Navigatorul dumneavoastră nu acceptă HTML5
Ce s-a întâmplat cu Columbus Day?
Această zi de luni este Columbus Day în Statele Unite. Sărbătorirea sărbătorii, observată în a doua zi de luni din octombrie, este acum oarecum diferită de cele din trecut.
Guvernul american a stabilit Columbus Day ca sărbătoare națională în 1934 pentru a-l onora pe exploratorul Cristofor Columb. Ziua recunoaște sosirea lui Columb în Americi în octombrie 1492.
De-a lungul a mai bine de 100 de ani, în orașele americane au fost amplasate statui și monumente comemorative ale lui Columb ca persoană istorică populară. Dar în acest an, multe statui ale lui Columb au fost atacate sau sunt îndepărtate.
Un trecător se plimbă lângă o statuie deteriorată a lui Cristofor Columb, miercuri, 10 iunie 2020, într-un parc de pe malul apei din apropierea cartierului tradițional italian North End al orașului, în Boston.
În luna mai, moartea lui George Floyd, un bărbat de culoare, în Minneapolis, Minnesota, a incitat proteste la nivel național împotriva folosirii forței de către poliție și a nedreptății rasiale. Protestatarii și-au îndreptat furia împotriva statuilor și monumentelor care onorau oficiali confederați din timpul Războiului Civil American. Ei le-au asociat cu nedreptatea rasială, rasismul și sclavia.
Mânia a dus la atacuri asupra monumentelor comemorative ale lui Columb din întreaga țară. Statui ale exploratorului au fost date jos în Boston, Chicago și în multe orașe. Orașul Columbus, Ohio, de asemenea, ar fi îndepărtat statuia sa și „a pus-o în siguranță.”
O istorie a Zilei lui Columb
Exploratorul, despre care se crede că s-a născut în Genova, în Italia de astăzi, a ajuns în Americi în urmă cu mai mult de 525 de ani. El a revendicat cea mai mare parte a teritoriului pentru regatul Spaniei, care i-a sprijinit expedițiile.
Primele sărbători raportate ale sosirii lui Cristofor Columb în America au avut loc în Statele Unite în 1792. Sărbătoarea a fost menită să marcheze cea de-a 300-a aniversare a sosirii lui Columb.
Mai târziu, italo-americanii au început să îl sărbătorească pe explorator ca parte a istoriei lor culturale. Grupul caritabil catolic Cavalerii lui Columb a apărat mult timp moștenirea lui Columb. Grupul a fost fondat de imigranți irlandezo-catolici în SUA.
După ani de sprijin în creștere, președintele Franklin D. Roosevelt a declarat Columbus Day o sărbătoare națională în 1934. Din 1971, Columbus Day a fost sărbătorită în a doua zi de luni a lunii octombrie.
Observații în așteptare
Criticii spun că Columb nu a „descoperit” America, deoarece populația nativă trăia deja acolo. Explorările sale au ajutat la deschiderea drumului pentru o migrație uriașă a europenilor către ceea ce au numit Lumea Nouă. Acest lucru, spun ei, a adus război, boli și moarte pentru multe popoare indigene.
O paradă de Ziua lui Columb în Dieceza Romano-Catolică din Brooklyn, care a avut loc anul trecut, 14 octombrie 2019, în New York. (AP Photo/Bebeto Matthews)
De ani de zile, grupurile de nativi americani s-au opus onorării lui Columb. Iar unele orașe și state americane au renunțat să îl mai onoreze pe Columb și, în schimb, au observat o zi pentru nativii americani.
Wisconsin s-a numărat printre statele care au declarat a doua zi de luni din octombrie Ziua popoarelor indigene. Statul a recunoscut 11 triburi indiene în interiorul granițelor sale. Districtul Columbia și-a declarat sărbătoarea din octombrie Ziua popoarelor indigene pentru anul 2019. Dar anul acesta revine la Ziua Columbului.
În Oklahoma, guvernatorul Kevin Stitt a semnat anul trecut o lege menită să satisfacă ambele părți în disputa istorică. Statul recunoaște atât Ziua lui Columb, cât și Ziua popoarelor indigene în același timp.
În 2020, multe observări ale Zilei lui Columb sunt anulate din cauza restricțiilor menite să limiteze răspândirea noului coronavirus.
Ziua lui Columb rămâne o sărbătoare pentru guvernul federal în toate statele și teritoriile americane.
Sunt Mario Ritter Jr.
Mario Ritter Jr. a scris acest articol pentru VOA Learning English. Hai Do a fost editorul.
Words in This Story
knock -v. a lovi ceva într-un mod energic
charitable -adj. făcut pentru a ajuta oamenii săraci, bolnavi sau în nevoie
legacy -n. ceva care s-a întâmplat în trecut sau care este primit de la cineva în trecut
.