În această lecție voi aborda timpul trecut al limbii japoneze pentru verbe, substantive, na-adjective și i-adjective.
Pasat al verbelor japoneze
Până acum ați întâlnit formele pozitive și negative pentru verbele japoneze într-o propoziție verbală.
De exemplu, forma pozitivă sau afirmativă a lui „a mânca” este たべます (tabemasu), iar forma negativă este たべません (tabemasen).
Forma pozitivă sau afirmativă a verbului japonez este cunoscută sub numele de forma ます (masu-form). forma masu a verbului japonez este, de asemenea, considerată în mod normal ca fiind forma politică.
Când vorbesc cu străinii, japonezii vorbesc de obicei în forma masu-formă pentru a fi politicoși.
Stem of masu-form
Pentru a învăța despre timpul trecut al verbelor japoneze, trebuie să știți mai întâi despre „stem of masu-form”. Stem of masu-form este de fapt cuvântul care precede ます (masu).
De exemplu, în cazul de mai sus al verbului „a mânca”, stem of masu-form este たべ (tabe). Pentru verbul いきます (ikimasu), tulpina formei masu este いき (iki).
forma masu este de fapt derivată din forma de dicționar a verbelor, dar voi trece în revistă forma de dicționar în următoarele lecții. Deocamdată vă rog să aruncați o privire la următoarele expresii pentru a vedea cum se formează trecutul verbelor japoneze la timpul trecut…
| Afirmativ prezent: | Verb {stem of ます-form} ます |
| Negativ prezent: | Verb {stem of ます-form} ません |
| Pasat Afirmativ: | Verb {stem of ます-form} ました |
| Past Negative: | Verb {stem of ます-form} ませんでした |
Din expresiile de mai sus, forma afirmativă trecută a verbului „a mânca” este たべました (tabemashita). Forma trecută negativă este tabemasen deshita (tabemasen deshita).
Să facem câteva propoziții folosind timpul trecut (afirmativ) al verbelor japoneze…
- M-am trezit la ora 6
watashi wa rokuji ni okimashita
Înțeles: M-am trezit la ora 6.
- Am mâncat mâncare japoneză.
watashi wa nihon ryouri wo tabemashita
Înțeles: Am băut cafea în această dimineață.
watashi wa nihon ryouri wo tabemashita
Înseamnă: Am băut cafea în această dimineață.
- Am băut cafea în această dimineață.
watashi wa kesa ko-hi- wo nomimashita
Înseamnă: Am băut cafea în această dimineață: Am băut cafea în această dimineață.
- Aseară am jucat tenis.
watashi wa yuube tenisu wo shimashita
Înțeles: Am jucat tenis aseară.
- Am cumpărat senshuu kutsu wo kaimashita
watashi wa senshuu kutsu wo kaimashita
Semnificație: Am cumpărat senshuu kutsu wo kaimashita: Mi-am cumpărat pantofi săptămâna trecută.
Principalele propoziții folosesc timpul trecut (negativ) al verbelor japoneze…
- Nu am luat micul dejun în această dimineață,
watashi wa kesa asagohan wo tabemasen deshita
Înțeles: Nu am luat micul dejun în această dimineață.
- わたしはきのうテレビをみませんでした。
watashi wa kinou terebi wo mimasen deshita
Înțeles: Nu m-am uitat la televizor ieri.
- わたしはゆうべはをみがきませんでした。
watashi wa yuube ha wo migakimasen deshita
Înțeles: Nu m-am spălat pe dinți aseară.
Timpul trecut al substantivelor japoneze
Timpul trecut al substantivelor japoneze este destul de simplu. Trebuie doar să adăugați diferite sufixe la substantiv, așa cum puteți vedea în următoarele expresii…
| Afirmativ prezent: | Substantiv です |
| Nativ prezent: | Substantiv ではありません |
| Afirmativ trecut: | Substantiv でした |
| Pasat Negativ: | Numele ではありませんでした |
Lasă folosim un exemplu simplu pentru a demonstra cum să facem propoziții folosind expresiile de mai sus.
Să presupunem că domnul Tanaka lucrează acum ca profesor. Dar anul trecut a fost funcționar. Iar în al doilea an înainte de anul trecut era încă student. Folosind aceste informații, putem face aceste propoziții…
- たなかさんはいませんせいです。
tanaka san wa ima sensei desu
Semnificație: Domnul Tanaka este profesor acum.
- たなかさんはきょねんせんせいではありませんでした。
tanaka san wa kyonen sensei dewa arimasen deshita
Înseamnă: „Domnul Tanaka este profesor acum: Domnul Tanaka nu a fost profesor anul trecut.
- たなかさんはきょねんかいしゃいんでした。
tanaka san wa kyonen kaishain deshita
Înseamnă: Domnul Tanaka a fost funcționar anul trecut.
- たなかさんはおととしかいしゃいんではありませんでした。
tanaka san wa ototoshi kaishain dewa arimasen deshita
Înseamnă:: Domnul Tanaka nu a lucrat la birou în anul precedent anului trecut.
