¿Te has encontrado con un idioma que no puedes identificar? Aunque no hables varios idiomas, puede ser útil saber qué es una lengua con sólo mirarla.
Veamos algunos servicios de búsqueda de idiomas para saber qué idioma estás viendo.
1. Google Translate
Probablemente ya hayas utilizado Google Translate. Pero ¿sabías que tiene una función de «detectar idioma» que te permite trabajar con idiomas desconocidos?
Para utilizarla, copia algún texto en el idioma desconocido y dirígete a Google Translate. Pega tu texto en el cuadro de la izquierda. Encima debería aparecer la opción Detectar idioma. Si no aparece, haz clic en la flecha desplegable para mostrar todos los idiomas admitidos y selecciona Detectar idioma.
Después de un momento, el texto de Detectar Idioma debería cambiar a —Detectado. Esto le permite identificar fácilmente un idioma y ver lo que dice el texto, para arrancar.
Google Translate ofrece un montón de características interesantes en sus aplicaciones móviles, también. Allí puedes traducir la escritura a mano o incluso utilizar la cámara para traducir el texto que tienes delante.
2. ¿Qué idioma es este?
Esta herramienta de nombre acertado identifica cualquier idioma cuando pegas o escribes un texto en ella. No traduce el texto, pero eso no es un gran problema si sólo quieres saber en qué idioma está el texto.
Después de introducir el texto, dale un segundo y verás qué idioma tienes. En los casos en los que varios idiomas son similares, la herramienta te sugerirá otros posibles idiomas. Cuando esto ocurra, debes intentar pegar una muestra diferente de la fuente para poder confirmar de qué idioma se trata.
3. Identificador de idioma de los laboratorios traducidos
Esta es otra sencilla herramienta que le ayudará a conocer idiomas desconocidos. Sólo tienes que introducir un texto y verás su mejor estimación al instante. El servicio admite 102 idiomas, así que lo más probable es que lo que busques esté aquí.
No hay florituras, aparte del botón Pick a random language (Elige un idioma al azar) si quieres desafiarte a identificar idiomas por ti mismo.
4. Yandex Translate
¿Buscas detectar un idioma a partir de una imagen? La herramienta de traducción de imágenes de Yandex Translate te lo pone fácil. Simplemente sube una imagen desde tu ordenador o arrástrala a la página y el servicio detectará el idioma de la imagen.
Al igual que Google Translate, la detección automática debería estar activada por defecto. Si no lo está, haga clic en el nombre del idioma en la parte superior izquierda y marque Detección automática. El texto cambiará entonces para mostrar qué idioma hay en la imagen.
Si quieres, selecciona el idioma al que quieres traducir en la parte derecha. A continuación, puede hacer clic en el texto de la imagen para mostrarlo en su idioma.
5. Juegos de identificación de idiomas
Encontrarás muchas herramientas que te ayudarán a saber qué es un idioma y que son casi idénticas a las anteriores. Para algo un poco diferente, ¿por qué no pruebas una página web que te rete a identificar varios idiomas? No sólo es divertido, sino que pasar un poco de tiempo con estos idiomas te ayudará a identificarlos en el futuro.
LingYourLanguage es un gran sitio para esto. Te permite jugar solo o en modo multijugador en cuatro niveles de dificultad: Fácil, Regular, Difícil y Omniglot.
En cada fase, escucharás un clip en un determinado idioma y deberás elegir la respuesta correcta entre varias opciones. Después de responder, haz clic en un idioma para aprender un poco más sobre él si quieres. Sólo tienes un número limitado de vidas, ¡así que comprueba hasta dónde puedes llegar!
El juego contiene más de 2.000 muestras en 80 idiomas, así que hay mucho que descubrir.
Otro divertido juego como este es Language Squad. Ofrece desafíos de audio y de alfabeto. Audio es muy parecido a LingYourLanguage, y ofrece cuatro niveles de dificultad que incluyen progresivamente más idiomas para aumentar el nivel de desafío.
Alphabet, como es de esperar, te presenta una muestra de texto de un idioma y te pide que lo identifiques entre varias opciones. Escoge entre el modo Fácil o Difícil dependiendo del número de idiomas que quieras en la piscina.
Si te interesa la identificación de idiomas en general, estos te ayudarán a detectar ciertos caracteres y frases más fácilmente.
Aprende los fundamentos del idioma para identificarlos mejor
Hemos visto cinco formas de identificar rápidamente el idioma que estás viendo. Tanto si quieres identificar una imagen como el texto de una web, no es difícil con estos recursos.
Si quieres dar un paso más, considera la posibilidad de aprender los fundamentos de varios idiomas. Esto aumentará tu conocimiento de las lenguas del mundo y te ayudará a identificar las diferencias entre los idiomas más fácilmente. Echa un vistazo a las mejores aplicaciones de aprendizaje de idiomas para empezar, además de leer sobre algunas formas creativas de aprender un idioma.
Crédito de la imagen: Kanko*/Flickr
Ben es editor adjunto y director de incorporación en MakeUseOf. Dejó su trabajo de TI para escribir a tiempo completo en 2016 y nunca ha mirado atrás. Ha estado cubriendo tutoriales de tecnología, recomendaciones de videojuegos y más como escritor profesional durante más de seis años.
Más de Ben Stegner