Întrebare
Pat din Australia a întrebat: Care dintre propozițiile de mai jos este corectă și de ce?
- Jill ne-a dus pe Justin și pe mine la magazin.
- Jill ne-a dus pe Justin și pe mine la magazin.
Răspuns
Aceasta este o parte a unei întrebări mai mari care îi deranjează atât pe cei care învață limba engleză, cât și pe vorbitorii nativi: când se folosește I și când se folosește me.
Diferența dintre I și me
Atât I cât și me sunt pronume de persoana I singular, ceea ce înseamnă că sunt folosite de o persoană pentru a se referi la ea însăși. I este pronumele subiect, folosit pentru cel care „face” verbul, ca în aceste exemple:
- Învăț pentru un test de rusă. (I is the subject of am studying.)
- Pot vorbi rusă, dar nu o pot citi foarte bine. (I is the subject of can speak and can’t read.)
Me is the object pronoun, used as the object (or receiver) of the action of the verb, as in these examples:
- My math teacher encouraged me to come for extra help after school. (Me este obiectul lui encouraged.)
- She asked me to bring my homework. (Me is the object of asked.)
Partea confuză
Ceea ce devine confuz pentru mulți oameni este ce formă să folosească atunci când există două subiecte sau obiecte legate cu and, ca în aceste exemple:
a. Jenny și cu mine/ eu/ eu (?) ne-am înscris la clubul de șah.
b. Jill ne-a dus pe Justin și pe mine/eu (?) la magazin.
În propoziția a), Jenny și eu/eu sunt subiectele verbului joined. Prin urmare, pronumele subiect, eu, este considerat corect. Veți auzi cu siguranță vorbitori nativi spunând „Jenny și eu” și poate fi acceptabil în engleza vorbită, dar majoritatea gramaticienilor tradiționali și a profesorilor de engleză vor dezaproba acest lucru. Nu o folosiți în scris.
Opusul este valabil pentru propoziția b), care este exemplul original de mai sus. Justin și me/I sunt obiectele lui took. Prin urmare, me este considerat corect de majoritatea gramaticienilor și profesorilor, deși veți auzi oameni spunând: „Justin și eu”. Din nou, nu-l folosiți în scris.
Sugestie
Dacă aveți probleme în a decide care dintre ele să o folosiți într-o anumită propoziție, iată o sugestie: scoateți cealaltă persoană și ar trebui să fie mai clar. Este puțin probabil să fiți tentat să spuneți: „Eu m-am înscris la clubul de șah” sau „Jill m-a dus pe mine la magazin.”
Sper că vă ajută.