Share this story:
Granica Point Roberts DELTA, B.C. — Steve Power stoi na plaży naprzeciwko swojej żony i dwóch wnuczek, ale są bardzo ostrożni, aby nie złamać prawa dotykając się nawzajem lub przechodząc przez niewidzialną linię w piasku, która oddziela Stany Zjednoczone od Kanady.
Granica między dwoma krajami jest wskazana na tablicy przymocowanej do gigantycznego betonowego bloku w ich pobliżu między Centennial Beach w Delta, B.C., i Maple Beach w Point Roberts, Wash. Kamera zamontowana w pobliżu jest monitorowana przez urzędników granicznych stacjonujących kilka przecznic dalej.
Power i jego żona Patsy Reis-Power mieszkają w Coquitlam, B.C., około godzinę jazdy od Point Roberts, i są wśród Kanadyjczyków, którzy posiadają tam nieruchomości, ale nie mogą przekroczyć granicy z powodu ograniczeń COVID-19 zakazujących nieistotnych podróży, z wyjątkiem podróży lotniczych.
Power wyczarterował czteromiejscowy samolot za około $1,000 na lotnisku Boundary Bay w Delta, poleciał do Point Atkinson, Wash…, gdzie odprawił celników, i wylądował w Point Roberts, aby mógł wykonać pewne prace konserwacyjne na dwóch nieruchomościach.
„Przyjechałem sam tylko dlatego, że nie chciałem dzielić małego kokpitu z ludźmi, których nie znałem. I pilot był naprawdę ostrożny o wszystko i miał pełną maskę na” Power said.
On tego dnia, Power pojechał stary pojazd, który utrzymuje w Point Roberts do Roosevelt Way przy plaży przed spotkaniem z żoną i siedem-i 10-letnie wnuczki, które nazywają go „Pop Pop.”
Drugie miejsce spotkań mieszkańców Point Roberts i Kanady istnieje na drugim końcu tej ulicy, gdzie ludzie po obu stronach granicy parkują swoje krzesła trawnikowe, aby porozmawiać po drugiej stronie drogi, niektóre rodziny przekazujące jedzenie tam i z powrotem pod czujnym okiem kamery zamontowanej nad głową.
Point Roberts jest odłączony od reszty Waszyngtonu przez wodę, wymagając od mieszkańców jazdy przez B.C. przed przekroczeniem drugiej granicy do stanu. Ale ta podróż może obecnie zdarzyć się tylko pod ścisłymi zwolnieniami, w tym dla wizyt lekarskich.
Kanadyjczycy i Amerykanie z powiązaniami ze społecznością chcą, aby ograniczenia graniczne zostały złagodzone w utrzymaniu z niedawnym zwolnieniem z 14-dniowej kwarantanny dla innych miast granicznych, w tym Stewart, B.C., obok Hyder, Alaska, i Campobello Island, N.B., gdzie mieszkańcy muszą wjechać do Maine, aby uzyskać dostęp do innych części prowincji.
Brian Calder, prezes Point Roberts Chamber of Commerce, powiedział, że jest „oburzony”, że ani mieszkańcy, ani Kanadyjczycy, którzy posiadają 75 procent nieruchomości tam może przekroczyć tam i z powrotem, podczas gdy „zapieczętowane” w swoich pojazdach bez konieczności kwarantanny przez 14 dni, zwłaszcza, że społeczność około 1200 osób nie miała żadnych przypadków COVID-19.
Calder powiedział, że kierowcy przewożący towary do lokalnego sklepu spożywczego i gdzie indziej robią regularne wycieczki do „Point Bob” i handlowcy są wolni, aby przekroczyć granicę do B.C. dla dostaw, więc inni, którzy polegają na usługach, takich jak fizjoterapia, powinni być również dozwoleni, aby przejść bezpośrednio do miejsca przeznaczenia i wrócić do domu.
Największym wyzwaniem dla społeczności, która balon do 5,000 osób w lecie z kanadyjskimi gośćmi, jest to, że większość jego gospodarki zależy od ludzi przekraczających granicę, aby kupić gaz lub artykuły spożywcze, odwiedzając jego kilka restauracji lub podnosząc pakiety w sześciu stacjach wysyłkowych, Calder said.
„To nie jest tonięcie lub pływanie, to jest tonięcie lub zatonięcie,” Calder powiedział o utracie pracy, dodając, że napisał do Washington Gov. Jay Inslee, jak również federalnych polityków w Kanadzie, którzy „porzucili” mieszkańców, z których 50 procent, jak on sam, są podwójnymi obywatelami amerykańsko-kanadyjskimi.
Inslee’s office był w regularnym kontakcie z kanadyjskim konsulatem w Seattle i kilka ostatnich zmian zostało wdrożonych, rzecznik gubernatora said.
„Studenci będą teraz w stanie przekroczyć granicę, aby uczęszczać do szkoły, co było ważną kwestią dla mieszkańców Point Roberts” Mike Faulk powiedział w oświadczeniu.
Wyłączenie z 14-dniowej kwarantanny ogłoszone w zeszły piątek przez Ministra Bezpieczeństwa Publicznego Billa Blaira i Ministra Zdrowia Patty Hajdu dotyczy tylko mieszkańców mających dostęp do niezbędnych do życia rzeczy, takich jak żywność i usługi medyczne, z najbliższej społeczności kanadyjskiej lub amerykańskiej.
Agencja Zdrowia Publicznego Kanady powiedziała, że wyłączenie z 14-dniowej kwarantanny nie będzie miało zastosowania do Point Roberts.
„Based on an assessment of the circumstances specific to Point Roberts, members of this community currently can access the necessities of life within their own community, and are not required to cross the border,” it said in a statement.
Stewart Mayor Gina McKay said her town joined their Alaskan neighbours to lobby governments in both countries.
„Wszyscy jesteśmy jedną społecznością tutaj, a my jesteśmy dwie bardzo odizolowane społeczności, jak również,” McKay powiedział, dodając, że nie ma USA przejście celne dla Kanadyjczyków idzie do Hyder, ale jest Canadian Border Services Agency checkpoint.
She powiedział 63 Alaskans, którzy zależą od sklepu spożywczego i innych artykułów pierwszej potrzeby w Stewart utknęli w domu na siedem miesięcy.
McKay powiedział, że środek kwarantanny powinien być również złagodzony dla mieszkańców Point Roberts i Kanadyjczyków, którzy tam mieszkają, ponieważ byli zależni od siebie nawzajem przez dziesięciolecia.
„Naprawdę im współczuję, ponieważ obserwowałem, co stało się z tą bardzo małą grupą ludzi po drugiej stronie nas”, powiedziała.
Ten raport The Canadian Press został po raz pierwszy opublikowany 3 listopada 2020 r.
.