By John Dehnart
© 2009
Name Meaning Research
Jest kilka sposobów na przyjrzenie się znaczeniu imienia. Podczas badań, zawsze szukamy zachęcającego, pozytywnego aspektu jego znaczenia, a nie tylko znaczenia dosłownego. W samym sercu naszych badań leży pomoc innym w uświadomieniu sobie znaczenia i celu ich życia z Bożej perspektywy. Każda osoba ma niesamowitą wartość dla Boga, a zrozumienie swojego imienia z Bożej perspektywy może być osobistą zachętą i inspiracją.
Badanie nazw własnych nazywane jest onomatologią. Słowo to pochodzi od greckiego onoma, które jest słowem oznaczającym imię. (z negatywnym przedrostkiem a-, jest źródłem naszego angielskiego słowa anonymous, co oznacza „bez imienia” lub „wbrew imieniu”). Antroponomastics, (od greckich słów dla człowieka i nazwy) jest badanie nazw osobowych.
Akademicka strona pola antropnomastycznego może rozciągnąć się na wiele innych dziedzin, takich jak językoznawstwo, historia, antropologia, psychologia, socjologia, filologia i inne. Większość podstawowych znaczeń nazw może być znaleziona przez etymologię, która szuka oryginalnego dosłownego znaczenia nazwy lub słowa źródłowego. Niektóre znaczenia można znaleźć łatwo, gdy nazwy mają bezpośrednie znaczenie asocjacyjne, takie jak „Rose” lub „Grace” . Inne nazwy, takie jak Lyria lub może mieć związek z innym skojarzeniowym tle, Lyre, instrument muzyczny.
Nazwy mogą mieć również znaczenia historyczne, oparte na kimś, kto nosi nazwę pewną ilość synonimów z ich życia lub reputacji. Dając synowi pierwsze i drugie imię „Bill Clinton” lub „John Wayne” niesie ze sobą pewną ilość znaczenia opartego na przeszłych postaciach historycznych. Podczas i po II wojnie światowej, wielu niemieckich ludzi, którzy nosili nazwisko Hitler lub mieszkali na ulicy o nazwie Hitler zmienił nazwę na alternatywną. Było to spowodowane historyczną reputacją nazwy.
Współczesne postacie społeczne i kulturowe mogą również ogromnie wpłynąć na widok publiczny i interpretację nazwy. Spis Powszechny z 2008 r. ujawnił wzrost liczby niemowląt o imieniu Barak, wyjaśniony w żaden inny sposób, z wyjątkiem tego, że Obama wygrał prezydenturę. Nazwa Miley przesunęła się w górę o 152 stopnie popularności, podczas gdy popularna nastoletnia piosenkarka Miley Cyrus przyjęła swoje imię, a nie jej popularną nazwę postaci, Hanna (Montana), która spadła z rangi #9 do #17.
Biblijne nazwy generalnie dominują w spisie najlepszych nazwisk dla chłopców, ale nazwy kultury popularnej nadal mają duży wpływ na nazwy dziewczynek. Imię Emma znalazło się na liście Top-10 w 2002 r., kiedy postać z serialu „Przyjaciele” nadała to imię swojemu dziecku z telewizji. Komisarz ds. ubezpieczeń społecznych, Michael Astrue powiedział: „Jest coś takiego w nadawaniu imienia dziecku, co jest bardzo egzystencjalnym stwierdzeniem. Studiowanie trendów nazwisk dzieci Jak czytasz przez to , widzisz wpływ niedawnej imigracji, religii, kultury popularnej … czasami to po prostu ludzie, którzy są podziwiani.”
Inni ludzie są nazwani po rodzinie lub krewnym, który był znany z pewnej jakości lub cechy. I otrzymał środkowe imię Richard z powodu drogiego przyjaciela moich rodziców, który był znany ze swojego współczucia i hojności. Nawet jeśli to imię historycznie oznacza Potężny i Dobroczynny (po Królu Ryszardzie Lwie Serce), znaczenie mojego imienia dla mnie obejmuje hojność i współczucie, które charakteryzowały mojego imiennika. Czasami powody, dla których rodzice wybierają pewne imiona, mogą być częścią znaczenia tego imienia dla nich i dla ich dziecka. Więc jeśli zastanawiasz się nad znaczeniem swojego imienia, dobrym miejscem do rozpoczęcia byłoby zapytanie rodziców o powody wyboru Twojego imienia.
Zwykłe źródło dla nazwy jest spojrzenie na język, z którego pochodzi, a następnie na kulturę, w której nazwa zyskała popularność. Przypadek nazwy Osceola jest dobrym przykładem, ponieważ to słowo z Creek oznaczało „Pieśń Czarnego Pijaka”. Ale kiedy zbadano je w kontekście kulturowym, okazało się, że czarny napój był herbatą o wysokiej zawartości kofeiny, używaną w ceremoniach oczyszczania przez Indian Creek.
