Ile słów zna przeciętny człowiek?

Czy zastanawiałeś się kiedyś, jaki jest zasób słownictwa przeciętnej osoby?

Bierzemy język za pewnik i przez większość czasu nie jesteśmy nawet świadomi, ile słów już przyswoiliśmy w ciągu naszego życia. Prawdopodobnie nawet nie zdajemy sobie sprawy z liczby słów, których używamy na co dzień, komunikując się poprzez mówienie lub pisanie.

W 2013 roku The Economist opublikował artykuł na blogu o „Lexical facts”, oparty na wynikach zebranych przez badaczy z TestYourVocab.com. Badanie (które opierało się na języku angielskim) ujawniło co następuje:

• Większość dorosłych rodzimych testerów ma zakres słownictwa około 20 000-35 000 słów

• Dorośli rodzimi testerzy uczą się prawie 1 nowego słowa dziennie do wieku średniego

• Rozrost słownictwa zatrzymuje się w wieku średnim

How Many Words do Native English Speakers Absorb by Age?

Więc teraz pewnie zastanawiasz się – ile słów może przyswoić przeciętny rodowity Anglik w zależności od wieku? Zasoby różnią się, jeśli chodzi o ustalenia i liczby, ale według tego samego artykułu Economist, przeciętni native-testujący w wieku 8 lat mają rozmiar słownictwa około 10 000 słów, podczas gdy ci w wieku 4 lat znają około 5 000 słów.

Najnowsza publikacja akademicka dotycząca rozmiaru słownictwa i słuchowego rozpoznawania słów wśród dzieci w wieku przedszkolnym została opublikowana w maju 2016 roku. W badaniu wykorzystano „paradygmat świata wizualnego z konkurencją semantyczną i fonologiczną do badania sprawności przetwarzania leksykalnego u dzieci w wieku 2-5 lat.”

Publikacja podała następujące spostrzeżenia w swoim manuskrypcie:

• W wieku 1 lat dziecko rozpoznaje około 50 słów

• W wieku 3 lat dziecko rozpoznaje około 1000 słów

• W wieku 5 lat dziecko rozpoznaje około 10 000 słów

„Biorąc pod uwagę, że średnie tempo mówienia wynosi około czterech do pięciu sylab na sekundę, nawet niewielkie różnice w efektywności rozpoznawania słów będą stawiać niektóre dzieci w korzystnej sytuacji, a inne w niekorzystnej” – czytamy w manuskrypcie, dodając, że „chociaż słowniki dzieci są znacznie mniejsze niż dorosłych, ich przetwarzanie leksykalne jest bardzo podobne.”

W sierpniu 2016 roku UPI.com przeprowadził własne badanie, które przyniosło znacznie wyższą liczbę – dwukrotnie większą niż ta, którą wcześniej postrzegano w 2013 roku. Według ustaleń UPI, „większość dorosłych Amerykanów ma zasób słownictwa większy niż 42 000 słów.”

Po dokładnej analizie testów wykonanych przez milion respondentów za pośrednictwem mediów społecznościowych, wyniki wykazały, że rodowici użytkownicy języka angielskiego w USA nabyliby zasób słownictwa 42 000 słów w wieku 20 lat i około 48 000 słów w wieku 60 lat.

Is Shakespeare the Master Wordsmith?

Oto ciekawe odkrycie: entuzjasta lingwistyki Kono Kim dokonał porównania między słownictwem Williama Szekspira a liczbą słów użytych w 10-letniej kompilacji Wall Street Journal.

Według Kima, połączone prace pisemne Szekspira liczyły 25 000 unikalnych słów w porównaniu do Wall Street Journal, który używał mniej niż 20 000 unikalnych słów w swoich gazetach przez dekadę. (Uwaga: Kilka innych źródeł cytuje około ponad 30 000 słów dla wszystkich zebranych pism Szekspira).

To dobrze znany fakt, że predyspozycje Szekspira do nauki słów są ponadprzeciętne – ale znajomość jego unikalnej wielkości daje nam wyobrażenie o możliwościach ludzkiego umysłu, jeśli chodzi o przyswajanie słów. Tak więc, w oparciu o ostatnie ustalenia UPI, staliśmy się Szekspirami w naszym własnym prawie, w naszym własnym czasie!

And while we’re measuring our human capabilities when it comes to increasing our vocabulary, it would be also good to note that new words are being created every single day – which means as the English language continues to expand, so does our vocabulary.

Co to są słowniki czynne i bierne?

To wszystko jest prawdopodobnie przytłaczające do odkrycia, aczkolwiek w dobry sposób. Ale realistycznie chociaż, jak wiele słów rzeczywiście używamy w naszym codziennym życiu jako native speakerzy języka angielskiego?

Nieznane większości, istnieje aktywne i pasywne słownictwo. Aktywne słownictwo składa się z tych słów, których się nauczyliśmy i faktycznie używamy podczas mówienia lub pisania. Z drugiej strony, bierne słownictwo odnosi się do słów, które przyswoiliśmy, ale nie byliśmy w stanie ich używać.

Według leksykografa i eksperta słownikowego Susie Dent, „przeciętne czynne słownictwo dorosłego użytkownika języka angielskiego wynosi około 20 000 słów, podczas gdy jego bierne słownictwo wynosi około 40 000 słów.”

W zakresie rzeczywistego użycia słów, The Reading Teachers Book of Lists twierdzi, że:

• pierwszych 25 słów używa się w 33% codziennych pism

• pierwszych 100 słów używa się w 50% pism dorosłych i studentów

• pierwsze 1,000 słów jest używanych w 89% codziennych tekstów

Podczas gdy klepiemy się po plecach za pokonanie Szekspira, prawda jest taka, że angielski poeta- dramaturg-aktor wciąż przewyższa nas pod względem aktywnego słownictwa i rzeczywistego użycia słów.

Według statystycznego oszacowania Kottke.org, Szekspir prawdopodobnie miał około 35,000 słów w swoim pasywnym słowniku. Z obydwoma słownikami razem wziętymi, znałby w sumie około 65,000 słów!

To jedno oszałamiające osiągnięcie, którego wciąż nie udało nam się zdobyć w ciągu naszego życia.