Carolina Public Press jest zobowiązana do etycznego, bezpartyjnego raportowania na temat ważnych problemów, przed którymi stoją nasze społeczności. Uczyń nas swoim źródłem wiarygodnych wiadomości w Karolinie Północnej.
Jak wezwania do odpowiedzialności policji zamiatać naród, więcej ludzi są zainteresowani w zrozumieniu, jak dowiedzieć się, czy funkcjonariusze organów ścigania w ich społeczności zostały oskarżone o misconduct.
Jednak nawet uzyskanie czegoś tak prostego jak raport policyjny w Karolinie Północnej może być do interpretacji, a wiele agencji błądzą na stronie nieprzejrzystości, powiedział Mike Tadych, prawnik, który reprezentuje organizacje medialne w publicznych rekordów pozwów.
Prawo stanowe mówi, że zapisy dochodzeń kryminalnych nie są zapisami publicznymi, jednak niektóre podstawowe informacje zawarte w raportach są publiczne.
„Interpretacja tego, co jest zapisem dochodzenia kryminalnego różni się w zależności od tego, kto na to patrzy”, powiedział Tadych.
Wyłączenia dochodzeń policyjnych
Organy ścigania polegają na wielu zapisach wymienionych poniżej w różnych dochodzeniach. Jednak tylko dlatego, że są one wykorzystywane w ten sposób nie oznacza, że rekordy nie mogą być udostępniane publicznie. Jeśli rekordy były publiczne przed dochodzeniem – takie jak rekord aresztowania w więzieniu, raport z incydentu lub połączenia 911 – pozostają one publicznymi rekordami podczas dochodzenia, powiedział Tadych.
W jednym nierozstrzygniętym morderstwie, śmierci Faith Hedgepeth w Chapel Hill, policja w dużej mierze odmówiła wydania rekordów i zapieczętowanych nakazów przeszukania, ponieważ twierdzą, że nadal badają sprawę, Tadych powiedział.
„To garść magicznych buzzwords, że 'To zaszkodzi toczącego się dochodzenia’, ale nie mówią, jak i dlaczego”, powiedział Tadych.
Przygotuj się na to, że różne agencje będą miały różne interpretacje prawa – i poproś agencję o ponowne rozpatrzenie, jeśli twierdzi, że zapisy nie są publiczne.
Chcę otrzymywać niezależne, śledcze wiadomości lokalne każdego dnia.
Raporty policyjne dotyczące incydentów i aresztowań
Od zatrzymania kogoś za zepsute tylne światło do zgłoszenia napaści, praca policji opiera się na dużej ilości papierkowej roboty.
„Policja czasami powie, 'Damy ci raport z incydentu’. Większość raportów z incydentów ma dwie strony”, powiedział Tadych.
Jednakże, jeśli toczy się dochodzenie karne, policja czasami nie wyda całego raportu, zwłaszcza opisu tego, co się wydarzyło.
Ta informacja, nawet jeśli jest w chronionym raporcie, pozostaje publiczna, prawo stanowe mówi. Czasami oznacza to dokładne zapytanie – o informacje publiczne, a nie wniosek o rejestry. Informacje te obejmują:
- Czas, datę, lokalizację i charakter oczywistego naruszenia zgłoszonego do publicznego organu ścigania.
- Informacje o osobie oskarżonej lub postawionej w stan oskarżenia.
- Dlaczego i gdzie osoba została aresztowana, w tym, czy osoba stawiała opór policji, posiadała lub używała broni, oraz opis wszystkiego, co zostało zajęte w związku z aresztowaniem.
„Największa walka jest narracja w raporcie z incydentu jest często wstrzymane,” Tadych powiedział. „W zasadzie powiedzą, że pierwsza strona daje wszystkie te informacje.”
Ale narracja wyjaśni dokładnie, co się stało, zgodnie z oficerem, który napisał raport, powiedział.
Choć niektóre agencje opierają się wydawaniu narracji, często departamenty wydadzą raporty w całości.
W wielu jurysdykcjach, członkowie społeczeństwa mogą zażądać raportów z incydentów bezpośrednio od organów ścigania, odwiedzając powiązaną stronę internetową i wypełniając formularz. Jeśli nie ma oczywistego sposobu, aby złożyć wniosek online, zadzwoń do policji lub departamentu szeryfa i zapytać, jak złożyć wniosek. Często można to zrobić za pomocą wiadomości e-mail do właściwego urzędnika publicznego.
Zapisy więzienne
Po aresztowaniu, egzekwowanie prawa zazwyczaj transportuje tę osobę do lokalnego więzienia powiatowego. Wiele aresztów hrabstwa utrzymać spisów bieżących więźniów na swoich stronach internetowych. Rekordy rezerwacji więzienia zazwyczaj zawierają imię i nazwisko aresztowanej osoby, zdjęcie, która agencja aresztowała podejrzanego, dlaczego i kiedy podejrzany został zaksięgowany w więzieniu, numer sprawy i więcej.
