Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

CYTATY

W tekście, a od numeru 65 czasopisma, stosowany będzie styl oparty na APA (American Psychological Association), wydanie szóste.

W przypadku cytatów w tekście, w nawiasie wprowadza się cytat zbiorczy z nazwiskiem (nazwiskami) autora, a następnie rok wydania. Jeśli cytat jest również dosłowny, należy podać numer strony lub konkretną lokalizację zdania (zdań) w tekście oryginalnym. Oto kilka krótkich przypadków z praktycznymi przykładami.

1.1. Cytowanie w tekście pracy jednego autora

• Gdy nazwisko(a) autora jest częścią narracji, w nawiasie umieszcza się tylko rok publikacji artykułu.

  Przykład: Według Gómez Zotano (2014) degradacja wydm nadmorskich w Andaluzji…

• Gdy nazwisko(a) i data publikacji nie są częścią narracji tekstu, oba elementy ujmujemy w nawiasy, oddzielając je przecinkiem.

  Przykład: W badaniach nad degradacją wydm w Andaluzji…(Gómez Zotano, 2014)

• Gdy data i nazwisko(a) są częścią zdania, nie są ujęte w nawiasy.

  Przykład: W 2014 roku Gómez Zotano badał degradację wydm nadmorskich w Andaluzji…

• Gdy powołuje się na więcej niż jedną pracę tego samego autora i roku, po dacie stosuje się małe litery w celu ich rozróżnienia.

  Przykład: (Ridolfi, 2011a); (Ridolfi, 2011b)

1.2. Cytowanie w tekście pracy mającej więcej niż jednego autora

• Cytowanie w tekście pracy mającej dwóch autorów: obaj autorzy są zawsze cytowani, gdy w tekście występuje odniesienie połączone spójnikiem „i” lub „&”.

  Przykład 1: W ostatniej pracy na temat Obszarów Chronionych w półwyspowej Hiszpanii (Martínez Vega i Echevarría Daspet, 2013), proponują…

  Przykład 2: Martínez Vega i Echevarría Daspet (2013) proponują możliwość rozszerzenia obecnej sieci Obszarów…

  Przykład 3: W 2013 roku Martínez Vega i Echevarría Daspet proponują możliwość rozszerzenia obecnej sieci Obszarów…

• Cytowanie w tekście pracy z trzema do pięciu autorów: wszyscy autorzy są cytowani przy pierwszym wystąpieniu odniesienia w tekście. W kolejnych cytatach, napisz nazwisko(a) pierwszego autora(ów), a następnie „et al.” i rok publikacji.

  Przykład 1. cytat: Díaz, Fernández, Prieto i Ojeda (2012) proponują dwie różne koncepcje linii brzegowej…

  Przykładowy następny cytat: Díaz, „et al.” (2012) zgadzają się, że linia brzegowa…

• Cytowanie w tekście pracy z sześcioma lub więcej autorami: nazwisko(a) pierwszego autora jest cytowane, a następnie „et al.” i rok publikacji od pierwszego pojawienia się w tekście.

  Przykład: (Guariglia, „et al.”, 2006)

• W przypadku, gdy dwie lub więcej prac są cytowane przez różnych autorów w tym samym odnośniku, nazwiska i odpowiednie lata publikacji są zapisywane oddzielone średnikiem w tym samym nawiasie, w kolejności, w jakiej pojawią się w sekcji „referencje”.

  Przykład: W kilku badaniach (De Prado, 1984; Michelena & Romero, 1882a, 1882b; Sanz, 1985) stwierdzono, że …

1.3. Cytaty bezpośrednie lub tekstowe

• Krótki cytat tekstowy: jeśli zawiera mniej niż 40 słów, włącza się go do tekstu w cudzysłowie, bez kursywy, a na końcu cytatu umieszcza się w nawiasie nazwisko(a) autora, rok i stronę(y), na której znajduje się cytat. Jeśli autor i rok są podane w zdaniu wprowadzającym cytat, na końcu cytatu umieszcza się tylko numer lub zakres stron w nawiasie.

