«Grinding es exactamente lo que parece», dijo Tom Rosenbluth, director de la escuela media en Francis W. Parker, una escuela independiente K-12 en Chicago, quien dice que ha tenido tanta experiencia con este estilo de baile entre sus alumnos de séptimo y octavo grado que no puede evitar referirse a sí mismo como un «experto en grinding». Y añade: «Es básicamente sexo con la ropa puesta en público».
El sitio web Urban Dictionary tiene casi 50 definiciones de grinding, aunque quizás sólo la número 18 sea realmente adecuada para su publicación: «Básicamente, el chico se pone detrás de la chica, pone las manos en sus caderas y se balancean de un lado a otro. Se supone que imita el sexo, y los profesores lo odian»
Resulta que algunas de las compañeras de baile también lo hacen. Ahora, una década después de que el «grinding» (o «freak dancing», como se llamaba inicialmente) apareciera por primera vez en los especiales de las vacaciones de primavera del hip-hop en la MTV, parece haber un principio de reacción.
La líder de este movimiento contra el «grinding», siguiendo el ejemplo de Sarah Silverman, es la videobloguera Jenna Marbles, de 24 años (su nombre real es Jenna Mourey), que tras obtener una licenciatura y un máster en psicología del deporte en la Universidad de Suffolk, en Boston, empezó a hacer vídeos en YouTube. Uno de ellos, publicado este año, sobre cómo protegerse de los molinillos, ha sido visto más de 9 millones de veces.
¿Cómo combatir a un grinder? Decirle al agresor que se aleje no funcionará, dice: «No les importa. Oyen cosas así todo el tiempo». En lugar de eso, les dice a las chicas que hagan lo mismo que ella: darse la vuelta rápidamente, no decir nada y quedarse mirando al tipo con una expresión horrorizada de repulsión en la cara, una táctica que, según ella, funciona siempre. «No cambies la cara, no mires a tu alrededor, no hables con tus amigas. Simplemente quédate ahí».