Koreańskie konstrukcje zdaniowe: A Complete Overview

A Quick Impression of Korean Sentence Structures

Koreańska struktura zdań jest często uważana za jedną z najtrudniejszych części w nauce koreańskiego jako języka obcego.

• Podstawowa kolejność słów w języku koreańskim: SOV
• Podstawowy porządek słów w języku angielskim: SVO

Zastanówmy się nad językiem angielskim jako przykładem. Angielski jest językiem typu Subject-Verb-Object, co oznacza, że podmiot zawsze występuje przed czasownikiem, a obiekt po czasowniku. Na przykład w zdaniu „I eat apples”,

„I” jest podmiotem,

„eat” jest czasownikiem，

i „apples” jest przedmiotem.

Jednakże język koreański pracuje ze strukturą Subject-Object-Verb, więc czasowniki i przymiotniki są umieszczane na końcu zdania. Dlatego, to samo zdanie powyżej byłoby zorganizowane jako „Jem jabłka.”

Przykładowe zdania w tym artykule są wszystkie w czasie teraźniejszym prostym i Hapsyo-che (formalna mowa honoryfikatywna). Aby uzyskać więcej informacji o poziomach koreańskiej mowy.

Podstawowe koreańskie struktury zdaniowe różnych aktów mowy

Zobaczmy kilka różnych typów podstawowych koreańskich struktur zdaniowych.

Koreańskie zdanie oznajmujące

• Podmiot + rzeczownik (이다 to be)

Koreański czasownik „이다” (i-da) oznacza „być”, który służy jak angielski „be”-verb w zdaniu podmiot+rzeczownik.

Kluczowe punkty:

→ 이다 nie jest ani czasownikiem ani przymiotnikiem, ale może być odmieniany jak każdy z nich.

→ 이다 jest używany do wskazania, że rzeczownik jest rzeczywiście rzeczownikiem. Powszechną strukturą jest Noun1은/는 i Noun2,

Przykładowe zdanie:

나는 학생이다 (Naneun haksang ida) → Jestem studentem

Z tym samym znaczeniem, to zdanie może być zmienione na:

저는 학생입니다 (Jeoneun haksang imnida) → Jestem studentem

Porównując te dwa zdania, „저” (Jeo) jest bardziej formalne niż 나 (Na), a -ㅂ입니다 jest formalną i grzecznościową końcówką „이다” .

• Podmiot + czasownik

Angielscy użytkownicy uczący się koreańskiego odetchną z ulgą wiedząc, że tworzenie koreańskiego zdania bez obiektu jest taką samą strukturą w języku angielskim. Najpierw pojawia się podmiot, a następnie czasownik. Spójrzmy na jeszcze kilka przykładów.

저는 달립니다 (jeoneun dalrimnida) → Biegnę.

달립니다= 달리다 (To run) + -ㅂ니다 (Polite/formalna końcówka 달리다)

저는 노래합니다 (jeoneun noraehamnida) → Śpiewam

노래합니다= 노래하다 (To sing) + -.ㅂ니다 (Polite/formalne zakończenie 노래하다)

• Subject + object + verb

Ta struktura zdania została już wcześniej wyjaśniona.

Angielski: I drink water.

Koreański schemat S+O+V w języku angielskim: I water drink.

저는 물을 마십니다. (jeoneun mulreul masimnida)

• Podmiot + przymiotnik

Jak wspomniano wcześniej, czasownik 이다 nie jest używany w zdaniach podmiot + przymiotnik.

Gdy używamy przymiotników w języku angielskim, musimy używać czasownika be.

Na przykład, zdanie „The picture is beautiful” nie może być wypowiedziane jako „The picture beautiful” bez czasownika „to be” lub „is”.

Przymiotniki w koreańskim mogą funkcjonować jak czasowniki, jeżeli są odmieniane w czasie teraźniejszym i przeszłym. Jednakże, kiedy opisujemy rzeczowniki używając przymiotników umieszczonych przed nimi, jak „a beautiful picture”, przymiotniki muszą być odmieniane do formy opisowej.

