Ce are în comun engleza cu hindi? Pentru călătorul confuz vorbitor de limba engleză din India, nu prea multe. Dar asemănările sunt acolo, destul de evidente dacă te uiți, în cuvinte care sună izbitor de asemănător. Acest lucru se datorează faptului că ambele limbi fac parte din familia de limbi indo-europene. De fapt, cea mai mare parte a Europei și multe părți din Asia vorbesc o limbă indo-europeană.
În întreaga lume, 3,2 miliarde de oameni vorbesc o limbă indo-europeană. Aceasta reprezintă aproape 42% din populația globală și face ca indo-europeana să fie familia de limbi cel mai des vorbită. Există 445 de limbi indo-europene vii. Triburile care vorbeau proto-indo-europeană au început să se răspândească prin Asia și în Europa începând cu aproximativ 4000 î.Hr. Limbile lor s-au răspândit odată cu ei.
Cu toate acestea, nu orice limbă europeană este o limbă indo-europeană. Există câteva aberante, rămășițe ale culturilor care au existat înainte de expansiunea indo-europeană.
Iată șase limbi europene care nu fac parte din familia de limbi indo-europene.
Finlandeză
Spusă în: Finlanda și părți din Suedia
Numărul de vorbitori nativi: 5,4 milioane
În timp ce Finlanda este considerată o țară nordică, limba finlandeză seamănă foarte puțin cu limbile din apropiere, cum ar fi suedeza.
Aceasta pentru că nici măcar nu face parte din aceeași familie. Finlandeza face parte din ramura lingvistică finlandeză a familiei de limbi uralice. Cu mult timp în urmă, înainte ca triburile vorbitoare de indo-europene să ajungă în Europa, în apropierea Munților Ural și a cotului din mijlocul râului Volga, oamenii vorbeau o limbă numită proto-urelică. Limba finlandeză descinde din această limbă străveche.
Fapte amuzante despre finlandeză:
- Primul exemplu scris de finlandeză a fost găsit într-un jurnal de călătorie german din 1460. Acesta nu a fost scris de un vorbitor nativ de finlandeză și surprinde perfect lamentația multor călători în Finlanda. Se citește „Mÿnna tachton gernast spuho somen gelen emÿna daÿda”, ceea ce se traduce prin „Vreau să vorbesc finlandeză, dar nu sunt în stare).
- Corniți! Cu mai multe trupe de heavy metal decât orice altă țară, Finlanda este capitala mondială a metalului. Așa că, dacă ar exista un premiu pentru limba „cea mai metal”, probabil că ar câștiga finlandeza.
- J. R. R. R. Tolkien a folosit finlandeza ca bază pentru Quenya, limba înalților elfi din Stăpânul Inelelor.
Hungară
Curentă în: Ungaria, bineînțeles, dar și părți din Austria, Croația, România, Serbia, Slovacia, Slovenia și Ucraina.
Numărul de vorbitori nativi: 13 milioane
Ca și finlandeza, maghiara este membră a familiei de limbi uralice.
Funcții amuzante despre maghiară:
- Maghiara are 14 vocale. Nu, serios.
- Cel mai lung cuvânt maghiar este Megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért. Are 44 de litere!
Estonă
Se vorbește în: Estonia, în principal.
Numărul de vorbitori nativi: 1,1 milioane
Ca și finlandeza, estona este o limbă finlandeză și face parte din familia limbilor uralice.
Funcții amuzante despre estonă:
- Silabele estoniene au trei lungimi diferite: scurte, lungi și „prea lungi”.”
- Limba estonă nu are genuri și nici timp viitor, ceea ce îi face pe estonieni să glumească spunând că limba lor nu are „nici sex și nici viitor.”
Bască
Se vorbește în: Țara Bascilor în Spania și Franța
Numărul de vorbitori nativi: 750.000
Limba bască este o limbă izolată – nu este înrudită cu nici o altă limbă cunoscută. Nimeni nu știe cu exactitate de unde provine, deși savanții cred că limba bască este anterioară sosirii vorbitorilor de indo-europene pe continentul european.
Funcții amuzante despre limba bască:
- Basca este una dintre cele mai vechi limbi vii din lume.
- Ministerul britanic de Externe clasează basca drept cea mai greu de învățat de către vorbitorii de limba engleză.
Sámi
Se vorbește în: Părți din Finlanda, Norvegia, Rusia și Suedia
Numărul de vorbitori nativi: 30.000
Sámi este un grup de limbi strâns legate între ele, vorbite de poporul Sámi. În mod tradițional, Sámi erau semi-nomazi și trăiau de pe urma pământului, adesea din păstoritul renilor. Limbile Sámi fac parte din aceeași familie cu finlandeza.
Fapte amuzante despre limbile Sámi:
- Ume Sami și Pite Sami sunt ambele în top 10 cele mai periclitate limbi din Europa.
- Sami au cel puțin 180 de cuvinte diferite pentru zăpadă și gheață.
Maltezul
Spusă în: Malta
Numărul de vorbitori nativi: 520, 000
Dincolo de alte limbi europene, limba malteză a evoluat din arabă și este clasificată ca limbă semitică. Deși provine din arabă, a fost puternic influențată și de limba italiană.
Fapte amuzante despre limba malteză:
- Printre limbile oficiale ale Uniunii Europene, malteza este singura limbă semitică.
- Malteza este singura limbă semitică care se scrie cu alfabet latin.
Dacă aveți nevoie să traduceți conținut într-o limbă indo-europeană sau într-o limbă non-indo-europeană, K International vă acoperă. Traducătorii noștri experți vorbitori nativi și alți experți sunt aici pentru a fi vocea dvs. într-o altă limbă. Aruncați o privire la serviciile noastre lingvistice și contactați-ne pentru următorul dvs. proiect.