Met zo veel vertaling apps die er zijn, is het moeilijk om te weten welke het beste werken. Dat gezegd zijnde, de beste optie hangt af van uw behoeften. Er zijn versies met woordenboeken, directe zin vertalingen, en zelfs real-time spraak vertalingen. Niettemin, als je een vertaal-app gebruikt om je te helpen een taal te leren, raden we zeker aan om het te combineren met een online les om het hele plaatje te krijgen.
Lijst met top 10 vertaal-apps
Prijs: gratis
Hoe het werkt: BK Translate is eigenlijk een groep vertaal apps die per taal gescheiden zijn. Elke app vertaalt tussen de specifieke tweede taal en het Engels. Je kunt het gebruiken voor typen, spraak, en zelfs handschrift – zowel voor individuele woorden als complete zinnen. De UI is super eenvoudig en alle apps zijn gratis, maar ze tonen wel advertenties. Helaas is er geen optie om te betalen om de advertenties te verwijderen.
Leo Dictionary
Prijs: gratis
Hoe het werkt: Leo Dictionary is een online woordenboek de functies op desktop of via app, hoewel er slechts een paar van de meest populaire taalparen. Het werkt het beste als je kunt zoeken naar individuele woorden, maar soms kunnen zinnen ook worden vertaald. Het handige beetje over Leo is dat met meer lastige woorden, soms kunt u gebruikersvragen vinden die een extra vertaling op basis van context bieden. Dit is een geweldige bron voor professionele tekstvertalers om die reden.
Woordenboek Linguee
Prijs: gratis
Hoe het werkt: Dictionary Linguee is een online woordenboek dat het beste werkt voor afzonderlijke woorden en korte zinnen. Beschikbaar op mobiel en desktop, het ondersteunt veel populaire talen. De UI van de app is eenvoudig te gebruiken. Je hebt ook de optie voor offline ondersteuning en audio-uitspraken. Linguee is ook een populaire bron voor tekstvertalers omdat je vertalingen kunt zien met voorbeeldzinnen, die helpen context te geven over hoe een woord of zin precies wordt gebruikt. Er zijn ook geen advertenties!
Google Translate
Prijs: gratis
Hoe het werkt: De go-to klassieker van Google Translate is niet voor niets in ons geheugen blijven hangen. Hoewel het niet noodzakelijkerwijs de meest nauwkeurige vertalingen levert, is het geweldig voor als je in de knel zit en snel met iemand moet communiceren. Met bijna elke mogelijke taalcombinatie (60+), naast getypte tekst, kunt u zelfs geschreven tekst, spraak, straatnaambordjes en meer vertalen – alles met een enorm aantal mogelijke tekens, zodat u het handig op één pagina kunt bekijken.
Dict.cc
Prijs: gratis, met de optie om advertenties te verwijderen en extra talen te gebruiken voor $8,99
Hoe het werkt: Dict.cc is een meertalig woordenboek dat het beste functioneert wanneer u naar losse woorden tussen twee talen zoekt. Het bevat tientallen populaire talen en wordt ook geleverd met offline-ondersteuning, automatische suggesties en uitspraakhulp. De gratis versie geeft u de basis, terwijl de betaalde versie geeft je meer taal opties en verwijdert advertenties.
Innovative Software
Prijs: gratis
Hoe het werkt: Innovative Software is een groep van tweetalige woordenboek apps, wat betekent dat je een aparte app per taal nodig hebt. Ze hebben allemaal dezelfde functies: offline ondersteuning, automatische suggesties, uitspraak hulp, voice search, maar ook synoniemen en antoniemen. Ze hebben zelfs een sectie voor woordspelletjes en memorisatieoefeningen om je te helpen leren. Kies de app voor de taal waar je hulp bij nodig hebt en het wordt vertaald naar het Engels. Alle apps zijn gratis, maar tonen wel advertenties zonder betaalde optie om ze te verwijderen.
Microsoft Translator
Prijs: gratis
Hoe het werkt: Microsoft Translator is in feite de Microsoft-versie van Google Translate. Het ondersteunt net zo veel talen en werkt ook offline. Het mooie van deze app is echter dat je gesprekken in twee richtingen met maximaal 100 mensen tegelijk kunt vertalen! Het komt ook met een zinnenboek, uitspraak ondersteuning, en alternatieve vertaling opties. Met een vrije prijs en geen advertenties, is dit een grote optie voor een op de ga vertaal app.
TripLingo
Prijs: vrij, betaalde functie voor levende vertaler bij $3 per minuut
Hoe het werkt: TripLingo is een handige vertaal app voor reizigers. Het vertaalt woorden en zinnen in 13 talen met toegang tot audio-bestanden voor uitspraak hulp. Er is ook een off-line woordenboek, audiolessen, en zelfs een reiscalculator en een munt convertor. Bovendien kun je met hun “Wi-fi Dialer” bellen naar elk Amerikaans telefoonnummer. U hebt ook toegang tot een live vertaler voor $3 per minuut als u real-time vertaalondersteuning nodig hebt. Al met al, het is een vrij nuttige app voor degenen die reizen naar landen waar ze de taal niet kennen.
Easy Language Translator
Prijs: gratis
Hoe het werkt: Easy Language Translator is een eenvoudige en handige vertaal app voor tekst, spraak, spraak naar tekst, en tekst naar spraak vertalingen. Het bestrijkt meer dan 100 talen en stelt u in staat om uw vertalingen te delen. Het vereist echter wel een internetverbinding om te functioneren en sommige talen hebben niet de optie voor gesproken vertalingen.
SayHi
Prijs: gratis
Hoe het werkt: SayHi richt zich specifiek op spraak-naar-spraak vertalingen. Het kan meer dan negentig talen en dialecten vertalen en wordt geleverd met hoogwaardige spraakherkenningssoftware. Je kunt de snelheid van de spraak versnellen of vertragen en vertalingen delen via sociale media, sms en e-mail. Er is ook een chat-optie om met sprekers van vreemde talen in uw lokale taal te spreken.