Tak więc, nie używamy „이다” kiedy opisujemy podmiot w zdaniu podmiot + przymiotnik w języku koreańskim.

Spójrz na obrazek, aby zobaczyć, że 이다 nie jest używane w tego typu zdaniach:

Korean Question Sentence

• „Yes/No” questions

Inną strukturą zdaniową powszechnie używaną w języku koreańskim są pytania „Yes/No” questions.

„Yes/No” questions commonly begin with „do”, „will”, „can”, and more. W przeciwieństwie do wymaganych „do”, „will”, „can”, itp. wymaganych na początku angielskich pytań „tak-nie”, język koreański formułuje pytanie „tak-nie” po prostu przez zmianę końcówki zdania, z -ㅂ/습니다 w stwierdzeniach na -ㅂ/습니까 w pytaniach. Wszystkie pozostałe elementy w zdaniu pozostają na swoich miejscach. -ㅂ니까 jest dodawane do końcówek samogłosek, a 습니까 jest dodawane po końcówkach spółgłosek.

Przykładowe zdanie: 당신은 학생입니까? (Dangsineun hakssaeng imnikka?) → Czy jesteś studentem?

당신은 사과를 먹습니까? (Dangshineun sagwareul moksumnikka?) → Czy jesz jabłka?

• Five Ws

W języku angielskim, Five Ws (Who, What, Where, When, Why) to pytania, które zaczynają się od liter „wh”. Syntaktycy, czyli lingwiści specjalizujący się w gramatyce i składni, opisują ten proces jako „wh-movement”. W porównaniu z wypowiedzią, pytanie Five W („wh-„) w języku angielskim zmienia element, o który chodzi w odpowiadające mu słowo „wh” i przenosi słowo „wh” na początek zdania, a następnie pomocnicze „do” jest umieszczane po słowie „wh”.

Koreańskie pytania są prostsze – zachowują wh-word na swoim miejscu i nie wymagają wsparcia do. Słowo pytające – gdzie, kto, kiedy, co, itd. – nie musi pojawiać się na początku zdania. Pozostaje w tym samym miejscu, w którym brakująca informacja, o którą się pyta, byłaby zawarta w odpowiedniej odpowiedzi.

Przykładowe zdanie: 당신은 무엇을 먹습니까? → Co jesz? (Dangsineun muoseul moksseumnikka?)

Korean Command Sentence

• Verb

W języku angielskim, możemy po prostu dodać „proszę” przed poleceniem, aby uczynić je grzecznym. W języku koreańskim, polecenie z jednym czasownikiem jest wyrażone przez koniugację czasownika w końcówkę imperatywną. Możesz dodać -(으)십시오 do rdzenia czasownika. Podobnie jak w języku angielskim, polecenie w koreańskim nie ma podmiotu.

W języku angielskim, możemy po prostu dodać „proszę” przed poleceniem, aby uczynić je grzecznym. W języku koreańskim, końcówki poleceń z jednym czasownikiem takie jak -(으)십시오 mogą być wyrażone przez koniugację czasownika w końcówkę imperatywną.

Podobnie jak angielski, koreański nie ma podmiotu, kiedy używa struktury zdania rozkazującego.

Przykładowe zdanie： 가십시오. (Ka sibsio) → (Proszę) idź.

• Obiekt + czasownik

Podobnie jak w zdaniu oznajmującym, koreańskie polecenie również stawia obiekt przed czasownikiem, co jest przeciwieństwem angielskiego.

Przykładowe zdanie: 사과를 드십시오 (먹으십시오). (Sagwareul deusibsio) → (Proszę) zjedz jabłka.

Korean Invitation Sentence

Zaproszenie jest specjalnym typem struktury zdaniowej w języku koreańskim. Język angielski nie posiada takiej gramatyki, ale zazwyczaj zaproszenia wyrażane są w strukturze „Let’s + czasownik”, podczas gdy koreańskie wyrażenia zapraszające tworzone są przez koniugację czasownika kończącego się na -(으)ㅂ시다.