Wreszcie, wybraliśmy historyczne znaczenie nazwy, ponieważ najsłynniejszy Osceola walczył o wolność dla czarnych swoich czasów i prawa dla uprzywilejowanych kobiet. Każdy noszący imię Osceola dzisiaj najprawdopodobniej nie otrzymałby nazwy z powodu jej etymologii do czarnej herbaty, ale raczej z powodu historycznych cech bojownika o wolność w historii.
Z drugiej strony, historyczna lub popularna kultura nie zawsze okazuje się być najbardziej zachęcającym źródłem dla znaczenia nazwy. Tak było w zeszłym tygodniu, gdy ktoś poprosił o zakładkę do książki z imieniem Mercedes. W pierwszej chwili można by się domyślić, że nazwa Mercedes powstała z powodu niemieckiej linii luksusowych samochodów, która rozpoczęła się we wczesnych latach 1900, Mercedes-Benz. Podczas gdy pojazd ten spopularyzował nazwę i można by wyciągnąć jego cechy charakterystyczne jako znaczenie nazwy, zaskakująca prawda jest taka, że samochód został nazwany na cześć małej dziewczynki o imieniu Mercedes Jellinek (1889-1929), która była córką bogatego austriackiego przedsiębiorcy samochodowego, Emila Jellinka (1853-1901.Imię dziewczynki jest właściwie pochodzenia hiszpańskiego, co oznacza „miłosierdzie”.
Moje ulubione źródło znaczeń imion jest wtedy, gdy imię ma greckie, aramejskie lub hebrajskie korzenie, które łączą je z biblijnym kontekstem imienia. Dziesiątki współczesnych imion pochodzą bezpośrednio z czasów biblijnych, takich jak Jakub, Piotr, Abby, Elżbieta czy moje własne imię – Jan. Inne imiona biblijne pochodzą z koncepcji i jakości zamiast imion, jak Krzyż czy Radość. Dziesiątki więcej są związane ze starożytnym językiem, który miał znaczenie i inspirację w kontekście biblijnym.
Nazwa Maryi, na przykład. (możesz powiedzieć, że trochę gawędzę, jeśli chodzi o nazwy?) Większość książek o znaczeniu nazwy cytuje znaczenie jako BITTERNESS. To dlatego, że patrzyli ściśle na język dla znaczenia. Prawda, imię Maryja pochodzi od hebrajskiego słowa dla mirry, która była bardzo gorzka, jeśli ją jadłeś. Nawet jej wygląd jest powykręcany i poskręcany, z długimi cierniami czasami nawet przebijającymi jej własny, podobny do winorośli pień. Takie było użycie tego słowa w Księdze Rut (1:20), kiedy Naomi straciła męża i dwóch synów, i przemówiła do swojej synowej, Rut: „Nie nazywaj mnie Naomi, nazywaj mnie Mara, bo Wszechmocny obszedł się ze mną bardzo gorzko.”
Jednakże przy bliższym przyjrzeniu się użyciu rośliny mirry, ujawnia się o wiele piękniejsze znaczenie. Widzisz, jeśli roślina mirry jest zraniona lub przecięta, produkuje łzy soku, tak jak my mamy łzy, kiedy jesteśmy zranieni. Te łzy soku mogą być zbierane i jeśli są odpowiednio przygotowane, mogą być przekształcone w najbardziej pachnące perfumy, kosztowny balsam leczniczy, a nawet olej do namaszczania przy pochówku. Te trzy zastosowania są dlaczego to było tak znaczące, że mędrcy, którzy szukali dzieciątka Jezus przyniósł mu dar mirry. Widzicie, mirra, – podobnie jak rany i cierpienia w naszym życiu – nigdy nie była przeznaczona do smakowania i gorzkiego spożycia, ale do przemiany poprzez przebaczenie, w piękne, uzdrawiające namaszczenie i chwalebny zapach uwielbienia dla Boga.
Znacznie lepszym znaczeniem dla Marii niż dosłowne znaczenie „gorzki” jest takie, które stosuje pozytywne cechy rośliny. To prawda, że zranienia w naszym życiu mogą powodować głębokie rany, a my możemy reagować gniewem i goryczą, ale jeśli odpowiemy właściwie na takie zranienia, nasze przebaczenie może być słodkim aromatem dla Boga i bezcennym balsamem uzdrawiającym dla nas i tych wokół nas. Tak więc na naszych prezentach imiennych, znaczenie imienia Maria brzmi „Zapach i uzdrowienie z właściwej odpowiedzi na zranienia”.
Werset, który umieszczamy na tych prezentach imiennych to Efezjan 4:32, który mówi o przebaczeniu.
„Wszelka gorycz i gniew niech będą od was oddalone, wraz z wszelką złośliwością: I bądźcie dla siebie nawzajem mili, o czułych sercach, przebaczając sobie nawzajem, tak jak i Bóg przez wzgląd na Chrystusa przebaczył wam.”
Aby uzyskać więcej NameStories, kliknij tutaj.