Narodziny Izaaka
21 Teraz Pan był łaskawy dla Sary(A), jak powiedział, i Pan uczynił dla Sary to, co obiecał.(B) 2 Sara stała się brzemienna i urodziła syna(C) Abrahamowi w jego starości,(D) w czasie, który Bóg mu obiecał.(E) 3 Abraham nadał imię Izaak(F) synowi, którego urodziła mu Sara. 4 Gdy jego syn Izaak miał osiem dni, Abraham obrzezał go,(G) jak mu Bóg przykazał. 5 Abraham miał sto lat(H), gdy urodził mu się syn Izaak.
6 Sara powiedziała: „Bóg przyniósł mi śmiech,(I) a każdy, kto o tym usłyszy, będzie się śmiał razem ze mną.” 7 I dodała: „Kto by powiedział Abrahamowi, że Sara będzie płodzić dzieci? A jednak urodziłam mu syna w jego starości.”(J)
Hagar and Ishmael Sent Away
8 Dziecko urosło i zostało odstawione od piersi,(K) a w dniu, w którym Izaak został odstawiony od piersi, Abraham wyprawił wielką ucztę. 9 Lecz Sara widziała, że z syna, którego Hagar Egipcjanka urodziła Abrahamowi(L), szydziła,(M) 10 i rzekła do Abrahama: „Pozbądź się tej niewolnicy(N) i jej syna, gdyż syn tej kobiety nigdy nie będzie miał udziału w dziedzictwie z moim synem Izaakiem.”(O)
11 Sprawa ta bardzo zaniepokoiła Abrahama, gdyż dotyczyła jego syna.(P) 12 Lecz Bóg rzekł do niego: „Nie bądź tak strapiony z powodu chłopca i twojej niewolnicy. Słuchaj, co ci powie Sara, gdyż to przez Izaaka będzie liczone twoje potomstwo.(Q) 13 Także z syna niewolnicy uczynię naród(R), gdyż jest on twoim potomstwem.”
14 Wczesnym rankiem następnego dnia Abraham wziął trochę jedzenia i bukłak z wodą i dał je Hagar.(S) Włożył je na jej ramiona, po czym odesłał ją z chłopcem. Ona zaś udała się w drogę i wędrowała po pustyni Beerszeba.(T)
15 Gdy skończyła się woda w skórze, położyła chłopca pod jednym z krzaków. 16 Potem odeszła i usiadła w odległości około łuku, bo pomyślała: „Nie mogę patrzeć, jak chłopiec umiera”. A gdy tam siedziała, zaczęła szlochać.(U)
17 Bóg usłyszał płacz chłopca,(V) a anioł Boży(W) zawołał do Hagar z nieba(X) i rzekł do niej: „Co się stało, Hagar? Nie bój się;(Y) Bóg usłyszał płacz chłopca, który tam leży. 18 Podnieś chłopca i weź go za rękę, bo uczynię z niego wielki naród.(Z)”
19 Wtedy Bóg otworzył jej oczy(AA) i ujrzała studnię z wodą.(AB) Poszła więc, napełniła skórę wodą i dała chłopcu pić.
20 Bóg był z chłopcem(AC), gdy dorastał. Zamieszkał on na pustyni i został łucznikiem. 21 Gdy mieszkał na pustyni Paran,(AD) jego matka zdobyła dla niego żonę(AE) z Egiptu.
Traktat w Beerszebie
22 W tym czasie Abimelek(AF) i Fikol dowódca jego wojsk(AG) powiedzieli do Abrahama: Bóg jest z tobą we wszystkim, co czynisz.(AH) 23 Teraz przysięgnij(AI) mi tu przed Bogiem, że nie będziesz postępował fałszywie ze mną ani z moimi dziećmi, ani z moimi potomkami.(AJ) Okaż mnie i krajowi, w którym teraz mieszkasz jako cudzoziemiec, taką samą życzliwość, jaką ja okazałem tobie.”(AK)
24 Abraham odpowiedział: „Przysięgam.”
25 Następnie Abraham poskarżył się Abimelekowi na studnię wody, którą zagarnęli słudzy Abimeleka.(AL) 26 Lecz Abimelek powiedział: „Nie wiem, kto to zrobił. Nie powiedziałeś mi o tym, a ja dowiedziałem się o tym dopiero dzisiaj.”
27 Abraham przyprowadził więc owce i bydło i dał je Abimelekowi, a obaj mężczyźni zawarli traktat.(AM) 28 Abraham wyodrębnił z trzody siedem baranków, 29 a Abimelek zapytał Abrahama: „Jakie jest znaczenie tych siedmiu baranków, które wyodrębniłeś same z siebie?”