• Verb

갑시다. (kapsida) → Chodźmy.

• Obiekt + czasownik

사과를 먹읍시다. (sagwareul mokeupsida) → Zjedzmy jabłka.

Korean Particles: Indispensable in Korean Sentence Structures

Aby lepiej zrozumieć i tworzyć koreańskie zdania, powinieneś być świadomy markerów lub cząstek w języku koreańskim. Posiadanie ścisłego uchwycenia koreańskich cząstek jest konieczne, ponieważ nie ma oficjalnych tłumaczeń tych cząstek na angielski, jako że angielscy użytkownicy języka nie używają żadnych funkcji gramatycznych jak one.

Cząstki są dołączone do słów w koreańskich zdaniach. Wskazują one, które słowo jest podmiotem lub przedmiotem w zdaniu.

Topic vs. Subject Marking Particles

이/가 są używane dla podmiotu zdania.

는/은 są cząstkami używanymi do wskazania tematu zdania. Temat jest jak podmiot zdania, ale z pewnymi różnicami.

Znacznik tematu kładzie nacisk na czasownik, podczas gdy znacznik tematu kładzie nacisk na podmiot.

그는 고양이를 봅니다. (keuneun koyangireul bomnida) →On widzi kota.

Podkreśla fakt, że on widzi kota.

그가 고양이를 봅니다. (keuga koyangireul bomnida) → To on, który widzi kota.

W tym zdaniu, nacisk byłby na niego, który widzi kota.

Zachęcamy do przeczytania więcej o cząstkach znaczników tematu i przedmiotu na naszym blogu! Zobacz więcej tutaj: Understand the Difference between 은/는 and 이/가 in 2 Minutes

Cząstki oznaczające obiekt

Cząstki 를 i 을 są umieszczane po słowie, aby wskazać obiekt zdania.

Przykład: 저는 영화를 봅니다. (Jeoneun yeonghwaleul bonida) → Oglądam film.

를 zaznacza, że „A movie” jest obiektem w zdaniu.

Dodawanie przysłówków w koreańskim zdaniu

Podsumowując, przysłówki dają więcej informacji o słowie czynności. Mogą być pojedynczym słowem (szczęśliwie, tutaj) lub frazą (w pracy, za dwa dni) i określają jak, gdzie, kiedy lub jak często coś się dzieje lub jest robione.

Adding Manner in Korean Sentence

저는 밥을 맛있게 먹습니다. → Pysznie zajadam się ryżem.

저는 열심히 공부합니다. → I study hard.

W języku angielskim, możemy umieszczać przysłówki przed lub po czasownikach, podczas gdy koreańskie przysłówki powinny być dodawane przed czasownikiem, który opisują.

Dodawanie czasu w koreańskich zdaniach

저는 어제 밥을 먹었습니다. → Zjadłem wczoraj ryż.

어제 저는 밥을 먹었습니다. → Wczoraj jadłem ryż.

Aby być bardziej konkretnym czasowo, powiedzmy od największych jednostek do najmniejszych.

저는 어제 오전 8시에 일어났습니다. → „Wczoraj obudziłem się o 8 rano.”

Dodawanie miejsca w koreańskich zdaniach

저는 식당에서 밥을 먹었습니다. I ate rice at the restaurant.

Lokalizacje są umieszczane pomiędzy podmiotem i przedmiotem lub przed czasownikami. -에서 jest cząstką lokalizacji, która jest podobna do „at/in” w języku angielskim.

Cząstka 에

Cząstka 에 jest podobna do „to”. Sprawia, że słowo staje się miejscem.

저는 학교에 갑니다. → Idę do szkoły.

그는 서울에 일을 하러 갑니다 → On jedzie do Seulu do pracy.

