Politica mondială și influența ei asupra artelor marțiale
Bine, deci să vorbim despre istorie și artele marțiale. Cred că este un subiect foarte prost înțeles. În ultima vreme, am văzut o mulțime de artiști marțiali care au devenit interesați să cerceteze istoria artei lor. M-am trezit surprins că mulți nu cunoșteau rădăcinile, începuturile și strămoșii artelor marțiale asiatice. Acest lucru mi s-a părut foarte ciudat, pentru că sunt un pic pasionat de istorie, dar poate că nu este așa. Poate pentru că nimeni nu mai citește. Dacă nu este pe Instagram sau pe Facebook, înseamnă că nu ai mai auzit de ea. Astăzi ai presa modernă (pentru că face bani din asta) care te bate cu pumnul în piept că MMA este unicul lucru, când de fapt artele combative se practică de mii și mii de ani.
Așa că, hai să înțelegem adevărul. Nu adevărul vostru subiectiv, nu cel care v-a fost vândut, cu cârligul și cu pluta, sau cel în care vreți să credeți pentru că este convenabil și vă face fericiți, ci adevărul real. Uneori, adevărul jignește. Adevărul adevărat este că istoria este scrisă de învingători. Dacă ne uităm la istoria modului în care artele marțiale asiatice au proliferat în întreaga lume, catalizatorul de bază, în opinia mea, a fost cel de-al Doilea Război Mondial. Înainte de cel de-al Doilea Război Mondial, existau puține sau niciun motiv pentru ca artiștii marțiali asiatici să își împărtășească arta cu occidentalii. Când militarii americani au bombardat Japonia și au preluat controlul, au dat peste diferitele arte de Karate, Judo, Jiu Jitsu, etc.. Le-au spus japonezilor, ei bine, asta e destul de mișto, învățați-mă și, cu părere de rău, pentru că au fost înfrânți și nu au avut de ales, i-au învățat și, încet-încet, aceste arte au fost aduse în Occident. Chestiunea că au fost predate pe deplin, că li s-au arătat toate „secretele” și așa mai departe poate fi o altă discuție îndelungată, dar să spunem doar că au fost predate și au fost aduse în SUA și apoi, încet-încet, în alte țări europene, și au devenit o furie. Asta nu înseamnă că aceste arte nu au fost expuse înainte de asta, dar acesta a fost un punct de plecare uriaș. Dacă ne întoarcem cu câțiva pași înapoi și mai mult, același lucru a fost făcut și cu Okinawienii. Hei, istoria se repetă. Okinawienii au o istorie îndelungată de asociere comercială și culturală cu China, dar pentru că au fost cuceriți și subjugați de japonezi, ei, la rândul lor, au fost, de asemenea, forțați să „predea” așa-zisa lor artă marțială „nativă”, Karate, care nu era chiar atât de nativă.
Să vorbim despre Karate și ce înseamnă asta de fapt. Mulți oameni au concepția greșită că termenul Karate înseamnă „mână goală”, când scrierea caligrafică originală însemna „mână chinezească”, deci Karate-do înseamnă „calea mâinii chinezești”. Denumirile originale ale multor arte marțiale din Asia foloseau acest termen, „mâna chinezească”. Așa cum Grecia a fost esențială și centrală în dezvoltarea civilizației occidentale, a muzicii, a artei, a poeziei și a artelor războiului, la fel s-a întâmplat și cu China și cu civilizația orientală. Au existat și alte culturi? Bineînțeles că da. Dar, la fel cum Grecia a fost în vest, China a fost influența culturală predominantă, dacă nu singura, pentru întreaga Asie. Dacă ne întoarcem suficient de mult în urmă, majoritatea țărilor mai mici din Asia au făcut parte la un moment dat fie din Imperiul Chinezesc, fie erau state vasale care aduceau omagiu Chinei. V-ați întrebat vreodată de ce China este numită „Regatul Mijlociu”? Pentru că, la acea vreme, din moment ce nu aveau nicio legătură reală cu Occidentul, era considerată centrul lumii cunoscute. Dinastia Tang a fost apogeul puterii chineze, iar dacă vă întoarceți și vă uitați la oricare dintre costumele etnice pe care le poartă toate celelalte națiuni, toate sunt puternic influențate de cultura dinastiei Tang. Aceasta este amprenta uriașă pe care China a lăsat-o în Asia de Est. Inovativitatea, ingeniozitatea, capacitatea generală și forța de muncă a Chinei sunt cele care au pus bazele altor civilizații și culturi asiatice. Este vorba despre Regatul Mijlociu. Dar voi reveni la China mai târziu, pentru că și eu am o problemă cu China.
