«¡Ayuda! ¡Ayuda! Tengo una rana en la garganta». Te quedas perplejo al escuchar esto y te quedas con la boca abierta. Tranquilo, en realidad no tengo una rana en la garganta, sino que estoy utilizando el lenguaje figurado para expresar lo mucho que me duele la garganta.
Definición de lenguaje figurado
El lenguaje figurado es una forma de la lengua inglesa, que los escritores utilizan para expresar una idea o un pensamiento, de forma dramática y drástica. El lenguaje figurado son unas cuantas palabras juntas que traducidas literalmente no tendrían sentido.
Cuando tu amiga te dice: «Stop buging me», tu amiga no quiere decir que seas un bicho, sino que quiere decir, deja de molestarla. Está lloviendo a cántaros no implica que los cántaros estén cayendo del cielo, sino que significa que está lloviendo a cántaros.
El lenguaje figurativo es divertido de oír (oídos), fácil de decir (boca), llamativo y fascinante y memorable, por lo que utiliza múltiples sentidos. El lenguaje figurado deja volar la imaginación.
Tipos de lenguaje figurado y sus ejemplos
- Un SIMILO se utiliza para comparar dos cosas con las palabras «como» y «como».
Ex: como un gato en un tejado de hojalata caliente- te preguntas si el gato está saltando furiosamente o si el pobre gato está atascado en el tejado caliente. - Un METAFORO dibuja una imagen visual más fuerte y hace una comparación indirecta.
Ex: eres lo que comes- de forma grosera se está afirmando que si sólo comes hamburguesas de queso y patatas fritas, engordarás y no ganarás las proteínas que tu cuerpo necesita. - Una PERSONIFICACIÓN es cuando los animales y los objetos no vivos se expresan teniendo características humanas.
Ex: La vaca saltó sobre la luna- crea una imagen divertida. Los guisantes, los mangos, las ciruelas y los guisantes están haciendo el tango- otra imagen creativa y divertida de objetos inanimados bailando como personas. - La ALITERACIÓN es cuando los sonidos y las letras se repiten para crear un efecto hipnótico.
Ex: La jirafa de Garry engullía bayas de ganso con avidez, haciéndose buena para coger golosinas. Los efectos Gggg no sólo son graciosos al hablar sino encantadores al oírlos.
Coca Cola- una de tus bebidas favoritas pero siempre fácil de recordar. Vea cómo su boca hace repetidamente una O y luego una Aa. - LaONOMATOPOEÍA es cuando se utiliza una palabra para describir el sonido creado por un objeto.
Ex: el agua cae en un estanque o Chug, puff, ding dong, el tren retumba sobre las vías. - HYPERBOLEO es una exageración exagerada que indica inmediatamente a los lectores que se trata de un cuento chino.
Ex: Hacía tanto frío que los osos polares llevaban chaquetas. Sabemos que a los osos polares les encantan las temperaturas bajo cero y que nunca llevarían chaquetas. Pero tú sientes que debe hacer mucho frío. - Te quiero hasta que África y China se encuentren-¿Pueden dos países separados por el polo viajar y unirse realmente?
Un IDIOMA es un dicho con un significado subyacente.
Ex: Cuando decimos que alguien es todo ladrido y no muerde, significa que la persona sólo comenta y no realiza ninguna acción real. - Los CLICHES son figuras retóricas que se han repetido innumerables veces y que parecen haber perdido su sabor y se han vuelto rancios.
Ex: El gato te comió la lengua o una cucharada de azúcar ayuda a bajar la medicina.
El lenguaje figurativo añade un toque de color a tu escritura, que de otro modo sería aburrida. Hacen que el lenguaje resalte. Cuando digo que «hoy había un millón de personas en la cola de MacDonald’s», sabes que es una mentira, pero aun así te ríes.
El lenguaje figurado es como añadir fondant de colores brillantes y un rico glaseado azucarado a un simple pastel de vainilla. El lenguaje figurado atrae al lector y crea diversas emociones, como la risa o el gemido. Se utilizan en historias de fantasmas o cómics o en artículos serios, poemas, anuncios atractivos en televisiones y vallas publicitarias, y en nuestro discurso cotidiano.
Para más hojas de trabajo y lecciones interesantes de gramática inglesa, ve a : https://mocomi.com/learn/english/