Text
: Ok, așa că atunci când eram mai tânără și bunicii mei încă mă creșteau, era o vorbă care spunea că atunci când ne trezim cu vânătăi la întâmplare se numește în traducere „mușcături de fantomă” și practic nu știm de unde vin vânătăile și de aceea le numim „mușcături de fantomă” pentru că dormi și apoi te trezești cu vânătăi ca și cum ar fi undeva ciudat, așa că asta e chestia noastră despre mușcăturile de fantomă
: Au fost doar bunicii sau părinții tăi care au spus-o sau știi dacă și alte familii au spus-o?
: Am întrebat-o și pe prietena mea despre asta și mi-a spus că a auzit că așa o numesc și în familia lor, dar în versiunea ei, a spus că dacă o primești după 12 pm, dar în familia mea este după ce te trezești din somn
: a fost inițial în vietnameză?
: Se numește Ma cắn care se traduce practic prin „mușcături de fantomă” Bunica mea o are tot timpul, de aceea
: Deci, v-a spus-o doar vouă când erați copii sau este ceva ce vă mai spune și acum?
: Da, o spune doar atunci când are vânătăi ciudate sau la întâmplare și întotdeauna glumește despre asta, așa că
: Trebuie să fie noaptea sau poate fi și în timpul zilei?
: Este noaptea pentru că noi nu vedem fantomele, dar asta este o altă poveste, dar în principiu, când este ziuă, cel mai probabil știi cum te-ai ales cu vânătaia, pentru că o poți vedea, dar noaptea nici măcar nu știi ce se întâmplă pentru că dormi și te alegi cu vânătăi la întâmplare, așa că ei dau vina pe scuza de a avea mușcături de fantome și asta este doar o vânătaie
.