Text
: Ok, więc kiedy byłam młodsza i moi dziadkowie wciąż mnie wychowywali było takie powiedzenie, że kiedy budzimy się z przypadkowymi siniakami to nazywa się to ghost bites w tłumaczeniu i w zasadzie nie wiemy skąd pochodzą te siniaki i dlatego nazywamy to ghost bites ponieważ śpisz a potem budzisz się z siniakami jakby gdzieś w dziwnym miejscu więc to jest nasza rzecz o ghost bites
: Czy to tylko twoi dziadkowie lub twoi rodzice tak mówili, czy wiesz czy inne rodziny też tak mówiły?
: Zapytałam też o to moją przyjaciółkę i powiedziała, że słyszała o tym, że tak to się nazywa w ich rodzinie, ale w jej wersji, powiedziała, że jeśli dostaniesz to po 12:00, ale w mojej rodzinie to jest po obudzeniu się ze snu
: czy to było oryginalnie po wietnamsku?
: Nazywa się Ma cắn co w zasadzie tłumaczy się na ugryzienia duchów Moja babcia dostaje to cały czas dlatego
: Więc czy mówiła to tylko wam kiedy byliście dziećmi czy jest to coś co nadal wam powtarza teraz?
: tak mówi to tylko kiedy dostaje dziwne lub przypadkowe siniaki i zawsze żartuje na ten temat więc
: Czy to musi być w nocy, czy może być w ciągu dnia?
: To jest w nocy, ponieważ nie widzimy duchów, ale to jest inna historia, ale w zasadzie, kiedy jest dzień, wiesz, jak dostałeś siniaka najprawdopodobniej, ponieważ możesz go zobaczyć, ale w nocy nie wiesz nawet, co się dzieje, ponieważ śpisz i dostajesz przypadkowe siniaki, więc oni po prostu obwiniają to na pretekst posiadania jak duchy gryzą i to jest po prostu siniak