Revenind la semnificația Karate-ului și la schimbarea numelui său… Acest lucru a fost făcut cu Karate-ul din zilele noastre din motive politice, după părerea mea. În momentul în care japonezii au început să aducă Karate în Japonia, ceea ce nu a fost cu mult timp în urmă, pe la începutul secolului, chinezii treceau prin turbulențe politice. Ne place să numim China „dragonul”, pentru că este în sus și în jos, în sus și în jos. În acel moment, Alianța celor opt națiuni, formată din Japonia, Rusia, Marea Britanie, Franța, SUA, Germania, Italia și Austro-Ungaria, a venit și a împărțit toată China. Aceasta a fost o perioadă crucială în istoria Chinei, când multe dintre marile legende ale Kung Fu erau în viață și luptau împotriva dinastiei Ching care se prăbușea. Anii ’20, ’30 și ’40 au fost o lungă perioadă de agitație pentru chinezi. China era la pământ, iar Japonia era în creștere ca putere militară. Japonezii nu voiau să pretindă că artele lor aveau legătură cu o altă națiune în afară de a lor. Din cauza mândriei lor naționaliste, nici nu visau să le aducă un omagiu chinezilor sau să respecte sursa originală. Așadar, au schimbat caligrafia caracterului Kara din sensul de chinezesc în sensul de mână goală. Acest lucru a fost făcut sub pretextul de a încerca să o facă să pară mai budistă și mai zen, dar, în opinia mea, a fost mai mult o manevră strategică pentru a disocia arta de orice rădăcini chinezești. Ei nu doreau să aibă o legătură cu China, deoarece China era, în ochii lor, „omul bolnav al Asiei”. Dar voiau prada; voiau cele mai bune lucruri, dar să pretindă că sunt ale lor. Acest lucru a fost făcut mai târziu și de coreeni, care au fost un stat vasal al Chinei timp de multe secole. Ei au avut o legătură strânsă cu chinezii din nord și au învățat sistemele nordice de Kung Fu, la fel cum Karate a provenit în primul rând din sistemele sudice de Kung Fu. Înainte și până în anii 1950, numele original al artelor lor, ca o umbrelă, era Tang Soo Do, care se traduce, de asemenea, prin „calea mâinii chinezești”. Dar, urmând exemplul japonezilor, coreenii au actualizat și au schimbat numele în Taekwondo pentru a se separa de orice legătură cu chinezii. Oamenii au o memorie selectivă. Bunicul îi cunoaște pe nepoți, dar nepoții nu-l recunosc întotdeauna pe bunicul.
Istoria marțială este atât de prost înțeleasă și amestecată predominant din cauza acestor doi factori. Unul dintre motivele pentru care această istorie este în mare parte necunoscută este faptul că, în perioada feudală, sistemele de arte marțiale din China erau ținute secrete și/sau clandestine. Sistemele organizate de arte marțiale au apărut în China pentru clanuri, familii sau grupuri asociate mai mari pentru a se proteja. Trebuie să înțelegem că legea feudală și societatea medievală nu urmăreau îmbunătățirea individului, ci mai degrabă câștigul Imperiului și al celor care făceau parte din clasa conducătoare. Așadar, pentru ca aceste grupuri mai mici să se protejeze eficient de bandiții hoinari, gărzile imperiale și altele asemenea, au dezvoltat sisteme ingenioase de arte marțiale care erau practicate în cadrul clanului. Trebuiau să păstreze secretul pentru că fie erai un revoluționar care căuta să răstoarne imperiul stabilit, ceea ce multe sisteme sudiste își au rădăcinile, fie pur și simplu voiai să păstrezi cel mai bine păstrat secret al tău și nu scriai nimic.
