Rainbow Rowell

Czy Rainbow to twoje prawdziwe imię?

Tak.

Nie, poważnie — czy tak jest w twoim akcie urodzenia?

Tak.

Jakie są te trzy słowa na końcu Eleanor & Park?

Smell. Ty. Later.

Czy napiszesz sequel Eleanor & Park?

Nie jestem pewna. Zawsze myślałem, że to zrobię — prawie zacząłem go, jak tylko skończyłem Eleanor & Park. A teraz trochę żałuję, że tego nie zrobiłem. Sukces książki sprawił, że perspektywa napisania kontynuacji jest naprawdę onieśmielająca. Nie chciałabym zawieść czytelników, którzy naprawdę kochają te postacie. (Nie chcę być Jar-Jar Binksem!) I wiem, że kogoś bym rozczarowała! Byłoby niemożliwe napisać sequel, który spełniałby nadzieje i wyobrażenia wszystkich.

Czy napiszesz sequel Fangirl?

Nie sądzę. Cath i Levi pojawili się w mojej książce Landline. Napisałam też spin-off książki o Simonie Snow — Carry On.

Jakie są te trzy słowa?!

Get. A. Job.

Czy to prawda, że Eleanor & Park jest zakazaną książką?

Tak, ta książka została zakwestionowana w różnych okręgach szkolnych, odkąd została opublikowana w 2013 roku. Jeśli Eleanor & Park jest kwestionowana w Twojej szkole, możesz uzyskać pomoc i zasoby od National Coalition Against Censorship.

Tutaj jest wywiad, który przeprowadziłem z The Toast po raz pierwszy, gdy książka została zakwestionowana

Ta opinia została napisana przez Lindę Holmes z NPR. Mówi o tym, dlaczego potrzebujemy historii o trudnych sprawach

Kolejny wywiad, tym razem z National Coalition Against Censorship

Czytelnicy na całym świecie rozmawiają o Eleanor & Park w tym filmie NCAC

Cory Doctorow zagłębia się w to, dlaczego Eleanor & Park została zakwestionowana i dlaczego książka ma znaczenie

Czy któraś z twoich książek zostanie przerobiona na film?

Bardzo bym chciała, żeby tak się stało. Obecnie pracuję nad adaptacją Eleanor & Park z PICTURESTART i Planem B. Trzymajcie kciuki!

Czy Cath zabiła Baza na końcu Fangirl?

NIE. NIGDY. NO ONE CAN KILL BAZ.

Cath skończyła swoją pracę na zajęcia. I skończyła swój fic, po tym jak wyszła ostatnia powieść Gemmy Leslie. Ale ona NIE zabiła Baza. BAZ ŻYJE.

Jak ma na nazwisko Levi w Fangirl?

Oryginalnie nazwisko Leviego nie było wymienione w książce, ale tak wiele osób o to pytało, że postanowiłam go nazwać. IT’S STEWART. LEVI STEWART. Podobnie jak inne postacie Fangirl, jest on nazwany po budynku na kampusie University of Nebraska-Lincoln. (Cather, Abel, Piper, Avery …)

Dlaczego Park ma koreańskie nazwisko rodzinne jako imię?

Moja historia dla nazwiska Park była taka, że „Park” jest nazwiskiem rodzinnym jego mamy, i że jego rodzice pomyśleli, że byłoby miło dla niego mieć oba ich nazwiska, „Park” i „Sheridan”. Jest to dość powszechne w amerykańskich rodzinach – używanie panieńskiego nazwiska matki jako pierwszego lub drugiego nazwiska dziecka. (To tradycja w mojej rodzinie.) Myślałam też o tym, że w wielu rodzinach najstarsze dziecko ma bardziej niezwykłe imię. (Na przykład „Rainbow.”) A potem rodzice decydują się grać bezpieczniej z młodszymi dziećmi. (Mój brat dosłownie nazywa się „Jerry.”)

Co się stało z rodziną Eleanor? Co z jej kotem?

Mama Eleanor i rodzeństwo wszyscy przenieśli się do Minnesoty. Jest to sugerowane, gdy Park zauważa, że wszystkie znaki dzieci zniknęły, nawet jeśli Richie nadal tam jest. Oczywiście, zabrali kota. Jest bardzo szczęśliwy w Saint Paul i żyje niezwykle długo jak na kota…

JAKIE SĄ TE TRZY SŁOWA?????????????????

Okay, słuchaj. Nawet nie powiedziałam mojej mamie tych trzech słów. Ale porozmawiajmy o tym przez kilka minut . …

Zawsze wiedziałem, kiedy zacząłem Eleanor & Park, jaka będzie ostatnia linia. Wiedziałam, że Eleanor wyśle Park pocztówkę, i że będzie ona „miała tylko trzy słowa.”

I wiedziałam, że czytelnicy założą, że te trzy słowa to „Kocham cię.” Chcę, żeby czytelnicy tak zakładali. Jest to oczywista odpowiedź – i jest to szczęśliwa odpowiedź. Czy nie byłoby cudownie, gdyby Eleanor w końcu powiedziała: „Kocham cię”?