  Przykład 1: „Nikt już nie wątpi, że miasto i transport, w całej swojej ewolucji, splatają się i wpływają na siebie nawzajem” (Miralles-Guasch, 2002, s. 11).

  Przykład 2: „Nikt już nie wątpi, że miasto i transport, w całej swojej ewolucji, splatają się i wpływają na siebie nawzajem” (Miralles-Guasch, 2002, s. 11).

  Przykład 2: Według Miralles-Guasch (2002) „Nikt już nie wątpi, że miasto i transport, w trakcie ich ewolucji, przeplatają się i wpływają na siebie nawzajem” (str. 11)

• Długi cytat tekstowy: jeśli cytat jest dłuższy niż 40 słów, umieszcza się go w niezależnym akapicie, bez cudzysłowu, bez kursywy i bez wcięcia pierwszego wiersza (chyba że cytat zawiera kilka akapitów, wtedy stosuje się je do każdego początku akapitu), a po kropce podaje się w nawiasie autora, rok i numer strony. Ten oddzielny akapit musi być wcięty z lewej strony. Podobnie jak w krótkich cytatach tekstowych, jeśli autor i rok są przytoczone w zdaniu wprowadzającym cytat, na końcu cytatu umieszcza się tylko numer strony w nawiasie.

  Przykład 1: Hernández Ramos (2014), stwierdził: Większość pożarów lasów dzisiaj w dwóch badanych prowincjach jest pochodzenia antropogenicznego. Znaczenie pożarów nie polega jednak na ich powstaniu, ale na ich trwałości. Ramy prawne regulujące zarządzanie zagrożeniami dla lasów i zapobieganie im mogą i powinny zostać ulepszone. Istnieją kontrowersyjne przepisy, takie jak plan działania w zakresie leśnictwa terytorialnego, które pozostawiają więcej cieni niż świateł. Strategia terytorialna Wspólnoty Walencji jest przykładem bezużyteczności w obliczu tego ryzyka. Inne plany, takie jak Specjalny Plan Przeciwdziałania Ryzyku Pożarów Lasów, są być może najsilniejsze ze wszystkich badanych pod względem ryzyka.(s. 161)

  Przykład 2: Ramy prawne regulujące zarządzanie ryzykiem leśnym i zapobieganie mu mogą i powinny zostać ulepszone. Istnieją kontrowersyjne przepisy, takie jak plan działania w zakresie leśnictwa terytorialnego, które pozostawiają więcej cieni niż świateł. Strategia terytorialna Wspólnoty Walencji jest przykładem bezużyteczności w obliczu tego ryzyka. Inne plany, takie jak Specjalny Plan Przeciwdziałania Ryzyku Pożarów Lasu, jest, być może, ze wszystkich, najsilniejszy w badanym ryzyku. (Hernández Ramos, 2014, s. 161).

• Przy cytowaniu dzieła wytworzonego przez organ lub podmiot przy pierwszym cytowaniu należy podać pełną nazwę. W poniższych cytatach możemy umieścić nazwę skróconą.

  Przykładowy 1. cytat: (United Nations , 2006)

  Przykładowe kolejne cytaty: (ONZ, 2007)

• Na koniec, żadna część cytowanego tekstu nie może być pominięta bez zaznaczenia; zawsze musi być zaznaczona elipsą w nawiasie (…). A wszelkie komentarze muszą być ujęte w nawiasy kwadratowe .

  Przykład: „Ujemny wpływ na efektywność instytucjonalną (…) miał bezpośredni, negatywny i katalityczny wpływ na biofizyczną podatność na procesy powodziowe”. (López Martínez, 2015, s. 93)

REFERENCJE

Jak w przypadku cytatów, zastosowany zostanie styl oparty na APA, wydanie szóste, począwszy od nr 65 Geographical Investigations. Tutaj znajdziesz kilka zaleceń:

