100.000, 300, 1.000.
Oare 12.345?
Câte cuvinte crezi că trebuie să știi pentru a înțelege 80% din textele în franceză? Cât de important este să înveți mai întâi cele mai comune cuvinte franceze?
Răspunsul s-ar putea să te surprindă!
Câte cuvinte există în limba franceză?
Este o întrebare complicată!
Pentru început, ce consideri un cuvânt? Unele cuvinte au mai multe definiții.
Să luăm de exemplu cuvântul francez „plus”.
Semnează „mai mult”, sau opusul „nu mai mult”.
Și este departe de a fi un caz izolat.
Le Grand Robert de la langue française, unul dintre cele mai mari dicționare franceze, conține 100.000 de cuvinte și 350.000 de definiții.
Aceasta înseamnă că fiecare cuvânt are în medie 3 definiții.
Înfricoșător, nu-i așa?
Din fericire, nu este nevoie să învățați toate aceste cuvinte și definiții pentru a vorbi fluent franceza.
Voi vorbiți engleza fluent, dar dacă deschideți un dicționar de engleză, sunt sigur că veți găsi multe cuvinte necunoscute.
Vorbe precum entomofagie, adscititious, orrery și doryphore.
Nu cunoașteți aceste cuvinte pentru că nu ați avut niciodată nevoie de ele (și cel mai probabil nu veți avea niciodată).
Același lucru este valabil și în limba franceză.
Câte cuvinte trebuie să știți pentru a vorbi fluent în franceză?
Potrivit enciclopediei l’Incomplète, aceleași 600 de cuvinte franceze reprezintă 90% din cuvintele folosite în textele franceze uzuale.
Este foarte puțin, desigur, și nu vă puteți aștepta să înțelegeți totul cu un vocabular atât de limitat, dar este suficient pentru a înțelege majoritatea lucrurilor despre care vorbesc și scriu oamenii în situațiile de zi cu zi.
În timp ce aveți nevoie de foarte puține cuvinte pentru a vă descurca într-o călătorie în Franța și pentru a comanda mâncare într-un restaurant, veți avea nevoie de mii de cuvinte pentru a înțelege pe deplin toate nuanțele minunate ale limbii franceze.
Atunci este momentul în care Principiul Pareto vă este de folos.
Vilfredo Pareto a fost un economist italian celebru pentru principiul pe care l-a formulat, cunoscut și sub numele de regula 80-20.
Aplicat la limbi străine, principiul Pareto înseamnă că 20% din cuvinte sunt folosite în 80% din conversații.
Aceste cifre nu sunt perfect exacte, totuși, ele evidențiază ceva important.
Ar trebui să vă faceți o prioritate din a învăța cele mai comune cuvinte franceze, deoarece acestea sunt cuvintele pe care le veți găsi în 80% din conversații.
În cazul limbii franceze, acestea sunt cele 600 de cuvinte franceze cele mai folosite, care reprezintă 90% din cuvintele folosite în majoritatea textelor în limba franceză.
De ce nu este suficient să cunoști cele mai comune cuvinte franceze
Ai putea argumenta că a cunoaște o listă de cuvinte nu este suficient pentru a vorbi fluent în franceză. Și ați avea dreptate.
Cunoașterea multor cuvinte franceze este inutilă dacă nu știți cum să folosiți aceste cuvinte și să creați propoziții.
De aceea vă recomand să învățați întotdeauna propoziții, nu cuvinte.
În acest fel știi cum să folosești cuvintele în situații reale și în același timp te obișnuiești cu gramatica limbii franceze.
Cel mai bun mod de a face asta este să folosești un curs precum cursul French Together, deoarece te învață cele mai comune cuvinte franceze în contextul unor conversații din viața reală.
.