Podsumowanie

Kompletna koreańska struktura zdania (oznajmujące):

podmiot + czas + miejsce + przedmiot + sposób + czasownik

Przykładowe zdanie:

저는 요즘 집에서 한국어를 열심히 공부합니다.

Teraz bardzo ciężko uczę się koreańskiego w domu.

Elastyczność koreańskich struktur zdaniowych

Koreańskie struktury zdaniowe są właściwie dość elastyczne. Poznajmy kilka zasad elastycznego tworzenia zdań i zabrzmijmy bardziej rodzimie.

Możliwość pominięcia podmiotu w koreańskiej strukturze zdań

W przeciwieństwie do języka angielskiego, pomijanie podmiotu w koreańskich zdaniach jest dość powszechne.

저는 사과를 먹습니다 → I eat apples

Subject-Object-Verb

To może być również zapisane jako:

사과를 먹습니다 → I eat apples

(Subject)-Object-Verb

Podobnie jak w drugim przypadku, jeżeli Podmiot jest wywnioskowany z kontekstu przez czytających lub mówiących, można go opuścić ze zdania. W zależności od sytuacji lub kontekstu, możliwe jest mówienie bez podmiotu.

Możliwość pominięcia niektórych cząstek w potocznym języku koreańskim Zdanie

Koreańczycy, szczególnie w mówionym języku koreańskim, często pomijają cząstki w zdaniach, kiedy kontekst jest wystarczający, aby wyjaśnić, co jest podmiotem lub przedmiotem w zdaniu nawet bez cząstek.

저는 사과(를) 먹습니다. → Jem jabłka.

그는 영어(를) 공부합니다. → On studiuje język angielski.

Elastyczny szyk wyrazów w potocznym języku koreańskim Zdanie

Gdy znaczenie jest jasne lub role są wyraźnie zaznaczone za pomocą cząstek, Koreańczycy od czasu do czasu po prostu zmieniają szyk w swobodnej rozmowie. Wszystkie komponenty mogą przejść na dowolną pozycję w zdaniu. Jak wspomniano, cząstki wyraźnie zaznaczają co jest podmiotem lub przedmiotem w zdaniu, więc Koreańczycy mogą powiedzieć co jest podmiotem lub przedmiotem bez względu na wszystko.

저는 사과를 먹습니다. → Jem jabłka.

사과를 저는 먹습니다. → Jem jabłka.

사과를 먹습니다 저는. → Jem jabłka.

Ucz się & Ćwicz więcej zdań z LingoDeer

Ucz się i ćwicz to, co zostało wspomniane

• Deklaratywy, pytania, imperatywy, zaproszenia

LingoDeer ma około 100 lekcji obejmujących różne rodzaje koreańskich struktur zdaniowych, w tym deklaratywy, pytania, imperatywy i zaproszenia. W szczególności, LingoDeer dostarcza zdań oznajmujących z różnymi tematami i sytuacjami, a mianowicie cztery lekcje dla pytań, dwie dla imperatywów i jedna dla zaproszenia. Możesz ćwiczyć te zdania w sekcji Przegląd, gdzie dostępne są quizy i ćwiczenia, takie jak słuchanie, dopasowywanie słów i swobodne pisanie.

Więcej do nauki o koreańskich zdaniach

• Negacja
• Poziomy mowy &Honorifikacje
• Istnienie
• Sugestie
• I wiele więcej!

Program nauczania LingoDeer obejmuje również wiele lekcji dla innych typów zdań jak negacja, honoryfikatory i sugestie. Użytkownicy lubią jak LingoDeer organicznie integruje te zdania w lekcjach, i jak zdania są tak praktyczne, że można ich używać w prawdziwym życiu!

LingoDeer dokonuje również przeglądu negacji, jednego z najtrudniejszych pojęć do zrozumienia dla zagranicznych uczniów. Na szczęście, LingoDeer oferuje trzy lekcje na ten temat, więc uczący się mogą stopniowo nabywać i ćwiczyć nowe umiejętności używając negacji z pewnością siebie. Rozpocznij naukę teraz.