What heeft het Engels gemeen met het Hindi? Voor de verwarde Engelssprekende reiziger in India, niet veel. Maar de overeenkomsten zijn er wel, duidelijk genoeg als je kijkt, in woorden die opvallend hetzelfde klinken. Dat komt omdat beide talen deel uitmaken van de Indo-Europese taalfamilie. In feite wordt in het grootste deel van Europa en in grote delen van Azië een Indo-Europese taal gesproken.
Over de hele wereld spreken 3,2 miljard mensen een Indo-Europese taal. Dat is bijna 42% van de wereldbevolking, en daarmee is het Indo-Europees de meest gesproken taalfamilie. Er zijn 445 levende Indo-Europese talen. Stammen die Proto-Indo-Europees spraken begonnen zich vanaf ongeveer 4000 v. Chr. door Azië en Europa te verspreiden. Hun talen verspreidden zich met hen.
Maar niet elke Europese taal is een Indo-Europese taal. Er zijn een paar uitschieters, overblijfselen van de culturen die vóór de Indo-Europese expansie bestonden.
Hier zijn zes Europese talen die geen deel uitmaken van de Indo-Europese taalfamilie.
Fins
Gesproken in: Finland en delen van Zweden
Aantal inheemse sprekers: 5,4 miljoen
Hoewel Finland als een Noords land wordt beschouwd, vertoont de Finse taal weinig gelijkenis met nabijgelegen talen als het Zweeds.
Dat komt omdat het niet eens tot dezelfde familie behoort. Het Fins maakt deel uit van de Finse taaltak van de Oeralische taalfamilie. Lang geleden, voordat Indo-Europees sprekende stammen in Europa arriveerden, in de buurt van het Oeralgebergte en de bocht in het midden van de rivier de Wolga, spraken mensen een taal die proto-Oeralisch werd genoemd. De Finse taal stamt af van deze oude taal.
Leuke weetjes over het Fins:
- Het eerste geschreven voorbeeld van het Fins werd gevonden in een Duits reisjournaal uit 1460. Het is niet geschreven door een Finse moedertaalspreker, en het geeft perfect de klaagzang weer van veel reizigers naar Finland. Het luidt “Mÿnna tachton gernast spuho somen gelen emÿna daÿda”, wat zich laat vertalen als “Ik wil Fins spreken, maar ik kan het niet”.
- Hoornen omhoog! Met meer heavy metal bands dan enig ander land, is Finland de metal hoofdstad van de wereld. Dus, als er een prijs zou zijn voor de “meest metal” taal, zou het Fins waarschijnlijk winnen.
- J. R.R. Tolkien gebruikte Fins als basis voor Quenya, de taal van de hoge elfen in Lord of the Rings.
Hongaars
Gesproken in: Hongarije, natuurlijk, maar ook delen van Oostenrijk, Kroatië, Roemenië, Servië, Slowakije, Slovenië en Oekraïne.
Aantal moedertaalsprekers: 13 miljoen
Zoals het Fins is het Hongaars lid van de Oeralische taalfamilie.
Leuke weetjes over het Hongaars:
- Hongaars heeft 14 klinkers. Nee, echt.
- Het langste Hongaarse woord is Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért. Het heeft 44 letters!
Estisch
Gesproken in: Estland, voornamelijk.
Aantal moedertaalsprekers: 1,1 miljoen
Net als het Fins is het Ests een Finse taal en maakt het deel uit van de Oeralische taalfamilie.
Leuke weetjes over het Ests:
- Estse lettergrepen hebben drie verschillende lengtes: kort, lang en “overlang.”
- De Estse taal heeft geen geslachten en geen toekomende tijd, waardoor de Esten voor de grap zeggen dat hun taal “geen geslacht en geen toekomst” heeft.
Baskisch
Gesproken in: Baskenland in Spanje en Frankrijk
Aantal moedertaalsprekers: 750.000
Het Baskisch is een geïsoleerde taal – het is niet verwant aan enige andere bekende taal. Niemand weet precies waar het vandaan komt, hoewel geleerden geloven dat het Baskisch dateert van voor de komst van Indo-Europese sprekers naar het Europese continent.
Leuke weetjes over het Baskisch:
- Het Baskisch is een van de oudste levende talen ter wereld.
- Het Britse Ministerie van Buitenlandse Zaken rangschikt het Baskisch als de moeilijkst te leren taal voor Engelstaligen.
Sámi
Gesproken in: Delen van Finland, Noorwegen, Rusland en Zweden
Aantal moedertaalsprekers: 30.000
Sámi is een groep van nauw verwante talen gesproken door het Sámi volk. Van oudsher waren de Sámi semi-nomadisch en leefden van het land, vaak door rendieren te hoeden. De Sámi talen behoren tot dezelfde familie als het Fins.
Leuke weetjes over de Sámi talen:
- Ume Sami en Pite Sami staan beide in de top 10 van meest bedreigde talen in Europa.
- De Sami hebben minstens 180 verschillende woorden voor sneeuw en ijs.
Maltees
Gesproken in: Malta
Aantal moedertaalsprekers: 520, 000
In tegenstelling tot andere Europese talen is het Maltees geëvolueerd uit het Arabisch en wordt het geclassificeerd als een Semitische taal. Hoewel het afkomstig is van het Arabisch, is het ook sterk beïnvloed door het Italiaans.
Leuke weetjes over de Maltese taal:
- Van de officiële talen van de Europese Unie is het Maltees de enige Semitische taal.
- Maltees is de enige Semitische taal die in het Latijnse schrift wordt geschreven.
Of u nu inhoud moet vertalen naar een Indo-Europese taal of een niet-Indo-Europese taal, K International heeft u gedekt. Onze deskundige native-speaking vertalers en andere experts zijn er om uw stem te zijn in een andere taal. Neem een kijkje bij onze taaldiensten en neem contact met ons op voor uw volgende project.