Nawet, gdy nie są one umieszczone w Internecie, rekordy rezerwacji więzienia są publiczne. Kilka hrabstw w Karolinie Północnej pozwalają użytkownikom na wyszukiwanie online spisów więziennych, w tym Meklemburgia, Wake, Henderson i wiele innych. Ale w wielu hrabstwach, użytkownicy mogą być zmuszeni do złożenia wniosku o rekordy, aby uzyskać te informacje lub szczegóły dotyczące poprzednich pobytów w więzieniu.
Biura szeryfa zazwyczaj dostarczają informacji o więźniach z niewielkim problemem i często za darmo. Ale w Karolinie Północnej mamy 100 hrabstw, z których każde ma swojego szeryfa. Niektóre agencje czasami były mniej chętne do współpracy przy dostarczaniu tych informacji w odpowiednim czasie.
911 rozmowy
Prawo stanowe mówi, że treść rozmów 911 jest publicznym zapisem, z wyjątkiem sytuacji, gdy informacja może ujawnić tożsamość dzwoniącego.
W takich przypadkach, agencje, które posiadają nagrania 911 mogą zamiast tego dostarczyć transkrypcję rozmowy lub zmienić głos dzwoniącego. Nie każda agencja zmieni głosy w rozmowie 911.
Przewinienia policyjne i zapisy dyscypliny
To może się skomplikować, ponieważ kilka praw państwowych może mieć zastosowanie, a Tadych powiedział, że agencje często opierają się ujawnianiu zapisów o dyscyplinie pracowników.
Rejestry osób pracujących dla agencji publicznych w Karolinie Północnej są w dużej mierze osłonięte przed widokiem publicznym, z wyjątkiem rutynowych informacji: Nazwisko, wiek i data zatrudnienia osób pracujących dla agencji finansowanych przez podatników są uważane za publiczne, podobnie jak obecne stanowisko, wynagrodzenie i daty podwyżek wynagrodzenia. Powody zwolnień i degradacji są rekordem publicznym.
W Karolinie Północnej, listy rezygnacji nie są rekordami publicznymi, ale w niektórych przypadkach, agencja może zwolnić rekord, jeśli integralność wydziału jest zagrożona. Pracownicy mogą również zwolnić list na własną rękę.
Oficjaliści często mówią, że zapisy postępowania pracowników wchodzą w zakres państwowej szerokiej tarczy przed zwolnieniem zapisów osobowych, Tadych powiedział. Mało używany przepis pozwala agencjom zwolnić rekordy, jeśli urzędnicy czują, że jest to w interesie publicznym, aby to zrobić.
„Mogą zwolnić te informacje, gdy integralność wydziału jest kwestionowana,” Tadych said.
Proces może obejmować pisanie notatki wyjaśniającej, dlaczego rekordy będą released.
„To jest tradycja nie (zwolnić rekordy),” Tadych powiedział. „Myślę, że to jest problem.”
Police dashcam i body camera footage
Prawo stanowe mówi, że nagrania wideo egzekwowania prawa nie są rekordami publicznymi. Jednak nie oznacza to, że nie można ich nigdy uzyskać.
Aby uzyskać kopię nagrania, Tadych powiedział, ludzie muszą wypełnić formularz w Biurach Administracyjnych Sądu i złożyć go w Superior Court. Gdy wnioskodawca złoży petycję do sędziego o jej wydanie, sędzia przejrzy ją prywatnie. Ponadto, każdy, kto jest na filmie będzie miał możliwość powiedzieć sądowi, dlaczego film nie powinien być wydany.
„Zdarzały się sytuacje, w których poszczególni policjanci mówili, że nie chcą, aby to zostało wydane, a sytuacja była tak poważna i przykuwała tyle uwagi, a sędzia to wydawał”, powiedział Tadych.
Realing with redactions and how to appeal
An agency cannot charge a fee for the time it takes to redact documents, Tadych said.
„As the requester, you do not have to pay for their time to unscramble that which is public from that is confidential,” Tadych said. „Prawo jest krystalicznie czyste. To jest na agencji publicznej.”
Gdy wnioskodawca nie dostaje zapisów on lub ona chce – jest zbyt wiele redakcji, agencja odmawia wniosku lub wnioskodawca uważa, że istnieje więcej rekordów – osoba poszukująca zapisów zawsze może poprosić agencję o ponowne rozpatrzenie.
Other than asking nicely or bringing the agency’s refusal to cooperate to the attention of the news media, the only other recourse in North Carolina is to sue the agency in court.
