De John Dehnart
© 2009
Cercetarea semnificației numelui
Există mai multe moduri de a cerceta semnificația unui nume. Atunci când cercetăm, căutăm întotdeauna aspectul încurajator, pozitiv al semnificației acestuia , nu doar sensul literal. În esența sa, cercetarea noastră este de a-i ajuta pe alții să realizeze semnificația și scopul vieții lor din perspectiva lui Dumnezeu. Fiecare individ are o valoare incredibilă pentru Dumnezeu, iar înțelegerea numelui cuiva din perspectiva lui Dumnezeu poate fi o încurajare și o inspirație personală.
Studiul numelor proprii se numește onomatologie. Rădăcina cuvântului provine din grecescul onoma, care este cuvântul pentru nume. (cu prefixul negativ a-, este sursa cuvântului nostru englezesc anonim, care înseamnă „fără nume” sau „împotriva numelui”). Antroponomastica, (de la cuvintele grecești pentru om și nume) este studiul numelor personale.
Latura academică a domeniului antropomaticii se poate extinde în multe alte domenii, cum ar fi lingvistica, istoria, antropologia, psihologia, sociologia, filologia și altele. Cele mai multe semnificații de bază ale numelor pot fi găsite prin etimologie, care caută sensul literal original al numelui sau al cuvântului rădăcină. Unele semnificații pot fi găsite cu ușurință, atunci când numele au un înțeles asociativ direct, cum ar fi „Rose” sau „Grace” . Alte nume, cum ar fi Lyria sau pot avea o legătură cu un alt fond asociativ, Lira , un instrument muzical.
Numele pot avea, de asemenea, semnificații istorice, bazate pe cineva al cărui nume poartă o anumită cantitate de sinonimie cu viața sau reputația sa. A-i da unui fiu prenumele și prenumele „Bill Clinton” sau „John Wayne” poartă cu sine o anumită cantitate de semnificație bazată pe figuri istorice din trecut. În timpul și după cel de-al Doilea Război Mondial, mulți germani care purtau numele de familie Hitler sau locuiau pe o stradă cu numele Hitler și-au schimbat numele cu un nume alternativ. Acest lucru s-a datorat reputației istorice a numelui.
Personajele sociale și culturale contemporane pot, de asemenea, să influențeze enorm viziunea și interpretarea publică a unui nume. Recensământul din 2008 a relevat o creștere a numărului de copii numiți Barrack, explicată prin nimic altceva decât faptul că Obama a câștigat președinția. Numele Miley a urcat 152 de poziții în popularitate, în timp ce populara cântăreață pentru adolescenți, Miley Cyrus, și-a luat prenumele în locul popularului său nume de personaj, Hanna (Montana), care a scăzut de pe locul 9 pe locul 17.
Numele biblice domină, în general, topul numelor de băieți din recensământ, dar numele din cultura populară continuă să aibă o mare influență asupra numelor de fetițe. Numele Emma a intrat în Top-10 în 2002, când un personaj din serialul „Friends” a dat acest nume bebelușului ei de televiziune. Comisarul pentru securitate socială, Michael Astrue, a declarat: „Există ceva în a da un nume unui copil care este o declarație foarte existențială. Studierea tendințelor în materie de nume de bebeluși Pe măsură ce citiți acest lucru , vedeți influența imigrației recente, a religiei, a culturii populare… uneori este vorba doar de oameni care sunt admirați.”
Alți oameni sunt numiți după o familie sau o rudă, care era cunoscută pentru o anumită calitate sau caracteristică. Eu am primit al doilea prenume, Richard, datorită unui prieten drag al părinților mei care era cunoscut pentru compasiunea și generozitatea sa. Chiar dacă numele înseamnă, din punct de vedere istoric, Puternic și binevoitor (după Regele Richard Inimă de Leu), semnificația numelui meu pentru mine include generozitatea și compasiunea care l-au caracterizat pe omonimul meu. Uneori, motivele pentru care părinții aleg anumite nume pot face parte din semnificația numelui pentru ei și pentru copilul lor. Așadar, dacă vă întrebați despre semnificația numelui dumneavoastră, un bun punct de plecare ar fi să vă întrebați părinții despre motivele pentru care v-au ales numele.
Sursa obișnuită pentru un nume este de a căuta în limba din care provine și apoi în cultura în care numele a căpătat popularitate. Cazul numelui Osceola este un bun exemplu, deoarece cuvântul din rădăcina lui Creek însemna „Cântec de băutură negru”. Dar, atunci când am examinat contextul cultural, am descoperit că băutura neagră era un ceai cu conținut ridicat de cafeină folosit în ceremoniile de purificare de către indienii Creek.
