Wat betekent het opschrift op de Saudische vlag? – Inside Saudi

In Saoedi-Arabië zie je de Saoedische vlag niet veel. Maar op de nationale feestdag van Saoedi-Arabië, 23 september van elk jaar, zie je de vlag overal, boven openbare gebouwen, kinderen en gezinnen met vlaggen in de hand en op grote tv-schermen.

Op de Saoedische vlag staat een inscriptie in het Arabisch en ik heb me vaak afgevraagd wat die betekent, dus besloot ik de Saoedi’s te vragen naar hun vlag en hoe zij die zien. Dit is wat ik gevonden heb.

Dus, wat betekent de Saoedische vlag? De Saoedische vlag is groen gekleurd (Pantone 330C) met aan twee zijden in witte Arabische letters de islamitische geloofsbelijdenis (Shahada), die luidt لَا إِلٰهَ إِلَّا الله مُحَمَّدٌ رَسُولُ الله vertaald als ‘Er is geen God dan Allah en Mohammed (SAW) is Zijn Boodschapper.’ Ook staat er onder het schrift een horizontaal zwaard dat naar links wijst en rechtvaardigheid symboliseert.

De Saoedi’s zijn over het algemeen erg trots op hun vlag, juist vanwege de associatie met de eerste koning van Saoedi-Arabië, koning Abdul Aziz (1875-1953) en de eenwording van het koninkrijk in de periode 1902-1932.

Maar belangrijker is dat de vlag zelf ook een zeer speciale betekenis heeft voor de 1,5 miljard moslims wereldwijd. Er staat een uitspraak op die tot de kern van de Islam behoort.

De Islamitische Geloofsverklaring

Op de vlag staan in het Arabisch de woorden لَا إِلٰهَ إِلَّا الله مُحَمَّدٌ رَسُولُ oftewel ‘Er is geen God dan Allah En Mohammed (SAW) Is Zijn Boodschapper.’

Om de Geloofsgetuigenis te horen uitspreken klik op de volgende audio link:https://upload.wikimedia.org/wik…

Het wordt zowel geschreven als gelezen beginnend van rechts naar links. Het is een wit Thuluth kalligrafisch schrift, tegen een rechthoekige groene achtergrond met vlagafmetingen van 2 op 3.

Tawheed – De Eenheid van God of Allah

De woorden op de Saoedische vlag vormen de basis van het principe van Tawheed (Eenheid van Allah) een geloof dat de kern vormt van het islamitische geloof.

Zij zijn ook de gesproken woorden van de Geloofsgetuigenis, uitgesproken door een persoon die zweert bij deze werkelijkheid en door hen die voor het eerst tot de Islam toetreden.

In essentie betekent Tawheed توحيد eenwording. Het is het idee van monotheïsme of Eén God. Het is het meest fundamentele islamitische geloof en vormt de basis van het geloof voor alle moslims overal ter wereld.

God is Eén. Er is geen ander of niets in deze wereld of universum zoals hij.

Elke dag spreken moslims de Geloofsgetuigenis meerdere malen in het Arabisch uit, zowel privé als publiekelijk, om hun geloof te bevestigen dat Allah Eén is en dat Profeet Mohammed (SAW) Allah’s boodschapper is.

Shirk De zonde van afgoderij of polytheïsme (meerdere goden)

Het tegenovergestelde van Tawheed is Shirk. Het betekent het toeschrijven of associëren van deelgenoten met God (Allah). Het is de grootste zonde in de Islam als iemand naast de enige ware God Allah nog andere goden aanroept of accepteert.

Een persoon die (Shirk) doet, wordt een Mushrik genoemd. Het woord Shirk of Sharik wordt in het Arabisch gebruikt om “delen” te betekenen. In religieuze zin heeft het het idee van het delen van een partnerschap met Allah. Het is een afschuwelijke daad in de Islam en heeft ernstige gevolgen.

Klik hier om meer te lezen over Shirk in een artikel waarin wordt uitgelegd waarom het niet-moslims niet is toegestaan de steden Mekka en Madinah binnen te gaan.