30 Odpowiedział: „Przyjmij te siedem jagniąt z mojej ręki na świadectwo(AN), że wykopałem tę studnię.(AO)”
31 Tak więc miejsce to nazwano Beersheba,(AP) gdyż dwaj mężczyźni złożyli tam przysięgę(AQ).
32 Po zawarciu traktatu(AR) w Beershebie,(AS) Abimelek i Fikol, dowódca jego wojsk(AT) wrócili do ziemi Filistynów.(AU) 33 Abraham zasadził w Beerszebie drzewo tamaryszkowe(AV) i tam wzywał imienia Pana,(AW) Boga wiecznego.(AX) 34 I Abraham przebywał w ziemi filistyńskiej(AY) przez długi czas.
Abraham poddany próbie
22 Jakiś czas później Bóg poddał próbie(AZ) Abrahama. Powiedział do niego: „Abrahamie!”
„Oto jestem”(BA) – odpowiedział.
2 Wtedy Bóg powiedział: „Weź twego syna(BB), twego jedynego syna, którego kochasz – Izaaka – i idź w okolice Moriah.(BC) Ofiaruj go tam jako ofiarę całopalną(BD) na górze, którą ci wskażę.(BE)”
3 Wczesnym rankiem następnego dnia(BF) Abraham wstał i załadował swojego osła. Wziął ze sobą dwóch swoich sług i swojego syna Izaaka. Gdy wyciął wystarczająco dużo drewna na ofiarę całopalną, wyruszył do miejsca, o którym powiedział mu Bóg. 4 Trzeciego dnia Abraham spojrzał w górę i zobaczył to miejsce w oddali. 5 Powiedział do swoich sług: „Zostańcie tu z osiołkiem, a ja i chłopiec pójdziemy tam. Oddamy pokłon, a potem wrócimy do ciebie.(BG)”
6 Abraham wziął drewno na ofiarę całopalną i położył je na swoim synu Izaaku,(BH) a sam niósł ogień i nóż.(BI) Gdy obaj szli razem, 7 Izaak odezwał się i powiedział do swojego ojca Abrahama: „Ojcze?”
„Tak, mój synu?”. odpowiedział Abraham.
„Ogień i drewno są tutaj”, powiedział Izaak, „ale gdzie jest baranek(BJ) na ofiarę całopalną?”
8 Abraham odpowiedział: „Sam Bóg dostarczy(BK) baranka(BL) na ofiarę całopalną, mój synu”. I obaj razem wyruszyli w dalszą drogę.
9 Gdy dotarli do miejsca, o którym powiedział mu Bóg,(BM) Abraham zbudował tam ołtarz(BN) i ułożył na nim drewno(BO). Związał swego syna Izaaka i położył go na ołtarzu,(BP) na wierzchu drewna. 10 Potem wyciągnął rękę i wziął nóż(BQ), aby zabić swego syna.(BR) 11 Lecz anioł Pański(BS) zawołał do niego z nieba,(BT) „Abrahamie! Abrahamie!”(BU)
„Oto jestem”(BV) – odpowiedział.
12 „Nie kładź ręki na chłopcu” – powiedział. „Nic mu nie czyń. Teraz wiem, że boisz się Boga,(BW) bo nie zatrzymałeś przede mną swego syna, swego jedynego syna.(BX)”
13 Abraham spojrzał w górę i tam w gęstwinie zobaczył barana schwytanego za rogi.(BY) Podszedł, wziął barana i złożył go w ofierze całopalnej zamiast swego syna.(BZ) 14 Abraham nazwał(CA) więc to miejsce Pan(CB) Zapewni. I po dziś dzień mówi się: „Na górze Pana będzie zaopatrzony.(CC)”
15 Anioł Pański(CD) wezwał Abrahama z nieba(CE) po raz drugi 16 i powiedział: „Przysięgam na siebie samego,(CF) oświadcza Pan, że ponieważ to uczyniłeś i nie zatrzymałeś swego syna, swego jedynego syna,(CG) 17 na pewno będę ci błogosławił(CH) i uczynię twoich potomków(CI) tak licznymi jak gwiazdy na niebie(CJ) i jak piasek na brzegu morza.(CK) Twoi potomkowie wezmą w posiadanie miasta swoich wrogów,(CL) 18 a przez twoje potomstwo będą błogosławione wszystkie narody na ziemi,(CM) ponieważ byłeś mi posłuszny.”(CN)
19 Potem Abraham wrócił do swoich sług i razem wyruszyli do Beerszeby.(CO) A Abraham zatrzymał się w Beerszebie.
.