Al doilea motiv este acesta. Nu uitați că China, dacă nu toată Asia, la acea vreme era agricolă, la fel ca și Europa. Aceasta era industria lor. Erau analfabeți și nu știau să citească sau să scrie. Totul era transmis verbal, dacă era cazul. Și, bineînțeles, așa cum se întâmplă în orice marketing bun, ai nevoie de un truc bun și de o poveste bună pentru a menține interesul oamenilor. Așadar, există sisteme dezvoltate de figuri sfinte care coboară în vis asupra fondatorului sau de călugări rătăcitori fără nume care predau lecții pe vârfurile munților. Un exemplu ar fi mitul, și subliniez că este un mit, al lui Bodhidharma sau Dat Mo, prințul călugăr rătăcitor indian care a dormit într-o peșteră din templul Shaolin timp de nouă ani, i-a găsit pe călugării de acolo cu nevoi și, prin urmare, i-a învățat pe aceștia stilul său de Chi Gung și Kung Fu. Prostii. Îmi pare rău că ți-am spart bula. Adevărul este că antrenamentul organizat în domeniul artelor marțiale exista în China și, cel mai probabil, în Shaolin și în alte temple, cu mult înainte de venirea lui Dat Mo pentru a răspândi budismul, dacă acesta este chiar adevărul. Tradițiile marțiale ale Chinei provin din concepția sa inițială ca stat. Injectarea filosofiilor budiste, taoiste și confucianiste a venit mult mai târziu, mult mai recent decât mulți vor să recunoască. Lupta este luptă, iar China a fost un stat luptător încă de la începuturile sale.
Karate-ul pe care îl vedeți astăzi este puternic influențat de sistemele de arte marțiale din sudul Chinei, predominant din provincia Fuk Yin, multe dintre ele susținând că provin de la Templul Shaolin din sud – Five Ancestor Fist, Southern White Crane și altele asemenea. Acestea sunt atât de apropiate în tehnică și în performanță de Karate, încât este inconfundabil faptul că aceasta este sursa originală. A existat o perioadă îndelungată de timp, din anii 1300 până cel puțin în anii 1850, în care sudul Chinei a avut un comerț continuu cu Insulele Okinawa. Când Okinawa a devenit parte a Japoniei și acest comerț a fost întrerupt, Kung Fu în China a continuat să se schimbe și să se dezvolte. Astfel, vedeți diferența dintre Karate și sistemele sudice practicate astăzi, care sunt mult mai implicate în cauza revoluționară de răsturnare a dinastiei Ching și de readucere a dinastiei Ming. Toate cele cinci sisteme familiale, Hung, Lau, Choy, Li, Mok etc., au fost o consecință a arderii Templului Shaolin din sud. Unele dintre mișcările pe care le facem în sistemele din sud au nuanțe revoluționare simbolice pe care sistemele de Karate nu le au. Adevărata geneză a Kung Fu a fost lupta pentru supraviețuire. Fără filosofie, fără Chi Gung, fără exerciții de longevitate, doar să te protejezi și să ucizi inamicul. Celelalte lucruri au venit mult mai târziu, ca înfrumusețare a sistemelor pentru a le face mai complete.
