, en vervolgens naar de cultuur waarin de naam aan populariteit won. Het geval van de naam Osceola is een goed voorbeeld, aangezien het Kreekstamwoord “Zwart Drinklied” betekende. Maar toen we het in de culturele context onderzochten, ontdekten we dat de zwarte drank een thee met een hoog cafeïnegehalte was die door de Creek Indianen werd gebruikt bij zuiveringsceremonies.

Ten slotte kozen wij voor de historische betekenis van de naam, omdat de beroemdste Osceola vocht voor de vrijheid van de zwarten van zijn tijd en voor de rechten van minder bevoorrechte vrouwen. Wie vandaag de dag de naam Osceola draagt, zou de naam hoogstwaarschijnlijk niet hebben gekregen vanwege zijn etymologie naar zwarte thee, maar eerder vanwege de historische trekken van de vrijheidsstrijder in de geschiedenis.

Aan de andere kant blijkt historische of populaire cultuur niet altijd de meest bemoedigende bron te zijn voor de betekenis van een naam. Dat was vorige week het geval, toen iemand vroeg om een boekenlegger met de naam Mercedes. Men zou eerst denken dat de naam Mercedes is ontstaan door de Duitse luxe auto lijn die begon in de vroege jaren 1900, de Mercedes-Benz. Hoewel het voertuig de naam populair maakte, en je de kenmerken ervan als de betekenis van de naam zou kunnen opvatten, is de verrassende waarheid dat de auto werd vernoemd naar een klein meisje met de naam Mercedes Jellinek (1889-1929), die de dochter was van de rijke Oostenrijkse auto-ondernemer, Emil Jellinek (1853-1901.) De naam van het meisje is eigenlijk van Spaanse oorsprong en betekent “barmhartigheden”.
Mijn favoriete bron voor naambetekenissen is wanneer de naam Griekse, Aramese of Hebreeuwse wortels heeft, die hem verbinden met de Bijbelse context van een naam. Tientallen hedendaagse namen komen rechtstreeks uit Bijbelse tijden, zoals Jacob, Peter, Abby, Elizabeth, of mijn eigen naam, John. Andere Bijbelse namen komen door begrippen en kwaliteiten in plaats van namen, zoals Kruis of Vreugde. Tientallen meer zijn verbonden met oude taal die betekenis en inspiratie had in bijbelse context.

De naam Maria, bijvoorbeeld. (De meeste boeken over de betekenis van namen noemen de betekenis BITTERNESS. Dit komt omdat ze strikt naar de taal keken voor de betekenis. Het is waar dat de naam Maria afkomstig is van het Hebreeuwse woord voor mirre, dat erg bitter was als je het at. Zelfs zijn uiterlijk is gekarteld en verwrongen, met zijn lange doornen die soms zelfs zijn eigen wijnstokachtige stam doorboren. Zo werd het woord gebruikt in het boek Ruth (1:20) toen Naomi haar man en twee zonen had verloren, en tegen haar schoondochter Ruth sprak: “Noem mij niet Naomi, noem mij Mara, want de Almachtige heeft zeer bitter met mij gehandeld.”

Bij nadere bestudering van het gebruik van de mirreplant komt echter een veel mooiere betekenis aan het licht. Ziet u, als de mirreplant gekwetst of gesneden wordt, produceert zij tranen van sap, net zoals wij tranen hebben als we gekwetst zijn. Die saptranen kunnen worden verzameld en als ze goed worden bereid, kunnen ze worden omgevormd tot een zeer geurig parfum, een kostbare genezende balsem, of zelfs tot een zalvende olie voor een begrafenis. Daarom was het zo belangrijk dat de wijzen die het kindje Jezus zochten, Hem een geschenk van mirre brachten. Ziet u, Mirre was – net als de kwetsen en wonden in ons leven – nooit bedoeld om te proeven en bitter in te nemen, maar om door vergeving omgevormd te worden tot een prachtige, genezende zalving voor ons, en een verheerlijkende geur van aanbidding voor God.

Een veel betere betekenis voor Mirre dan de letterlijke betekenis van “bitter” is er een die de positieve kwaliteiten van de plant toepast. Het is waar dat kwetsuren in ons leven diepe wonden kunnen veroorzaken, en we kunnen reageren met woede en bitterheid, maar als we op de juiste manier op zulke kwetsuren reageren, kan onze vergeving een zoete geur voor God zijn, en een onbetaalbare genezende balsem voor ons, en degenen om ons heen. Dus op onze naam geschenken, de betekenis voor de naam Maria luidt “Fragrance and Healing from Rightly Responding to Hurts.”

Het vers dat we op deze naamgeschenken zetten is Efeziërs 4:32, dat spreekt over vergeving.

“Laat alle bitterheid en toorn van u weg zijn, met alle kwaadwilligheid: En weest jegens elkander vriendelijk, teder van hart, elkander vergevend, gelijk ook God u om Christus’ wil vergeven heeft.”

Voor meer NameStories, klik hier.