În cele din urmă, am ales semnificația istorică a numelui, deoarece cel mai faimos Osceola a luptat pentru libertatea negrilor din vremea sa și pentru drepturi pentru femeile defavorizate. Oricine ar purta astăzi numele Osceola cel mai probabil nu ar fi primit acest nume din cauza etimologiei sale cu ceaiul negru, ci mai degrabă datorită trăsăturilor istorice ale luptătorului pentru libertate din istorie.
Pe de altă parte, cultura istorică sau populară nu se dovedește întotdeauna a fi cea mai încurajatoare sursă pentru semnificația unui nume. Așa a fost cazul săptămâna trecută, când cineva a cerut un semn de carte cu numele Mercedes. Cineva ar putea ghici mai întâi că numele Mercedes a apărut datorită liniei germane de mașini de lux care a început la începutul anilor 1900, Mercedes-Benz. În timp ce vehiculul a popularizat numele și ai putea extrage caracteristicile sale ca fiind semnificația numelui, adevărul surprinzător este că mașina a fost numită după o fetiță pe nume Mercedes Jellinek (1889-1929), care a fost fiica bogatului antreprenor austriac de automobile, Emil Jellinek (1853-1901.) Numele fetiței este de fapt de origine spaniolă, însemnând „milă.”
Sursa mea preferată pentru semnificațiile numelor este atunci când numele are rădăcini grecești, aramaice sau ebraice, care îl leagă de contextul biblic al unui nume. Zeci de nume contemporane provin direct din timpurile biblice, cum ar fi Jacob, Peter, Abby, Elizabeth sau propriul meu nume, John. Alte nume biblice vin prin concepte și calități în loc de nume, cum ar fi Cross sau Joy. Alte zeci sunt legate de un limbaj străvechi care a avut semnificație și inspirație în context biblic.
Numele Maria, de exemplu. (vă dați seama că divaghez puțin când vine vorba de nume?) Majoritatea cărților de semnificație a numelor citează semnificația ca BITTERNESS. Acest lucru se datorează faptului că s-au uitat strict la limbă pentru a afla semnificația. Este adevărat, numele Maria provine din cuvântul ebraic pentru smirnă, care era foarte amară dacă o mâncai. Chiar și înfățișarea sa este noduroasă și răsucită, cu spinii săi lungi care uneori îi străpung chiar și propriul trunchi de viță de vie. Așa a fost folosit cuvântul în cartea Rut (1:20), când Naomi își pierduse soțul și cei doi fii și i-a vorbit nurorii sale, Rut: „Nu mă numi Naomi, spune-mi Mara, căci Cel Atotputernic s-a purtat foarte amar cu mine.”
Cu toate acestea, la o examinare mai atentă a folosirii plantei smirnă, se dezvăluie un înțeles mult mai frumos. Vedeți, dacă planta de smirnă este rănită sau tăiată, ea produce lacrimi de sevă, așa cum și noi avem lacrimi atunci când suntem răniți. Aceste lacrimi de sevă pot fi colectate și, dacă sunt pregătite corespunzător, pot fi transformate într-un parfum foarte parfumat, un balsam de vindecare costisitor sau chiar un ulei de ungere pentru înmormântare. Aceste trei întrebuințări sunt motivul pentru care a fost atât de semnificativ faptul că magii care l-au căutat pe pruncul Isus i-au adus un dar de smirnă. Vedeți, smirna, – la fel ca rănile și rănile din viața noastră -, nu a fost niciodată menită să fie gustată și înghițită cu amărăciune, ci să fie transformată prin iertare, într-un unguent frumos și vindecător pentru noi și un parfum glorificator de închinare la Dumnezeu.
Un înțeles mult mai bun pentru Maria decât sensul literal de „amar” este unul care aplică calitățile pozitive ale plantei. Este adevărat că rănile din viața noastră pot provoca răni adânci, iar noi putem răspunde cu mânie și amărăciune, dar dacă răspundem corect la astfel de răni, iertarea noastră poate fi o aromă dulce pentru Dumnezeu și un balsam vindecător neprețuit pentru noi și pentru cei din jurul nostru. Așadar, pe cadourile noastre cu nume, semnificația numelui Maria spune „Parfum și vindecare din răspunsul corect la răni”.
Versetul pe care îl includem pe aceste daruri cu nume este Efeseni 4:32, care vorbește despre iertare.
„Să se îndepărteze de la voi toată amărăciunea și mânia, cu toată răutatea: Și fiți buni unii cu alții, blânzi la inimă, iertându-vă unii pe alții, precum și Dumnezeu v-a iertat vouă, din pricina lui Hristos.”
Pentru mai multe povești cu nume, faceți clic aici.