• Sekcja będzie zatytułowana „references”, pojawi się na końcu artykułu i będzie zawierać tylko te źródła, które wspierają badania i które zostały wykorzystane do przygotowania pracy (nie stosuje się w niej bibliografii). Dlatego każda pozycja w wykazie piśmiennictwa musi być cytowana w tekście.
• Piśmiennictwo musi być ułożone w kolejności alfabetycznej nazwiska (lub pierwszego autora) i małymi literami.
• Prace tego samego autora są uporządkowane chronologicznie, przy czym najstarsze pojawiają się jako pierwsze. Odniesienia do samego autora pojawiają się jako pierwsze, a prace z innymi autorami jako drugie. Gdy pojawia się kilka prac tego samego autora, nazwa jest powtarzana dla każdego wpisu.
• Jeśli dokumenty mają DOI, musi być włączony jako część odniesienia. Adresy URL referencji powinny być również zawarte w miarę możliwości.

• Do siedmiu autorów mogą być zawarte, oddzielone przecinkami i w tym „&”, lub „y”, jeśli hiszpański, przed ostatnim autorem. Jeśli odniesienie ma 8 lub więcej autorów, pierwszych 6 autorów są zawarte, a następnie trzy punkty zawieszenia (…) i nazwisko ostatniego autora.

  Przykład do 7 autorów: Araña, V., Felpeto, A., Astiz, M., García, A., Ortiz, R. & Abella, R. (2000). Strefowanie głównych zagrożeń wulkanicznych (przepływy lawy i opad popiołu) na Teneryfie, Wyspy Kanaryjskie. Propozycja sieci nadzoru. Journal of Volcanology and Geothermal Research, 103(1), 377-391.

  Przykład 8 lub więcej autorów: Carracedo, J. C., Guillou, H., Rodríguez-Badiola, E., Pérez Torrado, F. J., Rodríguez González, A., Paris, R., … and Fernández-Turiel, J. L. (2009). The NE Tenerife Ridge: towards a model of the origin and evolution of oceanic island rifts. Geological Studies, 65(1), 5-47. doi:http://dx.doi.org/10.3989/egeol.39755.056

• Tytuły czasopism lub książek są wyróżnione kursywą; w przypadku czasopism kursywę stosuje się od tytułu czasopisma do numeru tomu.
• Jeśli autor jest podmiotem, instytucją lub grupą, pełna nazwa pojawi się w miejscu nazwiska (nazwisk) i inicjału imienia (imion) autora w odnośniku.
• Przykład: Ministerio de Fomento.(2005). Plan Estratégico de Infraestructuras y Transportes 2005-2020. Madryt: Centro de Publicaciones del Ministerio.
• Odniesienia muszą uwzględniać następującą strukturę:

Książka drukowana: Nazwisko(a), inicjał(y) imienia.(Rok publikacji). Tytuł książki. Miejsce publikacji: Wydawca.

Przykład: García Fernández, J. (1986). El clima en Castilla y León. Valladolid: Ambito Ediciones.

Książka w wersji elektronicznej bez DOI: Nazwisko(a), Inicjał(y) imienia. (Rok). Tytuł. Retrieved from http://www.xxxxxx.xxx

Przykład: Álvarez Tinajero, S.P.(2014). Zarządzanie migracją? Retrieved from http://books.openedition.org/iheid/1724

Book electronic version with DOI: Nazwisko(a), Inicjał(y) imienia. (Rok). Tytuł. doi:http://dx.doi.org/10.xxxx/xxxxxx

Przykład: Florinsky, I. V.(2012). Cyfrowa analiza terenu w gleboznawstwie i geologii. Academic Press. doi: http://dx.doi.org/10.1016/B978-0-12-385036-2.00029-8

Book with compiler, editor, editor or coordinator(s) in print: Last name(s), First name initial(s).(abbreviated title, i.e., Ed(s), Coord(s) or…). (Rok). Tytuł. Miejsce publikacji: Publisher.

Przykład: Ayala-Carcedo, F.J., and Olcina Cantos, J. (Coords.).(2002). Zagrożenia naturalne. Barcelona: Ariel.

