Hi all,
Pokażę wam jak skonfigurować klawiaturę wietnamską na waszym komputerze. Chociaż istnieje na ekranie wietnamska klawiatura do zainstalowania, moja rekomendacja jest do nauki pisania wietnamski, ponieważ jest to bardziej wydajne i może rzeczywiście pomóc w nauce języka!
Ogólnie, istnieją dwie główne metody wprowadzania: TELEX i VNI. Ta instrukcja będzie dotyczyć TELEX (zalecana dla początkujących).
Dla Mac OS
Mac OS ma już wbudowaną wietnamską klawiaturę. Wystarczy wejść do Preferencji systemowych, wybrać Klawiatura, następnie wybrać zakładkę Źródła wejścia. Kliknij ikonę plusa (+), wybierz język (wietnamski) i wybierz metodę wprowadzania jako Simple Telex (Telex jest w porządku, nie ma różnicy).
To powinno wyglądać tak:
Dodaj wietnamską klawiaturę na mac
Następnie, musisz zaznaczyć pole, które mówi Użyj nowoczesnej ortografii, jak pokazano na tym zrzucie ekranu:
https://preview.redd.it/fa8c5vyupe731.png?width=1336&format=png&auto=webp&s=862edee92707bdff49dac842e3acaa4c4f1e4b9e
Jedyną różnicą między tradycyjną i nowoczesną ortografią jest to, że znak tonalny w nowoczesnej ortografii jest umieszczany na drugiej samogłosce w dyftongu (oà, oè, oẻ, oá, oả…), podczas gdy w tradycyjnej ortografii jest umieszczany na pierwszej samogłosce (òa, òe, ỏe, óa, ỏa…).
Powinieneś używać nowoczesnej ortografii
Aby zmienić klawiaturę z powrotem na angielską, kliknij na Telex w prawym górnym rogu ekranu i wybierz English.
Dla Windows OS
Możesz potrzebować oprogramowania innej firmy do pisania po wietnamsku. Nazywa się Evkey i można go pobrać za darmo na www.unikey.blog/evkey
Należy pamiętać, że ten program jest wolny od wirusów i jest używany przez większość Wietnamczyków od lat. Windows 10 jest również obsługiwany.
Go to www.unikey.blog/evkey and choose Download on the bottom side. Pod Evkey 3.4.5 (jest to najnowsza wersja 2019). Zostanie pobrany plik ZIP. Po rozpakowaniu pliku, uruchom plik exe. Pojawi się menu sterowania, ale w wietnamskim interfejsie. Proszę postępować zgodnie z instrukcjami na poniższym obrazku:
https://preview.redd.it/746vex59ye731.png?width=484&format=png&auto=webp&s=953a4ac485bd2972abf8cf60860a69dfb0e6624a
W końcu zaznacz pole Use oà, uỳ, aby użyć nowoczesnej ortografii, jak wspomniałem powyżej. Zamknij i użyj
https://preview.redd.it/48zb62gqye731.png?width=480&format=png&auto=webp&s=b953de08cc58a93c1cf114acb80cc5c472fcc80d
Upewnij się, że pod zasobnikiem systemowym pojawia się symbol V
https://preview.redd.it/9k1jlgzwye731.png?width=291&format=png&auto=webp&s=26208d72c5f9e3d4c8c27d32fbc9613059a3840b
Zawsze możesz sprawdzić w prawym dolnym rogu, czy pokazuje E (angielski) czy V (wietnamski). Możesz wpisać wietnamski, gdy pokazuje V. Kliknij na niego, aby przełączyć między wietnamskim i angielskim.
Uwaga: Windows 10 i 8.1 mają wbudowaną klawiaturę wietnamską i po prostu trzeba pobrać pakiet językowy z Microsoft. Jednakże, są one prawdopodobne, aby mieć VNI metody wprowadzania tylko i bardzo ograniczone opcje. Jeśli będzie zapotrzebowanie na metodę wprowadzania VNI, zamieszczę osobną instrukcję później. Dodatkowo, nie mogę potwierdzić, czy Windows 8, 7 lub wcześniejsze mają wbudowaną wietnamską klawiaturę. Najłatwiejszym sposobem jest użycie Evkey lub Unikey.
Thanksyou and goodfuny 🙂
Dla u/gui_tou i wszystkich!