Het zwaard – Historisch

Het horizontale zwaard op de Saoedische vlag heeft zowel een historische als een symbolische betekenis. Ik heb Saoediërs gevraagd naar hun gevoelens. Voor de meesten van hen herinnert het zwaard aan koning Abdul Aziz en het verhaal van de eenwording van het Saoedische Koninkrijk.

Vóór koning Abdul Aziz en tijdens de 18e eeuw hadden de vlaggen die in Arabië werden gebruikt een inscriptie van een halve maan in zich.

Toen, van 1917 tot 1932, was de vlag zwart, wit en groen gestreept met een rode driehoek.

Ook vóór de eenmaking, werden er vlaggen gebruikt die de islamitische geloofsbelijdenis of geloofsgetuigenis weergaven لَا إِلٰهَ إِلَّا الله مُحَمَّدٌ رَسُولُ voor de regionale emiraten en sjeikdommen.

De huidige Saoedische vlag waarop een horizontaal zwaard te zien is, werd in 1921 voor het eerst toegevoegd door koning Abdul Aziz. Het huidige ontwerp werd in 1973 gestandaardiseerd tijdens het bewind van koning Faisal Al Saud.

Ook vandaag de dag zie je nog vlaggen met het ontwerp van twee gekruiste zwaarden, maar die worden gebruikt voor het officiële Saoedische embleem.

Het zwaard- symbolisch

Zowel historisch als symbolisch- heeft het zwaard vele betekenissen en connotaties. Voor de meeste mensen is het het symbool van leiderschap, van macht en rechtvaardigheid. Het wordt vaak gebruikt als een decoratief militair embleem. Het verleent gewoonlijk eer, deugd en onderscheiding aan de drager of houder van een zwaard.

Sinds 1950 is het embleem van Saoedi-Arabië de gekruiste zwaarden en de palmboom. De twee zwaarden staan voor de eenwording van het oude Koninkrijk Hejaz en het Sultanaat van Najd in 1926. De zwaarden symboliseren rechtvaardigheid.

De palmboom symboliseert de Saoedische welvaart voor zijn volk, zijn erfgoed, geschiedenis en hulpbronnen.

De twee gekruiste zwaarden bewaken de palmboom in hun midden en vertegenwoordigen de strijdkrachten ingezet ter verdediging van de Saoedische natie.

In christelijke termen is het het symbool van het woord van God en een symbool van vrijheid en kracht. Het zwaard werd/wordt altijd gebruikt om ridderorden uit te reiken aan trouwe onderdanen door de Koning, Koningin voor plichten of diensten zijn/haar land.

Betekenis van de kleur Groen

Groen is de kleur van de Islam en de favoriete kleur van de Profeet Mohammed (SAW). De kleur heeft een Koranische associatie met het paradijs.

In de beschrijving van de aan de Moslims beloofde vreugden van de hemel, vermeldt Allah:

Liggen op groene kussens en prachtige fijne tapijten.

Soera Al Rahmaan (De Barmhartige) (55:76)

Soera Al Insan (76:21)

Op de bewoners van het paradijs zullen groene gewaden van fijne zijde en brokaat zijn. En zij zullen versierd worden met armbanden van zilver, en hun Heer zal hun een zuiverende drank geven.

Naast Saoedi-Arabië wordt de kleur groen ook door een aantal andere landen gebruikt als symbool van de Islam, waaronder Afghanistan, Algerije, Azerbeidzjan, de Comoren, Mauritanië, Pakistan, en Sri Lanka.

Hijsen van de Saudische vlag

De Saudische vlag heeft aan beide zijden exact dezelfde afbeelding. Ze zijn omgekeerd, d.w.z. welke kant je ook bekijkt, ze lezen allebei hetzelfde met de inscriptie van rechts naar links en het zwaard dat horizontaal rechtop ligt en naar links wijst.

De Saoedische vlag KAN NIET verticaal worden gehesen, alleen horizontaal. Dit is vanwege de naam van Allah die erop staat. De naam van Allah mag NOOIT omgekeerd of bevuild worden.

Ook moeten de woorden van de Islamitische geloofsbelijdenis (Shahada) hoog worden gehouden en altijd met de vlaggenmast links van de bevestigde vlag.

