Consoana germană ‘w’ 
Consoana germană ‘w’ se pronunță ca un ‘v’ englezesc în cuvintele ‘very’ și ‘video’. Sunetul este, de asemenea, reprezentat în fonetică prin fonemul ‘v’. Deși poate fi nevoie de o anumită obișnuință, articularea sunetului în sine este una cu care vorbitorii de limba engleză sunt familiarizați. În ambele limbi, dinții frontali superiori și buza inferioară se unesc pentru a forma o îngustare prin care aerul trece cu o urmă de șuierat. Se numește o consoană „fricativă”, ceea ce înseamnă că este articulată prin forțarea aerului printr-un spațiu îngust din tractul vocal în așa fel încât frecarea este audibilă.
Fonemul /v/, sunetul care se produce atunci când rostiți litera germană „w”, este astfel format în același mod și în același loc ca și fonemul german /f/. Diferența constă în faptul că vă folosiți corzile vocale pentru a produce sunetul /v/, dar nu și atunci când articulați /f/. Pentru a simți diferența dintre cele două consoane, puneți-vă mâinile deasupra urechilor și repetați cuvintele germane fein și Wein (care începe cu fonemul /v/, în ciuda grafiei). Când rostiți fein, singurul lucru care ar trebui să se audă este curentul de aer care trece prin gura dumneavoastră. Dar când spuneți Wein, ar trebui să vă simțiți întregul cap vibrând.
Click fie aici, fie pe pictograma de sunet din stânga pentru a auzi un vorbitor nativ spunând șase cuvinte germane care conțin toate litera „w”. Observați cum sunetele se pronunță toate în același mod ca și litera engleză ‘v’.
|
||||||||||||||||||||
Sunete 1: Litera germană „w” 
Vorbele care conțin atât litera germană „w”, cât și litera germană „v” le pot cauza inițial începătorilor unele probleme, deoarece trebuie să facem două ajustări mentale față de sunetele pe care suntem obișnuiți să le facem atunci când vedem aceste litere scrise în limba engleză. Faceți clic aici sau pe pictograma sonoră din stânga pentru a auzi cinci cuvinte germane care conțin ambele litere în ordine diferită. Exersați pronunțarea lor până când vă veți simți confortabil cu articularea consoanelor.
|
||||||||||||||||||||
Rețineți, de asemenea, că litera „w” se pronunță și ca sunet /v/ atunci când apare într-un grup cu alte consoane. Faceți clic aici sau pe pictograma sonoră din stânga pentru a asculta patru cuvinte germane în care litera „w” este precedată fie de „sch-„, fie de „z-„. Cuvintele în sine sunt furnizate în caseta de mai jos, împreună cu traducerea lor în limba engleză:
|
|||||||||||||||
Rețineți că litera germană „w” se pronunță atunci când apare în grupuri consonantice „wr-„. În exemplele următoare, contrastați în special diferența de articulare dintre cuvântul german Wrack și echivalentul său englezesc wreck, și wringen și echivalentul său englezesc wring. Faceți clic aici pentru a asculta aceste două cuvinte.
|
||||||||||
Cum se pronunță litera germană „y”
Imprimați această pagină
.