Del 18 al 26 de marzo se celebra la Semana de la Lengua Francesa (o, más propiamente, la Semaine de la Langue Française et de la Francophonie).
Con este espíritu, nos gustaría ofrecer nuestro propio saludo a la lengua francesa. En los últimos años, se ha puesto de moda decir que el francés está pasado de moda. Por ejemplo, véase este artículo de The New Republic, titulado «Let’s Stop Pretending That French Is an Important Language» (Dejemos de fingir que el francés es un idioma importante).
Entonces, ¿por qué es importante el francés en el mundo actual?
Aquí hay 12 razones por las que el francés sigue siendo un idioma importante (y uno que las empresas globales no pueden permitirse ignorar.)
- 80 millones de personas en todo el mundo hablan francés como lengua materna.
- 274 millones de personas en todo el mundo hablan francés.
- El francés es la única lengua, además del inglés, que se habla en al menos 5 continentes.
- El número de francófonos está creciendo, rápidamente.
- África es el continente con más francófonos del mundo.
- En la próxima década, el francés podría convertirse en la lengua materna más hablada de Europa.
- Bloomberg clasificó al francés como la tercera lengua más útil para los negocios.
- Más de 87 grandes organizaciones internacionales utilizan el francés como lengua oficial administrativa o de trabajo.
- El francés es la sexta lengua más común en Internet.
- Al menos el 29% del vocabulario inglés moderno proviene del francés.
- El francés es uno de los idiomas más fáciles de aprender para los angloparlantes.
- El francés es una lengua importante para los negocios internacionales.
80 millones de personas en todo el mundo hablan francés como lengua materna.
61 millones de ellos viven en Francia, naturalmente. Pero existen comunidades francófonas en todo el mundo:
- Quebec y Nuevo Brunswick, Canadá
- Wallonia, Bélgica
- Partes de Suiza
- Mónaco
- 22 países francófonos de África
Entre los ciudadanos de la UE, el francés es la cuarta lengua materna más común. O quizás sea la segunda más común. Depende de a quién se le pregunte.
El 12% de los ciudadanos de la UE lo hablan. Y aunque el número de hablantes nativos de francés puede palidecer en comparación con el número de hablantes nativos de mandarín, español o inglés, eso es sólo la mitad de la historia.
Porque…
274 millones de personas en todo el mundo hablan francés.
190 millones de personas hablan francés como segunda lengua, y los expertos estiman que un total de 274 millones de personas en todo el mundo pueden hablar francés como primera o segunda lengua. De esa cifra, 212 millones lo utilizan a diario.
Mientras tanto, 1 de cada 5 europeos habla francés como segunda lengua.
El francés es la única lengua, además del inglés, que se habla en al menos 5 continentes.
Al igual que el inglés, el francés es realmente una lengua global. El francés es una lengua oficial en Europa (por supuesto), pero también en América del Norte, América del Sur, África, Asia y la Polinesia Francesa.
También hay una pequeña estación de investigación francesa en la Tierra de Adelia en la Antártida, la estación Dumont d’Urville. La estación tiene una población permanente de 33 personas, y estudia principalmente la fauna local, especialmente los pingüinos emperador.
El número de francófonos está creciendo, rápidamente.
Puede que el francés no goce del mismo nivel de prestigio que tenía en el siglo XVII, pero no es una lengua en declive. Ni mucho menos. De hecho, las proyecciones demográficas indican que el número de francófonos casi se duplicará hasta alcanzar los 500 millones en 2025 y los 650 millones en 2050.
Muchos de estos nuevos francófonos procederán de África, que está creciendo rápidamente. De hecho…
África es el continente con más francófonos del mundo.
¿Le sorprende? El francés es lengua oficial en 29 países africanos, donde generalmente se habla junto a las lenguas autóctonas.
En la próxima década, el francés podría convertirse en la lengua materna más hablada de Europa.
Según el sitio web France Diplomatie, «los demógrafos prevén que la tasa de natalidad de Francia convertirá al francés en la lengua materna más hablada de Europa, desbancando al alemán, en 2025».
Bloomberg clasificó al francés como la tercera lengua más útil para los negocios.
Sólo el mandarín y el inglés se sitúan por encima.
Más de 87 grandes organizaciones internacionales utilizan el francés como lengua oficial administrativa o de trabajo.
La lista incluye a las Naciones Unidas, la Unión Europea, la Unión Africana, la Cruz Roja, la Organización Mundial del Comercio, la OTAN y la FIFA, entre otras.
El francés es la sexta lengua más común en Internet.
El 4,1% del contenido de los 10 millones de sitios web más importantes está escrito en francés. En junio de 2016, 102.171.481 usuarios de Internet eran francófonos. Esta cifra probablemente aumentará a medida que más y más africanos se conecten.
Al menos el 29% del vocabulario inglés moderno proviene del francés.
La lengua inglesa debe bastante al francés, como más de una cuarta parte de nuestro vocabulario. Algunas fuentes incluso afirman que hasta el 45% de las palabras inglesas tienen origen francés.
El francés es uno de los idiomas más fáciles de aprender para los angloparlantes.
Sólo es superado por el español, que tiene una gramática más sencilla. Dicho esto, como se ha señalado anteriormente, el vocabulario inglés tiene más en común con el francés que con el español.
El francés es una lengua importante para los negocios internacionales.
No se puede obviar. El francés es una lengua importante para los negocios internacionales. La economía francesa es la sexta del mundo. Es la tercera economía de Europa. Y ocupa el cuarto lugar en la lista Fortune Global 500, sólo superada por EE.UU., China y Japón.
El francés también es una lengua oficial para algunas de las economías emergentes más dinámicas de África. Por ejemplo, estas son las economías africanas que se espera que crezcan más en 2017, según Quartz:
- Costa de Marfil/Cote d’Ivoire
- Senegal
- Togo
- Benín
- Marruecos
El francés es una lengua oficial en todos los países menos en Marruecos. E incluso en Marruecos, el francés es una lengua importante. Es «la principal lengua de comercio y economía, cultura, ciencias y medicina de Marruecos; también se utiliza ampliamente en la educación y el gobierno».
Por estas razones, según el British Council, el 49 por ciento de las empresas del Reino Unido buscan empleados que hablen francés.
Feliz semana de la lengua francesa para todos.
Y recuerde, si necesita ayuda con la traducción de francés, ya sabe dónde encontrarnos
.