DALLAS, 20 sierpnia 2020 r. /PRNewswire/ — Wydana niedawno przez Covenant Press Biblia LSV wyznacza zasadniczo inny kurs niż XX- i XXI-wieczne przekłady Critical Text. Nowa Literalna Wersja Standardowa oparta jest na Textus Receptus, zgodnie z wcześniejszymi wersjami Biblii Genewskiej i Króla Jakuba. Jest to poważna rewizja dosłownego przekładu Roberta Younga, znanego popularnie jako Young’s Literal Translation, z relacją do Young’s, która jest podobna do tej między English Standard Version i Revised Standard Version lub NKJV i MEV do King James.
Czytelnicy będą mieli do czynienia z przekładem, który znajduje się jeszcze dalej w spektrum ekwiwalencji formalnej niż przekład Younga – w rzeczywistości jest to najbardziej dosłowne tłumaczenie angielskie, jakie kiedykolwiek powstało – a jednak jest o wiele łatwiejsze do czytania, biorąc pod uwagę, że przekład LSV jest napisany we współczesnym języku angielskim. Studenci Biblii poszukujący wiernego przekładu, takiego jak przekład Króla Jakuba, który jest dosłowny, jak przekład Younga czy NASB, ale napisany w języku potocznym, być może wreszcie znaleźli to, czego szukali.
Obrazy związane
the-hardcover-lsv.jpg
Oprawa twarda LSV
Zdjęcie formatu twardej okładki LSV; dostępne są różne inne formaty
Odnośniki
Strona internetowa Biblii LSV
Dostępne formaty Biblii LSV
Oprawa twarda LSV