Question
Pat uit Australië vroeg: Welke van de onderstaande zinnen is correct en waarom?
- Jill nam Justin en mij mee naar de winkel.
Antwoord
Dit is een deel van een grotere vraag waar zowel lerenden als moedertaalsprekers van het Engels last van hebben: wanneer gebruik je ik en wanneer gebruik je mij.
Het verschil tussen I en me
Zowel I als me zijn 1e persoon enkelvoud voornaamwoorden, wat betekent dat ze door één persoon worden gebruikt om naar zichzelf te verwijzen. Ik is het onderwerp voornaamwoord, gebruikt voor degene die het werkwoord “doet”, zoals in deze voorbeelden:
- Ik ben aan het studeren voor een Russisch proefwerk. (Ik ben het onderwerp van ik studeer.)
- Ik kan Russisch spreken, maar ik kan het niet goed lezen. (Ik ben het onderwerp van kan spreken en kan niet lezen.)
Me is het lijdend voorwerp voornaamwoord, gebruikt als het voorwerp (of de ontvanger) van de actie van het werkwoord, zoals in deze voorbeelden:
- Mijn wiskundeleraar moedigde me aan om na schooltijd extra hulp te komen halen. (Mij is het lijdend voorwerp van aangemoedigd.)
- Ze vroeg me mijn huiswerk mee te nemen. (Mij is het lijdend voorwerp van gevraagd.)
Het verwarrende deel
Wat voor veel mensen verwarrend wordt, is welke vorm te gebruiken als er twee onderwerpen of voorwerpen verbonden zijn met en, zoals in deze voorbeelden:
a. Jenny en ik (?) zijn lid geworden van de schaakclub.
b. Jill nam Justin en mij/ik (?) mee naar de winkel.
In zin a) zijn Jenny en ik/ik de onderwerpen van het werkwoord lid worden. Daarom wordt het onderwerps voornaamwoord, ik, als correct beschouwd. Je zult moedertaalsprekers zeker “Jenny and me” horen zeggen, en in gesproken Engels kan het acceptabel zijn, maar de meeste traditionele grammatici en leraren Engels zullen het afkeuren.
Het tegenovergestelde geldt voor zin b), het oorspronkelijke voorbeeld van hierboven. Justin en ik/ik zijn de objecten van nam. Daarom wordt me door de meeste grammatici en leraren als correct beschouwd, hoewel je mensen zult horen zeggen: “Justin en ik.” Nogmaals, gebruik het niet in schrift.
Hint
Als je moeite hebt om te beslissen welke je in een bepaalde zin moet gebruiken, hier is een hint: Haal de andere persoon eruit, en het zou duidelijker moeten zijn. Je zult niet in de verleiding komen om te zeggen: “Ik ben lid geworden van de schaakclub,” of “Jill is met mij naar de winkel geweest.”
Ik hoop dat dit helpt.