Wanneer de vlag in de wind waait, kan hij aan beide zijden gemakkelijk worden gelezen

De Saoedische vlag halfstok hijsen

Om dezelfde reden als hierboven mag de Saoedische vlag NOOIT halfstok worden gehesen bij het overlijden van een hoogwaardigheidsbekleder of beroemde persoon, zoals in de meeste andere landen de gewoonte is.

De reden is dat de inscriptie op de vlag die luidt لَا إِلٰهَ إِلَّا الله مُحَمَّدٌ رَسُولُ الله of “Er is geen God dan Allah en Mohammed (SAW) is Zijn boodschapper” is een van de 5 zuilen van de islam en mag nooit voor iemand of iets worden verlaagd.

De 5 Zuilen van de Islam

1. Geloofsgetuigenis (Shahada)
2. 5 dagelijks gebed (Salat)
3. Zakat of aalmoezen geven
4. Vasten van de Maand Ramadhan
5. Hajj bedevaart.

Verbod van het gebruik van de vlag

Om deze redenen is het ook verboden de Saudische vlag te gebruiken voor ontwerpen op kleding, tapijten, mokken, teeshirts, enz. noch op voorwerpen die zouden leiden tot het bevuilen of onteren ervan.

Er zijn twee gelegenheden geweest waarbij protest van Saudi-Arabië het gebruik van het gedrukte ontwerp van de Saudische vlag op wedstrijdvoetballen heeft verhinderd. Bij het wereldkampioenschap voetbal 2002 wilde de FIFA insignes van de vlaggen van de deelnemende landen op de voetballen drukken.

De Saoedische klacht was dat het schoppen van de ballen met de opschriften WAARSCHIJNLIJK onaanvaardbaar was, omdat daarop de naam van Allah zou staan. Dus werd het drukken van ballen voor Saoedi-Arabië stopgezet.

Ook vonden er demonstraties plaats toen de VS in 2007 gratis voetballen uitdeelden aan de kinderen van de provincie Khost, Afghanistan, waarop afbeeldingen van de Saoedische vlag stonden.

Redenen voor de respectvolle behandeling van de Saudische vlag

De Saudische vlag wordt NOOIT gestreken en niemand buigt of salueert er ooit voor. Dat komt door de fundamentele, ondubbelzinnige betekenis ervan.

Moslims mogen niet buigen en salueren naar vlaggen. Moslims buigen of prostreren alleen voor God (Allah). Niets anders!

Het is een grote zonde in de islam voor moslims om te buigen voor iets anders dan God (Allah) in een daad van aanbidding zeg een vlag, beelden, afbeeldingen, foto’s, dieren, symbolen, mensen, koningen, leiders, engelen, demonen en dergelijke.

Ook, uit eerbied voor de woorden gegraveerd op de Saoedische vlag, mag het NIET worden omgekeerd, gebruikt als een cover, tafelkleed, gebogen naar, vuil, disrespect, lopen op of.verlaten om te rotten en te etteren.

Niets mag geassocieerd worden met God (Allah) en al helemaal niet een vlag, een stuk stof dat geen intrinsieke waarde of waarde heeft.

Op hetzelfde moment zouden moslims NOOIT toestaan dat de vlag misbruikt, bevuild of ontheiligd wordt op welke manier dan ook omdat de naam van Allah erop staat.

Concluderend, moslims buigen niet voor en staan niet toe dat de Saoedische vlag buigt voor andere mensen/dingen uit hun overtuiging van de betekenis van de woorden die erop geschreven staan; dat is het meest fundamentele principe van de islam, Tawheed.

Gerelateerde vragen

Zijn er verschillende versies van de Saoedische vlag die vandaag de dag in gebruik zijn? Ja, er bestaan nog negen andere versies. Zes daarvan zijn voor de strijdkrachten. Elk van de zes toont het motto van de islamitische shahada, maar iedereen heeft andere kleuren en individuele logo’s. Twee zijn gereserveerd voor de koninklijke familie. Een is de Koninklijke Standaard voor de Koning en de andere voor de Kroonprins.

Wat gebeurt er als de Saoedische vlag wordt ontheiligd? De juridische gevolgen van het schenden van de Saoedische vlag zijn ernstig. Zelfs de kleinste ontheiliging wordt beschouwd als godslasterlijk en de overtreders die in het Saoedische koninkrijk wonen, krijgen hiervoor de strengste straffen opgelegd.