Hola a todos,
Le mostraré cómo configurar el teclado vietnamita en su ordenador. Aunque hay un teclado vietnamita en pantalla para instalar, mi recomendación es aprender a escribir en vietnamita, ya que es más eficiente y realmente puede ayudar a aprender el idioma!
En general, hay dos métodos principales de entrada: TELEX y VNI. Esta instrucción irá con TELEX (recomendado para los principiantes).
Para Mac OS
Mac OS ya tiene un teclado vietnamita incorporado. Sólo tienes que ir a Preferencias del Sistema, elegir Teclado, y luego elegir la pestaña Fuentes de entrada. Haga clic en el icono más (+), elija el idioma (vietnamita) y seleccione el método de entrada como Simple Telex (Telex está bien, no hay ninguna diferencia).
Debería verse así:
Añadir teclado vietnamita en mac
A continuación, debe marcar la casilla que dice Usar ortografía moderna como se muestra en esta captura de pantalla:
https://preview.redd.it/fa8c5vyupe731.png?width=1336&format=png&auto=webp&s=862edee92707bdff49dac842e3acaa4c4f1e4b9e
La única diferencia entre la ortografía tradicional y la moderna es que la marca tonal en la ortografía moderna se coloca en la segunda vocal de un diptongo (oà, oè, oẻ, oá, oả…) mientras que se coloca en la primera vocal (òa, òe, ỏe, óa, ỏa…) en la ortografía tradicional.
Debe utilizar la ortografía moderna
Para volver a cambiar su teclado al inglés, haga clic en Telex en la esquina superior derecha de su pantalla y elija Inglés.
Para el sistema operativo Windows
Es posible que necesite utilizar un software de terceros para escribir en vietnamita. Se llama Evkey y puede descargarse gratuitamente en www.unikey.blog/evkey
Tenga en cuenta que este programa está libre de virus y ha sido utilizado por la mayoría de los vietnamitas durante años. También es compatible con Windows 10.
Vaya a www.unikey.blog/evkey y elija Descargar en la parte inferior. Bajo Evkey 3.4.5 (esta es la última versión 2019). Se descargará un archivo ZIP. Después de extraer el archivo, ejecute el archivo exe. Aparecerá un menú de control pero en interfaz vietnamita. Siga las instrucciones de la imagen siguiente:
https://preview.redd.it/746vex59ye731.png?width=484&format=png&auto=webp&s=953a4ac485bd2972abf8cf60860a69dfb0e6624a
Por último, marque la casilla Usar oà, uỳ para utilizar la ortografía moderna como he mencionado anteriormente. Cierra y usa
https://preview.redd.it/48zb62gqye731.png?width=480&format=png&auto=webp&s=b953de08cc58a93c1cf114acb80cc5c472fcc80d
Asegúrate de que debajo de la bandeja del sistema aparece el símbolo V
https://preview.redd.it/9k1jlgzwye731.png?width=291&format=png&auto=webp&s=26208d72c5f9e3d4c8c27d32fbc9613059a3840b
Siempre puedes comprobarlo en la esquina inferior derecha para ver si muestra la E (inglés) o la V (vietnamita). Puedes escribir en vietnamita cuando muestre la V. Haz clic en ella para cambiar entre el vietnamita y el inglés.
Nota: Windows 10 y 8.1 sí tienen teclado vietnamita incorporado y solo tienes que descargar el paquete de idiomas de Microsoft. Sin embargo, es probable que sólo tengan el método de entrada VNI y opciones muy limitadas. Si hay una demanda de método de entrada VNI, voy a publicar una instrucción separada más tarde. Además, no puedo confirmar si Windows 8, 7 o anteriores tienen teclado vietnamita incorporado. La forma más fácil es utilizar Evkey o Unikey.
Gracias y goodfuny 🙂
Para u/gui_tou y todos!