100,000, 300, 1,000.
Czy jest to 12,345?
Jak myślisz, ile słów musisz znać, aby zrozumieć 80% francuskich tekstów? Jak ważne jest, aby najpierw nauczyć się najbardziej powszechnych francuskich słów?
Odpowiedź może Cię zaskoczyć!
Ile słów jest w języku francuskim?
To podchwytliwe pytanie!
Na początek, co uważasz za słowo? Niektóre słowa mają kilka definicji.
Przypomnijmy na przykład francuskie słowo „plus”.
To znaczy „więcej”, lub odwrotnie „nie więcej”.
I nie jest to odosobniony przypadek.
Le Grand Robert de la langue française, jeden z największych francuskich słowników zawiera 100,000 słów i 350,000 definicji.
To oznacza, że każde słowo ma średnio 3 definicje.
Straszne, prawda?
Na szczęście nie musisz uczyć się tych wszystkich słów i definicji, aby mówić płynnie po francusku.
Mówisz płynnie po angielsku, ale jeśli otworzysz słownik angielski, jestem pewien, że znajdziesz wiele nieznanych słów.
Słowa takie jak entomofagia, adscitious, orrery i doryphore.
Nie znasz tych słów, ponieważ nigdy ich nie potrzebowałeś (i najprawdopodobniej nigdy nie będziesz).
Tak samo jest w języku francuskim.
Ile słów musisz znać, aby płynnie mówić po francusku?
Według l’encyclopédie Incomplète, te same 600 francuskich słów reprezentuje 90% słów używanych w powszechnych tekstach francuskich.
To jest oczywiście bardzo mało i nie możesz oczekiwać, że zrozumiesz wszystko z tak ograniczonym słownictwem, ale to wystarczy, aby zrozumieć większość tego, o czym ludzie mówią i piszą w codziennych sytuacjach.
Potrzebujesz bardzo niewielu słów, aby przeżyć podróż do Francji i zamówić jedzenie w restauracji, ale będziesz potrzebował tysięcy słów, aby w pełni zrozumieć wszystkie wspaniałe niuanse języka francuskiego.
Wtedy przydaje się Zasada Pareto.
Vilfredo Pareto był włoskim ekonomistą znanym z zasady, którą sformułował, znanej również jako zasada 80-20.
Zastosowana do języków, zasada Pareto oznacza, że 20% słów jest używanych w 80% rozmów.
Liczby te nie są idealnie dokładne, jednak podkreślają coś ważnego.
Powinieneś uczynić priorytetem naukę najbardziej powszechnych słów francuskich, ponieważ są to słowa, które znajdziesz w 80% rozmów.
W przypadku języka francuskiego, jest to 600 najczęściej używanych francuskich słów, które stanowią 90% słów używanych w większości francuskich tekstów.
Dlaczego znajomość najczęstszych francuskich słów nie wystarczy
Możesz argumentować, że znajomość listy słów nie wystarczy, aby mówić płynnie po francusku. I miałbyś rację.
Znajomość wielu francuskich słów jest bezużyteczna, jeśli nie wiesz, jak używać tych słów i tworzyć zdania.
Dlatego zalecam ci, abyś zawsze uczył się zdań, a nie słów.
W ten sposób będziesz wiedział, jak używać słów w prawdziwych sytuacjach i jednocześnie przyzwyczaisz się do gramatyki języka francuskiego.
Najlepszym sposobem na to jest skorzystanie z kursu takiego jak kurs Francuski Razem, ponieważ uczy on najbardziej powszechnych francuskich słów w kontekście prawdziwych rozmów.