Struktura książki wersja elektroniczna z kompilatorem, redaktorem, dyrektorem lub koordynatorem(ami) z DOI: Nazwisko(a), Inicjał(y) imienia. (tytuł skrócony). (Rok). Tytuł. doi:http://dx.doi.org/10.xxxx/xxxxxx. Podobnie struktura książki w wersji elektronicznej z kompilatorem, redaktorem, dyrektorem lub koordynatorem(ami) bez DOI: Nazwisko(a), inicjał(y) imienia.(tytuł skrócony).(rok). Tytuł. Retrieved from http://www.xxxxxx.xxx

Przykład: Craig, W. J., Harris, T. M., & Weiner, D.(Eds.).(2002). Udział społeczności i systemy informacji geograficznej. Retrieved from http://cort.as/Wbyc

Wydrukowany tytuł książki: Nazwisko(a), Inicjał(y) imienia. (Rok). Tytuł rozdziału, pozycji lub wkładu. W/In Inicjał imienia (imion). Nazwisko(-a) redaktora(-ów) lub koordynatora(-ów) lub … (tytuł skrócony). (tytuł skrócony), Tytuł książki (s. xx-xx). Miejsce publikacji: Wydawca.

Przykład: Frutos Mejías, L.M. (1999). Wykorzystanie wody w dorzeczu Ebro: realia i perspektywy. In A. Gil Olcina and A. Morales Gil (Eds.), Los usos del agua en España (pp. 379-438). Alicante: Caja de Ahorros del Mediterráneo.

Struktura rozdziału książki cyfrowej z DOI: Nazwisko(a), Inicjał(y) imienia. (Rok). Tytuł rozdziału, wpisu lub wkładu. In/En Inicjał(y) imienia. Nazwisko(-a) redaktora(-ów) lub koordynatora(-ów) lub…. (tytuł skrócony), Tytuł książki (s. xx-xx). doi:http://dx.doi.org/10.xxxx/xxxxxx

Struktura rozdziału książki cyfrowej z DOI Nazwisko(a), inicjał(y) imienia. (Rok). Tytuł rozdziału, wpisu lub wkładu. W/In Inicjał imienia (imion). Nazwisko(-a) redaktora(-ów) lub koordynatora(-ów) lub…. (tytuł skrócony), Tytuł książki (s. xx-xx). Retrieved from http://www.xxxxxx.xxx

Artykuł z czasopisma drukowanego: Nazwisko(a), Pierwszy inicjał(y).(Rok). Tytuł artykułu. Tytuł publikacji, tom (numer), pp-pp.

Przykład: Rodríguez Gutiérrez, F. i Martínez Lorenzo, L.(2009). Paisajes singulares de Asturias. Ería, (78-79), 125-138.

Digital journal article with DOI: Nazwisko(a), Inicjał(y) imienia. (Rok). Tytuł artykułu. Tytuł publikacji, tom (numer), pp-pp. doi:http://dx.doi.org/10.xxxx/xxxxxx

Przykład: Domènech, L. & Vallès, M. (2014). Lokalne przepisy dotyczące alternatywnych źródeł wody: wykorzystanie wody szarej i deszczowej w regionie metropolitalnym Barcelony. Investigaciones Geográficas, 63, 87-96. doi:http://dx.doi.org/10.14198/INGEO2014.61.06

Digital journal article without DOI: Nazwisko(a), Inicjał(y) imienia.(Rok). Tytuł artykułu. Tytuł publikacji, tom (numer), pp-pp. Retrieved from http://www.xxxxxx.xxx

Przykład: Kolvoord, B.(2012).Integrating geospatial technologies and secondary student projects: The Geospatial Semester. Dydaktyka Geografii, 13, 35-56. Retrieved from http://www.didacticageografica.com/didacticageografica/article/viewFile/96/113

Journal article online: Last name(s), First name initial(s).(Day, month and year).Article title. Tytuł gazety. Retrieved from http://www.xxxxxxxx

Przykład: Salas, A. (9 maja 2013). Kaucja „lekka” na Iberpotash. El Periódico. Retrieved from http://www.elperiodico.com/es/noticias/economia/fianza-light-iberpotash-2385958

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji proszę odwiedzić stronę www.apastyle.org.

.