Ale nie mogę się zmusić do potwierdzenia tej interpretacji. Ani do powiedzenia czegokolwiek rozstrzygającego o pocztówce – poza tym, że myślę, iż Eleanor napisała coś pełnego nadziei. Park odpowiada z nadzieją. Wstaje, uśmiecha się, czuje jak coś ze skrzydłami wyrywa się z jego piersi. To brzmi jak nadzieja dla mnie.

To doprowadza ludzi do szału, kiedy mówię w ten sposób: tak jakby postacie miały własne umysły, a ja tylko interpretuję ich działania na podstawie tego, co przeczytałem. Ja stworzyłam Eleanor i Park! Powinienem być w stanie powiedzieć wam, konkretnie, co jest napisane na pocztówce.

Ale jest coś w tym momencie między nimi …

Jest koniec książki i szykujemy się do opuszczenia bohaterów. Ich historia jest o stać się ich własne ponownie. (Jeśli wyobrażasz sobie, że postacie nadal żyją po zamknięciu książki; ja tak.) Więc wycofujemy się od nich, a oni mają intymny moment. I to po prostu czuje się źle czytać ich pocztę.

Wiem! To szaleństwo, że to mówię! Byliśmy w ich głowach przez 300 stron, a to jest pocztówka – każdy na poczcie prawdopodobnie ją przeczytał. Ale w tamtej chwili, jako autorka, nie czułam się dobrze czytając ją, ani dzieląc się nią.

Ważną rzeczą, którą należy wiedzieć o tej pocztówce jest to, że Eleanor ją wysłała. Przepracowała cały swój strach, niepokój i niepewność, i wyciągnęła rękę do Parka. Wysłała mu coś, co sprawiło, że się uśmiechnął i poczuł trzepot skrzydeł w piersi.

Czytelnicy często pytają mnie – po tym, jak już zapytają o te trzy słowa – dlaczego zdecydowałam się zakończyć książkę w ten sposób. Dlaczego nie mogłam dać Parkowi i Eleanor szczęśliwego zakończenia?

Myślę, że dałam im szczęśliwe zakończenie.

To znaczy, wiem, że to nie jest tak naprawdę zakończenie; nie ma tu dzwonów weselnych i zachodów słońca. To nie jest koniec dla tych dwojga ludzi. Po prostu tam ich zostawiamy.

Ale oni mają 17 lat.

A ja nie wierzę, że 17-latkowie dostają szczęśliwe zakończenia. Oni dostają początki.

Jak mogę się z tobą skontaktować?

Przepraszam. Jestem okropny w nadążaniu za pocztą elektroniczną. Najlepszym sposobem na skontaktowanie się ze mną jest Twitter. Odpowiadam, kiedy mogę — i staram się czytać każdego tweeta.

W sprawie próśb o media, wywiady, wydarzenia i występy, skontaktuj się z:
Dori Weintraub
St. Martin’s Press Publicity
646-307-5571

Moim agentem literackim jest Christopher Schelling w Selectric Artists. Jest on bezduszny i zimny, więc proszę kontaktować się z nim tylko w sprawach zawodowych.

Wciąż mam pytania! Piszę pracę! Błagam Cię!

Jeśli szukasz więcej informacji o mnie i moich książkach, z całego serca polecam następujące wiadomości i wywiady. Dużo mówię o moim procesie pisania, książkach, fandomie, muzyce – o wszystkich dobrych rzeczach:

Wywiad o Carry On z Nicole Chung w mocno przegapionym Toast
Piękny esej Kaye Toal w Buzzfeed o znalezieniu grubego protagonisty w Eleanor

Gene Luen Yang i Thien Pham – Eleanor & Klub książki Park!

Recenzja Landline w New York Times, która bardzo mnie ucieszyła

Prawdopodobnie najbardziej osobisty wywiad, jaki przeprowadziłam, z Ashley Ford w Buzzfeed
Mój pierwszy wywiad o Carry On, z Time Magazine

Dlaczego Fangirl powinna być filmem. Tasha Robinson podnosi to, co ja kładę na The Dissolve

Recenzja Fangirl, którą szczególnie kocham autorstwa Emily Nordling na Tor.com

Deconstructing Fangirl z Joy Piedmont na blogu School Library Journal

Naprawdę zabawna rozmowa o Fangirl z s.e. Smith na xoJane.com

Może moje ulubione Q&A do tej pory, z Elision: O fandomie, muzyce i pisaniu

Wywiad dla Publishers Weekly: Czy prawdziwa miłość jest prawdziwa? Czy Park to fantazja? (Naprawdę lubię wywiady telefoniczne.)

BookPages: Niezwykle dobrze napisany profil/Eleanor & Park review

Głębokie przemyślenia na temat okładki Eleanor & Park z That Cover Girl

Ridiculous Attachments Q&A with Reading Rambo

Extra insightful Attachments Q&A with Bethany Actually

.