Versetul 53
Să te duci la casa ta – Dând de înțeles că nu trebuie să aibă nici un loc în preajma persoanei regelui, nici sub guvernare. Adonia trebuie să fi văzut că stătea în permanență în bună purtare.
Metoda Părintelui Bacon de refacere și întărire a Căldurii Naturale
„Am citit multe volume ale înțelepților: Am găsit puține lucruri în medicină care să restabilească căldura naturală, slăbită prin dizolvarea umezelii înnăscute sau prin creșterea unei umezeli străine.
„Dar unii înțelepți au menționat în mod tacit un anumit medicament, care se aseamănă cu cel care iese din mina nobilului animal. Ei afirmă că în el există o forță și o virtute care reface și mărește căldura naturală. În ceea ce privește dispoziția sa, ei spun că este ca și tinerețea însăși și conține un ten egal și temperat.
„Iar semnele unui ten temperat la oameni sunt atunci când culoarea lor este alcătuită din alb și roșu, când părul este galben, înclinat spre roșeață și bucle.
„Acest medicament este într-adevăr asemănător cu un astfel de ten, pentru că este de o căldură temperată: flacăra sa este temperată și dulce, și recunoscătoare la miros. Când se depărtează de această temperatură, se depărtează atât de mult de virtutea și bunătatea sa.
„Acest medicament deci încălzește temperat, pentru că este temperat de cald; deci vindecă pentru că este întreg. Când este bolnav, îl îmbolnăvește pe om; când este deznădăjduit, naște deznădejdi și schimbă trupul după propria sa dispoziție, din cauza asemănării pe care o are cu trupul.
„Căci infirmitatea unei brute rareori trece la om, ci la un alt animal de același fel; dar infirmitatea omului trece la om; și la fel și sănătatea, din cauza asemănării.
„Acest lucru se găsește rar; și chiar dacă uneori se găsește, totuși nu poate fi avut comod de toți oamenii.
„Acum, când acest lucru este asemănător cu tinerețea, adică de ten temperat, are operații bune; dacă temperatura lui este mai bună, produce efecte mai bune: uneori este chiar în cel mai înalt grad al perfecțiunii sale, și atunci operează cel mai bine; și atunci există acea proprietate despre care am vorbit mai înainte.
„Acest lucru diferă de alte medicamente și nutrimente, care încălzesc și umezesc după un anumit mod temperat, și sunt bune pentru bătrâni. Căci alte medicamente încălzesc și umezesc în principal corpul; și, în al doilea rând, întăresc căldura nativă și, după aceea, împrospătează corpul, prin umezirea și încălzirea lui. Pentru că readuce această căldură la bătrâni, care o au doar slabă și deficitară, la o anumită putere mai puternică și mai vehementă.
„Dacă se face aici un plasture și se aplică pe stomac, va ajuta foarte mult, pentru că va reîmprospăta stomacul însuși și va stârni pofta de mâncare; va recrea foarte mult un bătrân și îl va schimba într-un fel de tinerețe; și va face ca tenul, prin orice mijloace depravat sau corupt, să fie mai bun. Dar trebuie observat că Venus slăbește și diminuează puterea și virtutea acestui lucru!
„Și este foarte probabil că fiul prințului, în al doilea canon al Operațiilor asupra medicamentelor simple, a vorbit despre acest lucru, unde spune că există un anumit medicament, ascuns de către înțelepți, ca nu cumva cei incontinenți să își jignească Creatorul. Există o asemenea căldură în acest lucru, așa cum este la tinerii cu tenul sănătos; și dacă aș îndrăzni să declar proprietățile acestei călduri, acest secret cel mai ascuns ar trebui să fie dezvăluit în curând. Căci această căldură îi ajută pe palsici, reface și păstrează puterea irosită a căldurii native, o face să înflorească în toate membrele și îi înviorează cu blândețe pe cei bătrâni.
„Dar medicamentul simplu care reface căldura nativă, atunci când este irosită și slăbită, este cel care este asemănat cu tenul unui tânăr sănătos.”
Toată această descriere acoperită și enigmatică este menită pur și simplu să indice tocmai acel medicament recomandat de medicii evrei pentru a-l reface și revigora pe regele muribund. Aș putea să arăt relevanța fiecărei propoziții, dar trebuie să las ceva pe seama bunului simț al cititorilor mei. Prin atenția acordată cuvintelor în italice, sensul va fi mai ușor de descoperit. Vezi nota mea la Rth 4:16 (nota).
.