- たなかさんはおととしがくせいでした。
tanaka san wa ototoshi gakusei deshita
Înseamnă:: Domnul Tanaka a fost student cu un an înainte de anul trecut.
Să ne uităm la un alt exemplu. Să presupunem că astăzi este o zi însorită în Tokyo. Cu toate acestea, vremea a fost înnorată ieri. Iar alaltăieri a fost o zi ploioasă. Ar trebui să puteți face propoziții folosind aceste informații…
- とうきょうはきょうはれです。
toukyou wa kyou hare desu
Semnificație: Tokyo este însorit astăzi.
- とうきょうはきのうはれではありませんでした。
toukyou wa kinou hare dewa arimasen deshita
Înseamnă: „Tokyo este însorit astăzi: Tokyo nu a fost însorit ieri.
- とうきょうはきのうくもりでした。
toukyou wa kinou kumori deshita
Înseamnă că: Tokyo a fost înnorat ieri.
- とうきょうはおとといくもりではありませんでした。
toukyou wa ototoi kumori dewa arimasen deshita
Înseamnă: Tokyo a fost înnorat ieri: Tokyo nu a fost înnorat alaltăieri.
- とうきょうはおとといあめでした。
toukyou wa ototoi ame deshita
Înseamnă:: În Tokyo a plouat alaltăieri.
Timpul trecut al na-adjectivelor japoneze na
Timpul trecut al na-adjectivelor japoneze na este exact la fel ca cel al substantivelor japoneze. Prin urmare, puteți folosi pur și simplu aceleași expresii ca cele de mai jos…
| Afirmativ prezent: | な-Adjectiv です |
| Negativ prezent: | な-Adjectiv ではありません |
| Afirmativ trecut: | な-Adjectiv でした |
| Pasat Negativ: | な-Adjectiv ではありませんでした |
Să presupunem că locuiți într-un oraș care acum este foarte ocupat și plin de viață, dar care în trecut era liniștit. Folosind aceste informații, puteți face următoarele propoziții folosind timpul trecut al adjectivelor na…
- このまちはいまにぎやかです。
kono machi wa ima nigiyaka desu
Semnificație: Acest oraș este plin de viață acum.
- このまちはむかしにぎやかではありませんでした。
kono machi wa mukashi nigiyaka dewa arimasen deshita
Înțeles: Acest oraș nu era plin de viață în trecut.
- このまちはむかししずかでした。
kono machi wa mukashi shizuka deshita
Semnificație: Acest oraș nu era plin de viață în trecut: Acest oraș era liniștit în trecut.
Timpul trecut al i-adjectivelor japoneze
Timpul trecut al i-adjectivelor japoneze necesită unele modificări ale sufixelor.
Pentru forma afirmativă trecută, eliminați い (i) din い-adjectivul い și înlocuiți-l cu かったです (katta desu).
Pentru forma trecută negativă, se elimină い (i) din adjectivul い și se înlocuiește cu くなかったです (kunakatta desu) sau くありませんでした (kuarimasen deshita).
Verificați cu următoarele expresii…
| Afirmativ prezent: | い-Adjectiv {～い}. です |
| Prezent Negativ: | い-Adjectiv {～い} くないです OR |
| Prezent Negativ: | い-Adjectiv {～い}. くありません |
| Pasat Afirmativ: | い-Adjectiv {～い} かったです |
| Pasat Negativ: | い-Adjectiv {～い} くなかったです OR |
| Pasat negativ: | い-Adjectiv {～い}. |
Să presupunem că examenul de săptămâna trecută a fost destul de ușor. Cum se spune în japoneză folosind expresiile de mai sus?
- senshuu no shiken wa yasashi katta desu
Înțeles: Examenul de săptămâna trecută a fost ușor.
- Examenul de săptămâna trecută nu a fost dificil
senshuu no shiken wa muzukashi kunakatta desu OR
senshuu no shiken wa muzukashi kuarimasen deshita
Înseamnă:
Senshuu no shiken wa muzukashi kuarimasen deshita: Examenul de săptămâna trecută nu a fost dificil.
Și dacă examenul a fost dificil?
- Senshuu no shiken wa muzukashi katta desu
Înțeles: Examenul de săptămâna trecută a fost dificil.
- Senshuu no shiken wa yasashi kunakatta desu OR
Senshuu no shiken wa yasashi kuarimasen deshita
Înseamnă: Examenul de săptămâna trecută nu a fost dificil: Examenul de săptămâna trecută nu a fost ușor.
Pagină conexă
Lecția 26: Trecutul japonez în formă simplă.
Visezi să înveți japoneza? Obțineți o reducere de 31% din planul Premium sau Premium PLUS! Se termină pe 26 martie 2021.
Click aici pentru a obține 31% REDUCERE din planul Premium sau Premium PLUS și pentru a fi pe calea cea mai rapidă către fluența în limba japoneză.
Linkul de mai sus este un link afiliat, ceea ce înseamnă că voi câștiga un comision (fără niciun cost suplimentar pentru tine) dacă ajungi să achiziționezi cursul de învățare aferent.
Precedent – Lecția 16: Particulele to și de
Următor – Lecția 18: Verbele japoneze
.