Kung Fu-ul din zilele noastre, numit în mod obișnuit Wu Shu, are, de asemenea, o istorie în spate. Wu Shu înseamnă literalmente „arte marțiale” în chineză, spre deosebire de Kung Fu, care înseamnă o abilitate dobândită. Termenul Kung Fu este folosit cu precădere de cantonezi, acesta fiind grupul majoritar care a imigrat în afara Chinei de la începutul secolului și până în epoca modernă. Pe bună dreptate, termenul pentru artele maritale cu care ne-am familiarizat a fost Kung Fu, și nu termenul Wu Shu. Wu Shu, sau Mo Sut, este termenul mai tehnic pentru artele marțiale chinezești. Astăzi, Wu Shu este cunoscut pentru mișcările sale înfloritoare, asemănătoare dansului, acrobatice, cu accente de operă chinezească și de spectacol de teatru, mai degrabă decât pentru faptul că are legătură cu lupta. Aceasta este, de asemenea, o lecție uriașă de istorie, deoarece Wu Shu a luat naștere odată cu apariția revoluției comuniste a lui Mao Tse Tung. Era vorba despre eliminarea obiceiurilor vechi și tradiționale care, din punctul lor de vedere, „rețineau” China, Kung Fu-ul tradițional fiind unul dintre ele. Ei au încercat să reorganizeze artele marțiale într-o formă de artă sportivă/dansată/marțială. Între timp, au persecutat, decapitat și/sau excomunicat toți vechii maeștri. Asta nu înseamnă că Kung Fu-ul tradițional nu a supraviețuit în China, dar cel mai probabil toți cei care au rămas s-au ascuns adânc în subteran de teama persecuției și a morții. Astăzi, este mai probabil să găsiți sisteme tradiționale de Kung Fu în afara Chinei. Practicantul Wu Shu este un atlet uimitor, dar în ceea ce privește Kung Fu tradițional, tehnica de luptă și mentalitatea nu mai există. Vechii maeștri din sud aveau o singură intenție în minte: să-și ia țara înapoi cu orice preț. Era vorba cu adevărat de a ucide sau de a fi ucis. Îți făceai din corpul și mintea ta o armă vie, pentru că nu aveai acces la arme. Trebuia să devii tu însuți arma. Uau, asta sună ciudat de asemănător cu unele concepte de Karate, de forjare a corpului într-o armă. Mă întreb de ce…
Cu apariția Wu Shu, mulți ani mai târziu, guvernul chinez a devenit inteligent și a spus, hai să redeschidem templele Shaolin și să le inundăm cu pseudo-călugări cu capetele rase care execută „Wu Shu Shaolin Kung Fu din zilele noastre”. L-au transformat într-un Disneyland pentru artiști marțiali și turiști deopotrivă, ceea ce a fost o stratagemă de marketing grozavă și a dat mari roade. Acum, pentru că, așa cum am mai spus, China, ca și dragonul, este în plină ascensiune, mulți artiști marțiali care în trecut nu au vrut niciodată să se asocieze cu rădăcinile lor chinezești se grăbesc să se întoarcă pentru a găsi recunoaștere. Găsesc acest lucru foarte amuzant. De aceea am spus mai devreme că istoria este scrisă de învingători. Înainte, japonezii erau învingătorii, așa că au rescris istoria din Okinawa și i-au eliminat pe chinezi. Apoi, americanii au fost învingătorii și au luat karate-ul pe care japonezii l-au împrumutat în mod convenabil de la okinawani și l-au făcut al lor. Brazilienii sunt câștigătorii, deoarece au luat jiu jitsu japonez și l-au reformat în BJJ. Ce se întâmplă, se întoarce.
Acum, chinezii se întorc pentru că au bani și putere politică. Ei rescriu istoria și au anihilat aproape complet Kung Fu-ul tradițional și vor ca doar Wu Shu-ul lor să fie reprezentativ pentru artele marțiale chinezești. La fel cum acum chinezii vor ca doar mandarina să fie vorbită, nu doar în China, ci în întreaga lume, și se străduiesc să elimine toate celelalte dialecte. Nu sunt un tip politic. Spun doar ceea ce văd. De fiecare dată când mă întorc în Hong Kong și Guangzhou, sunt din ce în ce mai puțini oameni care vorbesc cantoneză. Oamenii imigrează din diferite provincii și împing încet-încet limba cantoneză să dispară. Cel mai amuzant lucru a fost că, în timpul recentei mele călătorii de întoarcere la templul Hoy Hong din Canton, de unde provine Tiger Claw Kung Fu, în timp ce mă plimbam, vorbeam cu oamenii cu care eram și le-am spus, înainte de a face ceva, să aprindem tămâie și să aducem ofrande. Am spus-o în cantoneză și doar un grup de doamne mai în vârstă care se aflau în templu și se rugau m-a înțeles și toate s-au grăbit să vorbească cu străinul care vorbea dialectul lor. Între timp, oamenii mai tineri de acolo, inclusiv călugării care erau prezenți la templu, nu sunt din acea regiune și nu vorbesc acel dialect. Așadar, ați putea spune, unde vreți să ajungeți? Ceea ce vreau să spun este că cel care are puterea este cel care dictează cum vor decurge lucrurile în istorie.
Puteți spune că iau acest lucru mult prea în serios, dar eu privesc lucrurile altfel. Am fost învățat și duc mai departe o tradiție care nu aderă la aspectul sportiv modern al artelor marțiale. Puteți să-mi spuneți că sunt un dinozaur. Ei bine, poate că sunt un dinozaur, dar dacă dinozaurii ar trăi astăzi, tu ai fi un prânz. Am spus la început că acesta va fi un blog despre adevăr și că, uneori, adevărul jignește. Sper că nu am jignit pe nimeni, dar adevărul este că nici măcar artele marțiale nu pot scăpa de politică, de marile afaceri, de bani și de lăcomie. Există o vastă neînțelegere a istoriei artelor marțiale din cauza faptului că maeștrii sunt analfabeți sau se tem să vorbească de frica morții. Artele marțiale au fost apoi denaturate de o istorie politică care aruncă nuanțe și umbre asupra adevărului. Nimeni nu vrea să fie numărul doi sau numărul trei. Toată lumea vrea să fie numărul unu, așa că nimeni nu va pretinde cu ușurință că arta sa provine de la altcineva; ei vor să pretindă că este a lor. Toate acestea sunt de înțeles, dar dacă vreți să beneficiați cu adevărat de artele marțiale în general, trebuie să recunoașteți adevărul și să îl vedeți așa cum este, chiar dacă este contrar convingerilor voastre. Este exact ca și cum ai face un test ADN. Toată viața crezi că ești de o anumită etnie, iar apoi afli că ești altceva. Nu poți nega ADN-ul. Același lucru este valabil și în ceea ce privește originea artelor marțiale. Când te uiți la ele, sau cel puțin când le privesc eu, știu de unde provin. Chinezii au organizat și codificat artele marțiale asiatice și au reușit să le prolifereze în toată Asia.
Astăzi, toată lumea pune Kung Fu la pământ și crede că nu funcționează și că este doar un dans și așa mai departe, dar în realitate, artele marțiale chinezești sunt bunicul, sau poate chiar străbunicul tuturor artelor marțiale practicate astăzi. Are o funcție viabilă, utilizabilă, dar a fost
mistrată și denigrată de către „învingători”. Kung Fu nu este portretizat așa cum ar trebui să fie cu adevărat pentru noi, tradiționaliștii. Mulți dintre frații mei sunt acolo și încă ne ținem de cuvânt. De fiecare dată când mă întorc în China și oamenii mă văd practicând, mă întreabă: „Uau, ce faci?”. Pentru că nu se încadrează în parametrii cu care au fost crescuți, care este predominant Wu Shu modern. Așadar, dacă nu suntem atenți în toate domeniile, există potențialul de a pierde artele tradiționale, cultura și limba care ne-au adus aceste minunate arte marțiale. Trebuie să avem mare grijă, să înțelegem istoria și să o respectăm pentru ceea ce este. Doar știind de unde vii îți va permite să știi cine ești și apoi, cine vei deveni.
–Master Paul Koh 高寶羅
.